background image

52

53

FA

FA

ﻪﻴﺻﻮﺗ

 :

ﯼﺎه ﺶﮑﺘﺳد و ﯽﺴﻔﻨﺗ ﮏﺳﺎﻣ زا ،ﯼﺮﭙﺳا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا مﺎﮕﻨه

ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯽﻨﻤﻳا

 .

راﺪﺸه

-

ﯽﮔﺪﻳد ﺐﻴﺳﺁ ﺮﻄﺧ

!

تﺎﻧاﻮﻴﺣ ﺎﻳ و ناﺮﮕﻳد ،دﻮﺧ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ﯼﺮﭙﺳا ﮓﻨﻔﺗ ﺰﮔﺮه

ﺪﻳﺮﻴﮕﻧ ﻪﻧﺎﺸﻧ

.

عﻮﻧ ﭻﻴه ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﻒﻘﺴﻣﺮﻴﻏ و ﻒﻘﺴﻣ ﯼﺎه ﻂﻴﺤﻣ رد رﺎﮐ مﺎﮕﻨه

دﻮﺸﻧ ﻩﺪﻴﺸﮐ ﯼﺮﭙﺳا ﮓﻨﻔﺗ رد ﯽﻟﻮﻠﺤﻣ رﺎﺨﺑ

 .

ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ ﺰﻴﻧ دﺎﺑ شزو ﺖﻬﺟ ﻪﺑ ﻒﻘﺴﻣﺮﻴﻏ ﯼﺎه ﻂﻴﺤﻣ رد رﺎﮐ مﺎﮕﻨه

ﺪﻴﺷﺎﺑ

 .

رد و دﺮﺒﺑ ﯼﺮﺗرود ﻞﺻاﻮﻓ ﻪﺑ ار ﯽﺸﺷﻮﭘ داﻮﻣ ﺪﻧاﻮﺗ ﯽﻣ دﺎﺑ

ددﺮﮔ ترﺎﺴﺧ زوﺮﺑ ﺐﺒﺳ ﻪﺠﻴﺘﻧ

  .

ﺎه ﻂﻴﺤﻣ رد

ﻪﻳﻮﻬﺗ ﺪﻳﺎﺑ ﺰﻴﻧ ﻒﻘﺴﻣ ﯼ

مزﻻ ﯼﺎه

ﻪﻴﺒﻌﺗ

ددﺮﮔ

  .

ﺪﻨﻨﮐ رﺎﮐ

  

ﻩﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ نﺎﮐدﻮﮐ ﺪﻴهﺪﻧ ﻩزﺎﺟا ﺰﮔﺮه

) .

4

(

نﺎﺗدﻮﺧ ﺰﮔﺮه

ار ﻩﺎﮕﺘﺳد

زﺎﺑ نﺁ ﯽﮑﻳﺮﺘﮑﻟا ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺮﻴﻤﻌﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

ﺪﻴﻨﮑﻧ

!

ﺪﻴﻨﮐ ﯼراددﻮﺧ ﯼﺮﭙﺳا ﮓﻨﻔﺗ ندﻮﻤﻧ بﺎﺗﺮﭘ زا

.

ﺮﻳﺎﺳ

تاﺮﻄﺧ

ﯼﺎه ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ترﺪﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳد زا ﺮﮔا ﯽﺘﺣ

نﺁ ﯽﻣاﺰﻟا

ﻪﻴﻠﮐ ﻢهزﺎﺑ ،دﻮﺷ ﻩدﺎﻔﺘﺳا

ﺪﻧا ﻩﺪﺸﻧ فﺮﻃﺮﺑ ﻞﻣﺎﮐ ترﻮﺻ ﻪﺑ ﻩﺪﻧﺎﻣ ﯽﻗﺎﺑ ﺮﻄﺧ ﻞﻣاﻮﻋ

 .

طﺎﺒﺗرا رد ﺖﺳا ﻦﮑﻤﻣ ﻞﻳذ تﺎﺗاﺮﻄﺧ

ﺪﻧﻮﺷ ثدﺎﺣ ترﺪﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﯽﺣاﺮﻃ و ﺖﺧﺎﺳ ﺎﺑ

  :

1

.

ﺮﺑ رد ﺮﺛﺆﻣ ﮏﺳﺎﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ترﻮﺻ رد ﺎه ﻪﻳر ﻪﺑ ﺐﻴﺳﺁ

رﺎﺒﻏ و دﺮﮔ ﺮﺑا

 .

  

2

.

ﺎه شﻮﮔ ﯽﻨﻤﻳا ﻆﻓﺎﺤﻣ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا مﺪﻋ ترﻮﺻ رد ﺎه شﻮﮔ ﻪﺑ ﺐﻴﺳﺁ

.

3

.

مﺪﻋ و ﻩﺎﮕﺘﺳد زا ﺪﺣ زا ﺶﻴﺑ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ترﻮﺻرد تﺎﺷﺎﻌﺗرا رﺎﺸﺘﻧا زا ﯽﺷﺎﻧ ﯼﺎه ﺐﻴﺳﺁ

نﺁ ﻪﺘﺴﻳﺎﺷ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ و ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯼراﺪﻬﮕﻧ

.

راﺪﺸه

 !

ﯽﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺲﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﺘﮑﻟا ناﺪﻴﻣ ﯽﻋﻮﻧ رﺎﮐ ﻦﻴﺣ رد ترﺪﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا

ﺪﻨﮐ

.

ﺎﻳ لﺎﻌﻓ ﯼﺎه ﺖﻨﻤﻠﭙﻤﻳا ﺎﺑ ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ ناﺪﻴﻣ ﻦﻳا ،دراﻮﻣ ﯽﺧﺮﺑ رد

ﺪﻨﮐ ﯽﻣ دﺎﺠﻳا ﻞﺧاﺪﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ لﺎﻌﻓﺮﻴﻏ

 .

ّ

ﺪﺟ ﯽﮔﺪﻳد ﺐﻴﺳﺁ ﺶهﺎﮐ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

ﯽﺘﺣ ﺎﻳ ﯼ

زا ﻞﺒﻗ ﻪﮐ ﻢﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﯼﺎه ﺖﻨﻤﻠﭘا عﻮﻧ ﻦﻳا ﯼاراد داﺮﻓا ﻪﺑ ،گﺮﻣ

ﻌﻣ ﮏﺷﺰﭘ زا ﻩﺎﮕﺘﺳد ﻦﻳا ﺎﺑ رﺎﮐ

ﻟﺎ

ﻨﻤﻠﭘا نﺁ ﻩﺪﻧزﺎﺳ زا ﺎﻳ دﻮﺧ ﺞ

ترﻮﺸﻣ ﺖ

ﺮﮕﺑ

ﺪﻨ

 .

ﻡﺋﻼﻋ

یﺭﺑﺭﺎﮐ ﻝﻣﻌﻟﺍﺭﻭﺗﺳﺩ

ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﻟﺎﻁﻣ ﺍﺭ ﺎﻣﻧﻫﺍﺭ

ﺭﺍﺩﺷﻫ

ﻝﺑﻭﺩ یﺭﺎﮐ ﻕﻳﺎﻋ

ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻅﻓﺎﺣﻣ ﮏﻧﻳﻋ ﺯﺍ

ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﻅﻓﺎﺣﻣ ﯽﺷﻭﮔ ﺯﺍ

ﺩﻳﻧﮐ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺭﺎﺑﻏ ﺩﺿ ﮏﺳﺎﻣ ﺯﺍ

ﺩﻳﺯﺍﺩﻧﺎﻳﻧ ﻪﻟﺎﺑﺯ ﻝﻁﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻝﻣﻌﺗﺳﻣ ﺕﺍﺯﻳﻬﺟﺗ

ﺩﻳﺭﺍﺩﻬﮕﻧ ﺭﻭﺩ ﺎﻫ ﻪﻧﺯﻭﺭ ﯽﻣﺎﻣﺗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺎﺗﻳﺎﻫﺎﭘ ﻭ ﺎﻫ ﺕﺳﺩ

ﯼزﺎﺳ ﻩدﺎﻣﺁ

اﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐاﺮﭼ ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا راد ﺖﻓﺎﺑ ﯼﺎه ﺶﺷﻮﭘ ﺎﻳ ﺎه ﮓﻧر زا

ﺐﺒﺳ ﺪﻨ

دﻮﺷ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘﺮﺳ ﯼا ﻪﺘﻓﺮﮔ

.

ﺢﻄﺳ اﺪﺘﺑا ﺖﺳا مزﻻ ،ﺮﺘﻬﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺐﺴﮐ ﺖﻬﺟ

ا

ﯼﺮﭙﺳ

ار ﯼرﺎﮐ

ﮓﻨﻔﺗ ﺎﺑ رﺎﮐ ﻪﺑ عوﺮﺷ زا ﻞﺒﻗ و ﻩدﺮﮐ ﻩدﺎﻣﺁ

ﯼﺮﭙﺳا

،

ﺎﺗ ار ﮓﻧر

ﻪﺑ نﺪﻴﺳر

ﻖﻴﻗر ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﺘﻳزﻮﮑﺴﻳو

ﻴﺋﺎﻤﻧ

 .

ﯼﺮﭙﺳا ﯼاﺮﺑ مزﻻ حﻮﻄﺳ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻩراﻮﻤه

ﺖﺳا ﻩدﻮﺑ ﺰﻴﻤﺗ ﺲﻳﺮﮔ و ﯽﻔﻴﺜﮐ ،رﺎﺒﻏ ﻪﻧﻮﮔﺮه زا ﯼرﺎﮐ

ﯼرﺎﮐ ﯼﺮﭙﺳا ﺪﻳﺎﺒﻧ ﻪﮐ ﯽﺣﻮﻄﺳ ﺮﻳﺎﺳ ﺎﺗ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ

اﻮﻧ زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﺪﻧﻮﺷ

ﻩدﺮﮐ روﺎﮐ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﺸﺷﻮﭘ ر

ﺪﻳا

 .

ﻪﺑ ﺖﺳا مزﻻ ﺪﻧﻮﺷ ﯼﺮﭙﺳا ﺪﻳﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﻌﻳﺎﻣ ﺎﻳ ﮓﻧر

ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯼﺮﮕﻳد ﻩدﺎﻣ عﻮﻧ ﺮه ﺎﻳ ﻩدﻮﺗ ﻪﻧﻮﮔ ﺮه زا ﯼرﺎﻋ و ﻩﺪﺷ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻞﻣﺎﮐ ترﻮﺻ

 .

داﻮﻣ

ﺎﻣا ،دادراﺮﻗ ﯼرﺎﮐ ﯼﺮﭙﺳا درﻮﻣ ﯼﺮﭙﺳا ﮓﻨﻔﺗ ﻦﻳا زا ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ناﻮﺗ ﯽﻣ ار ﯼرﺎﻴﺴﺑ

ﻮﺗ ﻩراﻮﻤه ﮓﻧر ﺪﻳﺮﺧ زا ﻞﺒﻗ ﻢهزﺎﺑ

ﺪﻴﻨﮐ ﮏﭼ ار ﺎﻬﻧﺁ نﺎﮔ ﻩﺪﻧزﺎﺳ ﯼﺎه ﻪﻴﺻ

  .

                   

ﯽﻣ رازﺎﺑ دراو ﻩدﺎﻣﺁ ﯼﺰﻴﻣﺁ ﮓﻧر ﯼﻮﻣ ﻢﻠﻗ ﺎﺑ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﯼاﺮﺑ ﺎه ﮓﻧر ﺮﺘﺸﻴﺑ

ﻖﻴﻗر ﯼرﺎﮐ ﯼﺮﭙﺳا زا ﻞﺒﻗ ﺎﺗ ﺖﺳا مزﻻ ﻪﺘﺒﻟا و ﺪﻧﻮﺷ

ﺪﻧﻮﺷ

  .

ﮓﻨﻔﺗ رد ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﺖﻬﺟ ﮓﻧر ﯼزﺎﺳ ﻖﻴﻗر رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

ﺪﻨﻨﮐﺪﻴﻟﻮﺗ

ﯼﺎه

ﻪﻴﺻﻮﺗ

ﻪﺑ

،ﯼﺮﭙﺳا

ﺎﻬﻧﺁ

نﺎﮔ

ﻪﺟﻮﺗ

ﺪﻴﺋﺎﻣﺮﻓ

  .

ﻪﺘﻳزﻮﮑﺴﻳو نﺎﺠﻨﻓ

)

7

  (

ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺢﻄﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ رد

ﺖﺳا ﻩﺪﻨﻨﮐ ﮏﻤﮐ زﺎﻴﻧ درﻮﻣ ﮓﻧر ﻪﺘﻳزﻮﮑﺴﻳو

  .

لوﺪﺟ رد

نﺎﺸﻧ داﻮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ عاﻮﻧا ﯼاﺮﺑ مزﻻ نﺎﻣز ،ﻞﻳذ

اد

د

ﻩﺪﺷ ﻩ

ﺖﺳا

  .

بﺁ ﻪﻨﻴﻣز ﺎﺑ ﮓﻧر

   

              

 20

-

25

ﻪﻴﻧﺎﺛ

ﺮﺘﺳﺁ

             

24

-

28

            

ﻪﻴﻧﺎﺛ

ﻼﺟ

   

  

               

        

20

-

25

ﻪﻴﻧﺎﺛ

ﻦﻏور ﻪﻨﻴﻣز ﺎﺑ ﮓﻧر

           

  

18

-

22

ﻪﻴﻧﺎﺛ

   

بﺎﻌﻟ ﮓﻧر

       

18

-

22

              

ﻪﻴﻧﺎﺛ

ﯽﻤﻴﻨﻴﻣﻮﻟﺁ ﮓﻧر

    

           

 22

-

25

ﻪﻴﻧﺎﺛ

ﯽﺑﻮﭼ ﯼﺎهﺮﻠﻴﺳ

   

         

   

                       

28

-

35

ﻪﻴﻧﺎﺛ

بﻮﭼ ﻆﻓﺎﺤﻣ عاﻮﻧا

  

ﺖﺴﻴﻧ زﺎﻴﻧ ﯼرﺎﮐ ﻖﻴﻗر ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴه

       .

ﯽﺑﻮﭼ ﯼﺎه ﻦﻴﺘﺳا

   

ﺖﺴﻴﻧ زﺎﻴﻧ ﯼرﺎﮐ ﻖﻴﻗر ﻪﻧﻮﮔ ﭻﻴه

       .

  

ﯼرﺎﮐ ﯼﺮﭙﺳا

ﮓﻧر ﻞﻣﺎﺣ فﺮﻇ

)

5

 (

ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻩزاﺪﻧا ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﮕﻧر ﺎﺑ ار

ﺪﻴﻨﮐ ﺮﭘ ﻩﺪﺷ راﺪﺸﮐ و ﻖﻴﻗر

 .

ﻊﺒﻨﻣ ﻪﺑ ار ﯼﺮﭙﺳا ﮓﻨﻔﺗ

ﯽﻠﺻا

ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺼﺘﻣ

  .

ﯼﺮﺳ ﮏﻳ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ار ﯼﺮﭙﺳا ﮓﻨﻔﺗ

ترﺎﺘﺳا ﻪﺷﺎﻣ رﺎﺸﻓ ﺎﺑ و ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻪﺿاﺮﻗ داﻮﻣ

)

3

(

دﻮﺷ ﺶﺨﭘ ﯼﺮﭙﺳا ترﻮﺻ ﻪﺑ ﮓﻧر ﺎﺗ ﺪﻴهد ﻩزﺎﺟا

  .

ﯽﻧوﺮﻴﺑ لﺮﺘﻨﮐ

)

2

  (

ﺖﻬﺟ رد ار

نﺎﻳﺮﺟ ﺶﻳاﺰﻓا ﯼاﺮﺑ و ﺪﺑﺎﻳ ﺶهﺎﮐ نﺎﻳﺮﺟ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭙﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﯼﺎه ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﮐﺮﺣ

ﺮﭽﺑ ﺖﻋﺎﺳ ﯼﺎه ﻪﺑﺮﻘﻋ ﺖﻬﺟ فﻼﺧ رد ار نﺁ

ﺪﻴﻧﺎﺧ

 .

  

ﯽﻧوﺮﻴﺑ لﺮﺘﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ

)

2

(

ﺮﺑ

ﺖﺷاد ﺪهاﻮﺧ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﯼﺮﭙﺳا ﯼﻮﮕﻟا

  .

ﯼرﺎﮐ ﯼﺮﭙﺳا ﮏﻴﻨﮑﺗ

ﺢﻄﺳ ﯼزاﻮﻣ و ﺮﺑاﺮﺑ ار دﻮﺧ ﯼﺮﭙﺳا ﮓﻨﻔﺗ ﺢﻄﺳ ﻩراﻮﻤه ،ﺮﺘﻬﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺐﺴﮐ ﺖﻬﺟ

ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ ﯼرﺎﮐ

 .

ﻩزاﺪﻧا ﻪﺑ ار ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘﺮﺳ

25

-

30

ﯼرﺎﮐ ﺢﻄﺳ زا ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ

ﻪﺑ ﻻﺎﺑ زا ﺎﻳ ﺮﮕﻳد فﺮﻃ ﻪﺑ فﺮﻃ ﮏﻳ زا ﺮﺑاﺮﺑ ناﺰﻴﻣ ﻪﺑ و ﺪﻳراد ﻪﮕﻧ رود

ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﯼرﺎﮐ ﯼﺮﭙﺳا ﻦﻴﺋﺎﭘ

 .

ﻳواز ﮏﻳ ﯼورﺮﺑ ﯼرﺎﮐ ﯼﺮﭙﺳا زا

ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﯼراددﻮﺧ ﻪ

دﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﺢﻄﺳ ﯼورﺮﺑ ﮓﻧر ترﻮﺻ ﻦﻳا رد ﻪﮐاﺮﭼ

 .

ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻢﻠﻗ و ﻦﮐ فﺎﺻ زا

ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ

 .

ﻩداد نﺎﺸﻧ ﯼدﺮﺑﺮﺿ ﯼﻮﮕﻟا زا ،گرﺰﺑ ﯼﺎه ﻪﻃﻮﺤﻣ ﯼرﺎﮐ ﯼﺮﭙﺳا مﺎﮕﻨه

ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ ﻩدﺎﻔﺘﺳا ﻩﺪﺷ

 .

ار نﺁ ﺰﮔﺮه ،ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯼرﺎﮐ ﯼﺮﭙﺳا ﺖﻬﺟ ﺢﻄﺳ ﮏﻳ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﯼﺮﭙﺳا ﮓﻨﻔﺗ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣز

ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻦﺷور ﺎﻳ شﻮﻣﺎﺧ

  .

لﺮﺘﻨﮐ ﯼﺮﺑاﺮﺑ زﺮﻃ ﻪﺑ ار ﯼﺮﭙﺳا ﮓﻨﻔﺗ ﺖﮐﺮﺣ ﺖﻋﺮﺳ

ﺪﻴﺋﺎﻤﻧ

  .

نﺁ ﻪﺘﺴهﺁ ﺖﮐﺮﺣ و ﮎزﺎﻧ ﯽﺸﺷﻮﭘ ﺢﻄﺳ ﯼورﺮﺑ ﯼﺮﭙﺳا ﮓﻨﻔﺗ ﻊﻳﺮﺳ ﺖﮐﺮﺣ

دروﺁ ﯽﻣ دﻮﺟﻮﺑ ﻦﻴﮕﻨﺳ ﯽﺸﺷﻮﭘ

  .

دﻮﺟﻮﺑ ﺶﺷﻮﭘ ﮏﻳ ﺎﻬﻨﺗ رﺎﺑ ﺮه رد

ﺪﻳروﺁ

  .

ﺮﮔا

ﯼﺎه ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻪﺑ ،مود ﺶﺷﻮﭘ زا ﻞﺒﻗ ﻪﮐ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،دﻮﺑ زﺎﻴﻧ ﯼﺮﺘﺸﻴﺑ ﺶﺷﻮﭘ

ﮏﺸﺧ نﺎﻣز ﻩرﺎﺑرد نﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺪﻴﻟﻮﺗ

نﺪﺷ

ﺪﻳا ﻪﺘﺷاد ﻪﺟﻮﺗ

  .

ﯼرﺎﮐ ﯼﺮﭙﺳا مﺎﮕﻨه

 ﻝﮑﺷ

)

1

 .(

 ﻝﮑﺷ

)

2

 .(

 ﻝﮑﺷ

)

3

 .(

 ﻝﮑﺷ

)

4

 .(

 ﻝﮑﺷ

)

5

 .(

Summary of Contents for 111-1400

Page 1: ...NAL Paint sprayer 1 6 Lackspritzer Pulv risateur de peinture 14 20 Pulverizador de pintura 21 27 pulvalizador de tinta 28 34 35 42 Pistolet malarski 43 49 MPSG80 800V GB D F E P RU PL AR FA 57 62 50 5...

Page 2: ...t cnicos cumpre disposi es das directivas 2004 108 EC 2006 42 EC 2006 95 EC CE 2004 108 EC 2006 42 EC 2006 95 EC DEKLARACJA ZGODNO CI CE Niniejszym o wiadczamy ponosz c osobist odpowiedzialno e produk...

Page 3: ...certainty 1 5 m s The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with anoth...

Page 4: ...er tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result...

Page 5: ...s Enamel paints 18 22 seconds Aluminum paints 22 25 seconds Wood sealers 28 35 seconds Wood preservatives No thinning required Wood stains No thinning required Spraying Fill the paint container 5 with...

Page 6: ...excessive fogging Incorrect solvent is used Use correct solvent Spray gun too far from the surface Hold spray gun closer to the object Paint too thick Thin the paint Spare parts list and drawing Pleas...

Page 7: ...hen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsa...

Page 8: ...aushaltsabfall Tragen Sie eine Schutzbrille Halten Sie Ihre H nde und F e aus allen ffnungen BETRIEBSANLEITUNG Vorbereitung Verwenden Sie keine strukturierte WandAnstrichn oder Beschichtungen da dies...

Page 9: ...alle Teile gr ndlich mit L sungsmittel 6 Geben Sie einige Tropfen von leichtem Schmier l auf den Kolben Feder und Zylinder 7 Bauen Sie die Spritzpistole aus UMWELT Elektrowerkzeuge Zubeh r und Verpack...

Page 10: ...ndie et ou des blessures graves Assurez vous que la tension correspond aux donn es inscrites sur la machine Les mat riaux d emballage ne sont pas de jouets Les enfants ne doivent pas jouer avec des sa...

Page 11: ...soigneusement entretenus avec des bords tranchants bien aiguis s se coincent moins souvent et peuvent tre guid s plus facilement g Utilisez les outils lectroportatifs les accessoires les outils monter...

Page 12: ...ions sur le temps de s chage indiqu es par des fabricants avant d appliquer une deuxi me couche Lors de la pulv risation sur de petites zones garder le contr le de sortie 2 sur un r glage bas Ceci per...

Page 13: ...Y MANTENIMIENTO AMBIENTE SOLUCIONES DE AVER AS Contenido DATOS T CNICOS Modelo MPSG80 800V C digo de art culo 111 1400 Tensi n nominal 220 240V 50Hz Potencia absorbida 80W M ximo caudal de pintura 28...

Page 14: ...a en laintemperie utilice solamente cables de prolongaci n homologados para su uso en exteriores Lautilizaci n de un cable de prolongaci n adecuado parasu uso en exteriores reduce el riesgo de una des...

Page 15: ...nte el funcionamiento Este campo puede en determinadas circunstancias interferir con implantes m dicos activos o pasivos Para reducir el riesgo de lesiones graves o mortales las personas que utilizan...

Page 16: ...e unas gotas de aceite lubricante sobre el pist n el resorte y el cilindro 7 Vuelva a montar la pistola de pulverizaci n AMBIENTE No deseche las herramientas el ctricas los accesorios y embalajes junt...

Page 17: ...realizar qualquer ajuste servi o ou manuten o Leia todos os avisos de seguran a e todas as instru es N o seguir as instru es e avisos pode resultar em choque el trico inc ndio e ou ferimentos graves...

Page 18: ...das sejam reparadas antes da utiliza o Muitos acidentes t m como causa a manuten o insuficiente de ferramentas el ctricas f Manter as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas de corte cuidado...

Page 19: ...f cie ir fornecer uma camada fina e uma velocidade lenta ir fornecer uma camada grossa Aplicar uma camada de cada vez Se for necess ria uma camada nova certifique se de que observa as recomenda es sob...

Page 20: ...Tinta insuficiente no recipiente que resulta na aspira o de ar Volte a encher com tinta N o dilui correctamente ou n o passa completamente pelo tubo de recolha Verifique o tubo de recolha e o n vel d...

Page 21: ...36 37 RU RU 85 A 1 a b c 2 a b c d e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f...

Page 22: ...38 39 RU RU g 5 a b 55 C 32 C II III 55 C 4 1 2 3 5 7 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 28 35 1 2 3...

Page 23: ...40 41 RU RU 5 3 2 2 2 25 30 2 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 5 3 4 H I M L 5 K 6 7 2002 96 4 5...

Page 24: ...2dB A niepewno pomiaru 3 dB A Warto emisji drga 11 6 m s niepewno pomiaru 1 5 m s Podany w niniejszej instrukcji poziom drga pomierzony zosta zgodnie z okre lon przez norm EN 60745 procedur pomiarow...

Page 25: ...I prac elektronarz dziem rozpoczyna z rozs dkiem Nie nale y u ywa urz dzenia gdy jest si zm czonym lub pod wp ywem narkotyk w alkoholu lub lekarstw Moment nieuwagi przy u yciu urz dzenia mo e doprowad...

Page 26: ...mnika na mieci Za okulary ochronne Trzymaj d onie i stopy z daleka od wszystkich otwor w INSTRUKCJA OBS UGI Przygotowanie Nie nale y stosowa farb ciennych ani pow ok teksturowanych poniewa mog zabloko...

Page 27: ...ori w i opakowania wraz z odpadami z gospodarstwa domowego zgodnie z Europejsk Dyrektyw 2002 96 WE w sprawie zu ytego sprz tu elektrotechnicznego i elektronicznego oraz dostosowaniem jej do prawa kraj...

Page 28: ...50 FA 51 FA 2 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 5 3 4 H I M L 5 K 6 7 96 EC 2002 www maxpro tools com...

Page 29: ...52 53 FA FA 4 1 2 3 7 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 28 35 5 3 2 2 25 30 1 2 3 4 5...

Page 30: ...54 55 FA FA 85dB A 55 32 A II AIII 55...

Page 31: ...0745 EPTA Procedure 01 2003 LpA LWA 56 55 55 55 54 53 53 51 51 50 2002 EC 96 7 www maxpro tools com 89 2dB A 100 2dB A 3 dB A 11 6 m s 1 5 m s MPSG80 800V 111 1400 220 240V 50Hz 80W 280ml min 30DIN s...

Page 32: ...58 59 AR AR 4 1 2 3 5 7 20 25 24 28 20 25 18 22 18 22 22 25 28 35 5 3 2 2 2 2 25 30 2 5 1 2 3 4 5 6 7 1 2 5 3 4 H I M L 5 K 6 1 2 3 4 5...

Page 33: ...60 61 AR AR 85 85 55 32 A II A III 55...

Page 34: ...EPTA Procedure 01 2003 LpA LWA EN 60745 62 61 61 61 60 59 59 58 57 57 62 AR 89 2dB A 100 2dB A 3 dB A 11 6 m s 1 5 m s MPSG80 800V 111 1400 220 240V 50Hz 80W 280ml min 30DIN s 0 8mm 800ml PVC 2M 1 1 K...

Page 35: ...www maxpro tools com...

Reviews: