D
Montageanleitung
t
Assembly Instructions
F
Instructions de montage
E
Instrucciones de montaje
I
Istruzioni per il montaggio
Montage-instructie
P
Instruções de montagem
l
Montagevejledning
S
Monteringsanvisning
Instrukcja montażu
z
Οδηγία μοντάζ
j
Návod k montáži
Navodilo za montažo
Návod na montáž
H
Szerelési útmutató
T
Инструкция по монтажу
Z
Montaj kılavuzu
P
Banquinho para casa de banho com braço e
encosto Secura Premium
Modelo: 23546*
Instruções de montagem:
1. Fixar os dois suportes do encosto F e G e o
suporte do braço E com os parafusos H na ranhura
prevista para o efeito na placa C. Certificar-se de
que os parafusos ficam bem apertados.
2. Encaixar as pernas ajustáveis D nos orifícios
previstos para o efeito na placa, premindo o botão.
As pernas estão correctamente encaixadas quando
o botão de ajuste ficar saliente do orifício, ouvindo-
se um clique.
3. Rodar o banco, inserir os braços B no suporte E
e fixar os braços B no suporte E com o auxílio dos
parafusos G. Certificar-se de que os parafusos ficam
bem apertados.
4. Inserir o encosto A nos suportes F e G e fixar o
encosto A com o auxílio dos parafusos I nos dois
suportes F e G. Certificar-se de que os parafusos
ficam bem apertados.
ATENÇÃO!
Inclui material de fixação. As peças de fixação
fornecidas conjuntamente devem ser instaladas
conforme descrito nas instruções de montagem.
A cadeira é ajustável em altura através dos pinos
existente nas pernas da cadeira.
Certificar-se de que todas as pernas se encontram
à mesma altura antes de utilizar a cadeira. Antes
de poder utilizar a cadeira todos os parafusos
devem obrigatoriamente ter sido bem apertados e
os pinos de fixação devem ter sido correctamente
encaixados.
Capacidade de carga máx.: 130 kg.
Validade recomendada: 15 anos após a data de
fabrico.
Área de utilização:
Este produto destina-se exclusivamente ao uso
doméstico! Não adequado para ser utilizado na
reabilitação e nos cuidados médicos a doentes. Este
produto não é adequado para ser utilizado em
zonas húmidas ou no duche.
Indicações de conservação:
Limpar com um pano húmido
Não utilizar produtos abrasivos arenosos nem
esponjas que risquem para a limpeza.
Instruções de segurança:
Verificar se há uma boa fixação! As superfícies lisas
ou húmidas podem prejudicar as propriedades
antiderrapantes do produto. Inspeccionar
regularmente os elementos de fixação. O produto
deve ser verificado regularmente para detectar
danos e só deve voltar a ser utilizado depois de
devidamente reparado por um técnico. Guardar
estas instruções pois contêm informações muito
importantes. Não usar o assento como escada.
No elevar com a pessoa sentada!
Se for utilizada para outras finalidades, por
exemplo, como aparelho de ginástica ou escada,
podem ocorrer acidentes e consequentemente
ferimentos muito graves. A
Maximex
GmbH & Co
KG no se responsabiliza pela utilizao do
produto para outras finalidades! Exclusões:
A empresa
Maximex
não se responsabiliza por
quaisquer danos materiais ou pessoais que resultem
ou tenham resultado de uma montagem incorrecta
da pega e/ou da sua utilização inadequada, em
especial, em caso de incumprimento das indicações
de segurança e dos avisos fornecidos acima.
Para contactar o servio de apoio ao cliente, dirija-
se directamente ao fabricante em:
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn, Germany
[email protected] · www.maximex.eu
l
Badestol Secura Premium med armlæn og ryglæn
Model: 23546*
Montagevejledning:
1. Montér de to ryglænsholdere F og G samt arm-
lænsholderen E ved at skrue skruerne H i de hertil
beregnede gevind på undersiden af sædet C. Forvis
dig om, at alle skruerne er spændt godt fast.
2. Sæt de højdejusterbare ben D i de hertil bereg-
nede åbninger på undersiden af sædet ved at
trykke låseknappen ind. Benet er først gået rigtigt
i hak, når låseknappen til højdeindstilling kommer
ud af det ønskede hul med et hørbart klik.
3. Vend stolen om, og sæt armlænene B på hol-
deren E. Fastgør armlænene B på holderen E ved
hjælp af skruerne I. Forvis dig om, at skruerne er
spændt godt fast.
4. Sæt ryglænet A på holderne F og G. Fastgør
ryglænet A på de to holdere F og G ved hjælp af
skruerne I. Forvis dig om, at skruerne er spændt
godt fast.
OBS!
Monteringsmateriale medfølger. De medfølgende
monteringsmaterialer skal bruges som beskrevet
i monteringsvejledningen. Stolen kan indstilles i
højden ved hjælp af knapperne på benene.
Før stolen bruges, skal du forvisse dig om, at alle
benene er indstillet i samme højde. Desuden skal
du altid sikre dig, at alle skruer er spændt forsvar-
ligt fast, og at alle låseknapper er gået rigtigt i
hak, før stolen belastes.
Maks. 130 kg belastning.
Anbefalet levetid: 15 år fra produktionsdato.
Anvendelse:
Produktet må kun bruges i private hjem! Produktet
er ikke egnet til brug inden for genoptræning eller
medicinsk pleje. Produktet er beregnet til brug i
våde omgivelser i brusekabiner.
Rengøring/pleje:
Rengøres med en fugtig klud.
Der må ikke anvendes skuremidler med slibemiddel
eller ridsende skuresvampe til rengøring.
Sikkerhedsoplysninger:
Sørg for, at produktet sidder forsvarligt fast!
Glatte eller fugtige overflader kan forringe de
skridhæmmende egenskaber. Kontroller alle
samlinger med jævne mellemrum, og spænd om
nødvendigt skruerne efter. Kontroller med jævne
mellemrum, at produktet er forsvarligt monteret,
og at det ikke er beskadiget. I givet fald må det
først benyttes igen, når det er blevet repareret på
fagligt korrekt vis. Gem brugsanvisningen til senere
brug, da den indeholder vigtige informationer. Stå
ikke på sædet.
Produktet m ikke løftes, nr der sidder nogen
p det! Utilsigtet brug, fx som gymnastikredskab
eller trappetrin, kan føre til ulykker med alvorlige
skader.
Maximex
GmbH & Co KG ptager sig intet
ansvar for utilsigtet brug! Fraskrivninger:
Maximex
påtager sig intet ansvar for person- eller
tingskader, som opstår eller er opstået gennem
usagkyndig montage eller uhensigtsmæssig brug
af et støttehåndtag, specielt ved manglende
iagttagelse af ovenstående advarsler og
sikkerhedsoplysninger.
For kundeservice kan du kontakte producenten
direkte:
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn, Germany
[email protected] · www.maximex.eu
S
Badrumspall med arm- och ryggstöd Secura
Premium
Modell: 23546*
Monteringsanvisning:
1. Montera de båda fästena F och G för ryggstödet
och fästet E för armstöden med hjälp av skruvarna
H i de för ändamålet avsedda gängorna på sitsen B.
Kontrollera att skruvarna är ordentligt åtdragna.
2. Sätt i de justerbara benen D i de för
ändamålet avsedda hålen i sitsen genom att
trycka på knappen. Benet är korrekt isatt när
justeringsknappen med ett klick ploppar ut i det för
ändamålet avsedda hålet.
3. Vänd på pallen och skjut in armstöden B i fästet E
och skruva fast armstöden B i fästet E med hjälp av
skruvarna I. Kontrollera att skruvarna är ordentligt
åtdragna.
4. Skjut in ryggstödet A i fästena F och G och fäst
ryggstödet A med hjälp av skruvarna I i de båda
fästena F och G. Kontrollera att skruvarna är
ordentligt åtdragna.
VARNING!
Inklusive monteringsmaterial. De medföljande
delarna ska monteras i enlighet med anvisningen.
Med hjälp av knapparna på benen kan stolen
höjdjusteras.
Säkerställ att alla ben är inställda till samma höjd
innan du använder stolen. Innan stolen belastas
måste alla skruvar dras åt och alla låsknappar vara
spärrade på plats.
Maxbelastning 130 kg. Rekommenderad livslängd:
15 år från produktionsdatum.
Användningsområde:
Denna produkt får endast användas i privata
hushåll! Lämpar sig inte bara för rehabilitering eller
vård och omsorg. Denna produkt kan användas i
en dusch.
Skötselråd:
Rengöring med fuktad trasa.
Använd inga skurmedel med slipeffekt eller
repande svampar för rengöring.
Säkerhetsbestämmelser:
Se till att sitta säkert och stabilt.
Släta eller fuktiga ytor kan försämra
antihalkegenskaperna. Kontrollera fästdelar
regelbundet. Produkten måste regelbundet
kontrolleras med avseende på stabilitet och skador
och får först användas igen efter sakkunnig
reparation. Spara denna bruksanvisning. Den
innehåller viktig information. Ställ dig inte på
sitsen.
Lyft inte stolen med en person sittandes p stolen.
Ej avsedd användning som t ex gymnastikredskap
eller uppstigningshjälp kan leda till olyckor med
allvarliga skador.
Maximex
GmbH & Co KG tar inget ansvar för
handhavande som strider mot avsedd användning!
Reservationer:
Företaget
Maximex
övertar inget ansvar för person-
eller materialskador som uppstår eller har uppstått
genom osakkunnig montering eller användning av
stödhandtagen. Det gäller i synnerhet för
uraktlåtande av ovanstående varnings- och
säkerhetsanvisningar.
Kontakta tillverkaren direkt vid kundtjänstfrgor.
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn, Germany
[email protected] · www.maximex.eu
23546100_MA_150419mr.indd 4
08.07.19 09:46
©
MAXIMEX
®
08.07.2019
23546*
Rev.
2.
