D
Montageanleitung
t
Assembly Instructions
F
Instructions de montage
E
Instrucciones de montaje
I
Istruzioni per il montaggio
Montage-instructie
P
Instruções de montagem
l
Montagevejledning
S
Monteringsanvisning
Instrukcja montażu
z
Οδηγία μοντάζ
j
Návod k montáži
Navodilo za montažo
Návod na montáž
H
Szerelési útmutató
T
Инструкция по монтажу
Z
Montaj kılavuzu
E
Taburete para el baño con respaldo y
reposabrazos «Secura Premium»
Modelo: 23546*
Instrucciones de montaje:
1. Fije los dos soportes del respaldo F y G y el
soporte del reposabrazos E con ayuda de los
tornillos H en las roscas previstas en la placa del
asiento C. Asegúrese de que los tornillos estén bien
apretados.
2. Inserte las patas ajustables D en las aberturas
previstas en la placa del asiento presionando el
botón. La pata se habrá enganchado correctamente
cuando el botón de ajuste salga del orificio previsto
con un clic.
3. Voltee el taburete e introduzca los reposabrazos
B en el soporte E y atornille los reposabrazos B en el
soporte E con ayuda de los tornillos I. Asegúrese de
que los tornillos estén bien apretados.
4. Introduzca el respaldo A en los soportes F y G
y fije el respaldo A en los dos soportes F y G con
ayuda de los tornillos I. Asegúrese de que los
tornillos estén bien apretados.
¡ATENCIÓN!
Incluido el material de montaje. Las piezas de
montaje suministradas deben utilizarse tal y como
se describe en las instrucciones de montaje. La
altura de la silla se puede ajustar con los botones
de las patas.
capacidad máx. de carga 130 Kg. Duración de
vida recomendada: 15 años a partir de la fecha de
fabricación.
Área de utilización:
¡Este producto sólo puede ser utilizado en hogares
particulares! No debe utilizarse en el área de la
rehabilitación y la atención médica de personas.
Indicaciones para el cuidado:
Limpieza con un paño húmedo.
Para limpiar, no utilizar ningún producto de
limpieza abrasivo arenoso ni esponjas ásperas.
Indicaciones para la seguridad:
¡Asegúrese de que esté en firme posición! Las
superficies lisas o húmedas pueden afectar
empeorando las propiedades antideslizantes.
Revisar regularmente los elementos de unión. La
estabilidad y el deterioro del producto deberán
ser controlados regularmente y podrá volver a ser
utilizado solamente después de haber realizado
una reparación profesional. Conserve por favor
estas instrucciones de uso, ya que contienen
informaciones importantes. No pisar sobre el
asiento.
¡No lo levante con una persona!
En caso de la utilización con otros fines p. ej.
como aparato de gimnasia o apoyo para subir, se
pueden provocar accidentes con lesiones graves.
¡La empresa
Maximex
GmbH & Co KG no se hace
responsable de ningún dao provocado por el uso
indebido!
Exclusiones:
La empresa
Maximex
no asume la responsabilidad
frente a daños a personas o materiales surgidos
o que hayan sido ocasionados por un montaje
inadecuado o la utilización inadecuada de los
asideros de apoyo, especialmente por el desacato
a las indicaciones de advertencia y seguridad
expuestas anteriormente.
Si necesita servicio técnico, tome contacto
directamente con el fabricante:
Maximex GmbH & Co. KG
o
Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn, Germany
[email protected] · www.maximex.eu
I
Sgabello da bagno con braccioli e schienale
Secura Premium
Modello: 23546*
Istruzioni per il montaggio:
1. Fissare i due supporti dello schienale F e G ed il
supporto dei braccioli E avvitando le viti H nella
parte filettata predisposta sulla seduta C. Assicurarsi
che le viti siano fissate saldamente.
2. Inserire le gambe regolabili D nelle predisposte
aperture della seduta premendo il pulsante. La
gamba è inserita correttamente quando il pulsante
di regolazione esce dal foro predisposto fino a
sentire un “click”.
3. Capovolgere lo sgabello ed inserire i braccioli B
nel supporto E, avvitare i braccioli B nel supporto E
avvitando le viti I. Assicurarsi che le viti siano fissate
saldamente.
4. Inserire lo schienale A nei supporti F e G,
dopodiché fissare lo schienale A con le viti I nei due
supporti F e G. Assicurarsi che le viti siano fissate
saldamente.
ATTENZIONE!
Incluso materiale per il fissaggio. Gli elementi
di fissaggio forniti in dotazione devono essere
utilizzati come illustrato nelle istruzioni di
montaggio. La sedia è regolabile in altezza tramite
i pulsanti situati sulle gambe.
Prima di utilizzare la sedia, assicurarsi che tutte
le gambe siano state regolate alla stessa altezza.
Prima di utilizzare la sedia, verificare che tutte le
viti siano ben serrate e che tutti i pulsanti di arresto
siano in posizione di blocco.
Carico massimo 130 Kg.
Durata di vita stimata: 15 anni a partire dalla data
di acquisto.
Campo d’impiego:
Questo prodotto può venire utilizzato solo
nell’ambito dell’uso privato! non adatto all’utilizzo
nel campo della riabilitazione e dell’assistenza
medica di persone. Questo prodotto è idoneo per
essere utilizzato all’interno dell’ambiente umido
della doccia.
Indicazioni di manutenzione:
Pulizia con un panno umido. Per la pulizia non
utilizzare sostanze abrasive né spugne ruvide.
Indicazioni di sicurezza:
Prestare attenzione alla tenuta ben fissa!
Superfici lisce o umide possono pregiudicare la
tenuta antiscivolo. Controllare regolarmente gli
elementi di collegamento. È necessario verificare
regolarmente che il prodotto sia ben saldo e
non presenti danneggiamenti, in caso contrario
può essere nuovamente utilizzato solo dopo la
riparazione eseguita a regola d’arte. Conservare
con cura le presenti istruzioni per l’uso, poiché
contengono informazioni importanti. Non salire sul
sedile.
Non sollevare la persona con il sedile! L’uso
improprio, ad esempio come attrezzo ginnico o
ausilio di salita, pu causare incidenti di grave
entit. La
Maximex
GmbH & Co KG declina ogni
responsabilit in caso di un eventuale uso
improprio!
Esclusioni:
La ditta
Maximex
non si assume responsabilità per
danni a persone o cose, derivanti da montaggio
non corretto, uso improprio dei maniglioni di
sostegno e in particolare dalla mancata osservanza
delle avvertenze e indicazioni di sicurezza sopra
esposte.
Per il servizio clienti contattare direttamente il
produttore:
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn, Germany
[email protected] · www.maximex.eu
Badkruk met arm- en rugleuning Secura Premium
Model: 23546*
Montage-instructie:
1. Schroef de twee houders van de rugleuning (F en
G) en de houders van de armleuningen (E) met de
schroeven (H) vast in de betreffende boorgaten in
de zitting (C.). Zorg ervoor dat de schroeven stevig
vastzitten.
2. Steek de verstelbare poten (D) in de betreffende
openingen in de zitting door daarbij de knop in te
drukken. De poten zitten goed vast als de drukknop
met een klikgeluid door de opening naar buiten
komt.
3. Draai de kruk om, schuif de armleuningen (B) op
de houders (E) en schroef de armleuningen (B) met
de schroeven (I) vast op de houders (E). Zorg ervoor
dat de schroeven stevig vastzitten.
4. Schuif de rugleuning (A) op de houders (F en G)
en schroef de rugleuning (A) met de schroeven (I)
vast op de twee houders (F en G). Zorg ervoor dat
de schroeven stevig vastzitten.
LET OP!
Inclusief bevestigingsmateriaal. De meegeleverde
bevestigingsonderdelen moeten overeenkomstig
de montage-instructies worden bevestigd. De stoel
kan in hoogte versteld worden met de knoppen bij
de poten.
Zorg ervoor dat alle poten op dezelfde hoogte
ingesteld staan, voordat u de stoel gaat gebruiken.
Alvorens de stoel belast wordt, moeten alle
schroeven stevig vastgedraaid zijn en moeten de
drukknoppen vastgeklikt zitten.
Max. belasting 130 kg. Aanbevolen gebruiksduur:
15 jaar vanaf de productiedatum.
Gebruik:
Dit product is uitsluitend bedoeld voor
huishoudelijk gebruik! Niet bestemd voor
revalidatie en medische verzorging van personen.
Dit product is bestemd voor gebruik in de douche.
Onderhoudsinstructies:
Reinig het product met een vochtige doek.
Gebruik voor het schoonmaken geen
schuurmiddelen of schuursponsjes.
Veiligheidsaanwijzingen:
Controleer of het product goed vastzit!
Gladde of vochtige oppervlakken kunnen de
antislipeigenschappen verminderen. Controleer
regelmatig de verbindingselementen. Het product
moet regelmatig op stevigheid en beschadiging
gecontroleerd worden en mag in voorkomend
geval pas na een deskundige reparatie weer
gebruikt worden. Bewaar deze gebruiksaanwijzing
goed. Deze bevat belangrijke informatie. Niet op
het zitje gaan staan.
Niet met persoon erop optillen!
Gebruik voor andere doeleinden, bijvoorbeeld als
turntoestel of als klimhulpmiddel, kan ongevallen
met ernstig letsel tot gevolg hebben.
Maximex
GmbH & Co KG kan niet aansprakelijk
worden gesteld voor gebruik voor andere
doeleinden!
Uitsluiting van aansprakelijkheid:
Maximex
is niet aansprakelijk voor persoonlijk
letsel dan wel materiële schade als gevolg van
een niet correcte montage of onjuist gebruik van
de steungrepen, met name bij niet-inachtneming
van de hierboven vermelde waarschuwingen en
veiligheidsaanwijzingen.
Neem voor klantondersteuning direct contact op
met de fabrikant:
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn, Germany
[email protected] · www.maximex.eu
23546100_MA_150419mr.indd 3
08.07.19 09:46
©
MAXIMEX
®
08.07.2019
23546*
Rev.
2.
