D
Montageanleitung
t
Assembly Instructions
F
Instructions de montage
E
Instrucciones de montaje
I
Istruzioni per il montaggio
Montage-instructie
P
Instruções de montagem
l
Montagevejledning
S
Monteringsanvisning
Instrukcja montażu
z
Οδηγία μοντάζ
j
Návod k montáži
Navodilo za montažo
Návod na montáž
H
Szerelési útmutató
T
Инструкция по монтажу
Z
Montaj kılavuzu
Taboret łazienkowy z podpórką i oparciem
Secura Premium
Model: 23546*
Instrukcja montażu:
1. Umocować obydwa uchwyty oparcia F i G
oraz uchwyt podpórek E za pomocą śrub H w
przewidzianym gwincie płyty do siedzenia C.
Upewnić się, że śruby są mocno osadzone.
2. Włożyć regulowane nóżki D do przewidzianych
otworów znajdujących się w płycie do siedzenia,
naciskając przy tym przycisk. Nóżka jest prawidłowo
zablokowana gdy przycisk do regulacji przesunie
się wraz z odgłosem kliknięcia do przewidzianego
otworu.
3. Obrócić taboret i wsunąć podpórki B do uchwytu
E, następnie przykręcić podpórki B w uchwycie E
za pomocą śrub I. Upewnić się, że śruby są mocno
osadzone.
4. Wsunąć oparcie A do uchwytów F i G, następnie
umocować oparcie A za pomocą śrub I w obydwu
uchwytach F i G. Upewnić się, że śruby są
prawidłowo osadzone.
UWAGA!
Wraz z materiałem do mocowania. Dołączone do
produktu elementy mocujące należy stosować
zgodnie z instrukcją montażu. Przyciski w nóżkach
pozwalają na regulację wysokości krzesła.
Upewnić się przed użytkowaniem krzesła, że
wszystkie nóżki ustawione są na tej samej
wysokości. Przed siadaniem należy koniecznie
dokręcić śruby i zablokować wszystkie przyciski
blokujące. maks. obciążenie 130 kg. Zalecany okres
użytkowania: 15 lat od stanu fabrycznego.
Zakres zastosowania:
Ten produkt wolno stosować tylko w prywatnym
gospodarstwie domowym! Produkt nie jest
przeznaczony do zastosowania w rehabilitacji i w
ramach opieki medycznej. Produkt należy stosować
w obszarze wilgotnym prysznica.
Wskazówki dotyczące pielęgnacji:
Czyścić wilgotną szmatką.
Do czyszczenia nie używać środków czyszczących
zawierających piasek ani gąbek z powierzchnią
mogącą powodować zadrapania.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa:
Zwracać uwagę na prawidłowe ustawienie! Gładkie
lub wilgotne powierzchnie mogą negatywnie
wpływać na właściwości antypoślizgowe.
Regularnie sprawdzać elementy łączące.
Produkt należy regularnie sprawdzać pod kątem
wytrzymałości lub ewentualnego uszkodzenia.
W razie uszkodzenia wolno używać ponownie
dopiero po wykonaniu fachowej naprawy. Należy
przechowywać niniejszą instrukcję użytkowania,
ponieważ zawiera ona ważne informacje. Nie
wchodzić na siedzenie.
Nie podnosić siedzenia z siedzącą na nim osobą!
W przypadku zastosowania niezgodnego z
przeznaczeniem, np. jako urządzenie gimnastyczne
lub stopień do wspinania się, może dojść do
wypadków zakończonych
poważnymi obrażeniami.
W przypadku stosowania produktu niezgodnie
z jego przeznaczeniem firma
Maximex
GmbH & Co
KG nie ponosi żadnej odpowiedzialności!
Wykluczenia:
Firma
Maximex
nie przejmuje żadnej
odpowiedzialności za szkody wyrządzone
osobom lub szkody rzeczowe, które wynikają lub
powstały w wyniku niewłaściwego zamontowania,
zastosowania uchwytów, w szczególności w wyniku
nieprzestrzegania wyżej podanych informacji i zasad
bezpieczeństwa.
W zakresie obsługi klienta należy porozumieć się
bezpośrednio z producentem:
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn, Germany
[email protected] · www.maximex.eu
z
Σκαμνάκι λουτρού με μπράτσα και πλάτη Secura
Premium
Μοντέλο: 23546*
Οδηγία μοντάζ :
1. Στερεώστε τα δύο στηρίγματα της πλάτης F και
G και το στήριγμα των μπράτσων Ε με τις βίδες Η
στα προβλεπόμενα σπειρώματα του καθίσματος C.
Σιγουρευτείτε πως οι βίδες έχουν σφιχτεί καλά.
2. Βάλτε τα ρυθμιζόμενα πόδια D στις προβλεπόμενες
οπές στο κάθισμα πιέζοντας το κουμπί. Το πόδι
κούμπωσε καλά, όταν το κουμπί βγεί από την τρύπα
με ήχο κλικ.
3. Αναποδογυρίστε το σκαμνάκι και σπρώξτε τα
μπράτσα Β στο στήριγμα Ε και βιδώστε τα μπράτσα
Β στο στήριγμα Ε με τις βίδες Ι. Σιγουρευτείτε πως οι
βίδες έχουν σφιχτεί καλά.
4. Σπρώξτε την πλάτη Α στα στηρίγματα F και G
και στερεώστε την πλάτη Α με τις βίδες I στα δύο
στηρίγματα F και G. Σιγουρευτείτε πως οι βίδες έχουν
σφιχτεί καλά.
ΠΡΟΣΟΧΉ!
Συμπεριλαμβάνονται και τα υλικά στερέωσης.
Τα συμπαραδιδόμενα εξαρτήματα στερέωσης να
χρησιμοποιούνται όπως περιγράφεται στις οδηγίες
χρήσης. Το σκαμνάκι ρυθμίζεται στο ύψος με τα
κουμπιά στα πόδια.
Σιγουρευτείτε πως όλα τα πόδια έχουν ρυθμιστεί στο
ίδιο ύψος πριν χρησιμοποιήσετε το σκαμνάκι. Πριν
χρησιμοποιηθεί το κάθισμα πρέπει οπωσδήποτε να
σφιχτούν όλες οι βίδες και να έχουν κουμπώσει όλα
τα κουμπιά ασφάλισης. Ανώτατο όριο φόρτωσης 2
130 kg. Συνιστώμενη διάρκεια ζωής: 15 ‘ετη από την
ημερομηνία παραγωγής.
Πεδίο χρήσης:
Αυτό το προϊόν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο
για ιδιωτική χρήση! Δεν ενδείκνυται για χρήση σε
μεταθεραπεία ή ιατρική περίθαλψη ατόμων. Αυτό
το προϊόν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στο υγρό
περιβάλλον της ντουζιέρας.
Pokyny pro péči:
Výrobek čistěte vlhkým hadrem.
K čištění nepoužívejte abrazivní prostředky
obsahující písek, ani drsné houbičky.
Υποδείξεις ασφαλείας:
Προσέχετε την ευστάθεια! Οι λείες ή υγρές
επιφάνειες ενδέχεται να μειώσουν τις
αντιολισθητικές ιδιότητες. Να ελέγχετε τακτικά
τους συνδέσμους. Να ελέγχεται τακτικά η
καλή στερέωση και ενδεχόμενες βλάβες. Η
χρήση επιτρέπεται τότε μόνο μετά από σωστή
επισκευή. Παρακαλούμε να φυλάξετε αυτές
τις Οδηγίες διότι περιλαμβάνουν σημαντικές
υποδείξεις. Μην πατάτε στο κάθισμα.
Μη το σηκώνετε μαζί με το άτομο!
Σε περίπτωση διαφορετικής χρήσης π.χ. σαν
αθλητική συσκευή ή για να σκαρφαλώνετε
δεν αποκλείονται ατυχήματα με σοβαρούς
τραυματισμούς. Για μη ενδεδειγμένη χρήση
η
Maximex
GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει
καμία ευθύνη!
Αποκλεισμός:
Η εταιρεία
Maximex
δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη
για σωματικές ή υλικές βλάβες που δημιουργήθηκαν
ή θα δημιουργηθούν εξαιτίας λάθος μονταρίσματος,
λάθος χρήσης των χερουλιών, ιδιαίτερα σε
περίπτωση που δεν τηρηθούν οι πιο πάνω
αναφερόμενες υποδείξεις. Για εξυπηρέτηση
πελατών, επικοινωνήστε
απευθείας με τον κατασκευαστή.
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn, Germany
[email protected] · www.maximex.eu
j
Stolička do koupelny s opěrkami loktů a zad,
Secura Premium
Model: 23546*
Návod k montáži:
1. Oba držáky opěrky zad F a G a držák loketních
opěrek E upevněte pomocí šroubů H do příslušných
závitů v sedáku C. Přesvědčte se, zda jsou šrouby
pevně usazené.
2. Nastavitelné nohy D zasuňte do příslušných
otvorů na sedáku – za tímto účelem stiskněte
knoflík. Jakmile nastavovací knoflík s cvaknutím
vykoukne z příslušného otvoru, je noha správně
zajištěná.
3. Stoličku otočte, loketní opěrky B zasuňte do
držáku E a loketní opěrky B přišroubujte do držáku
E pomocí šroubů I. Přesvědčte se, zda jsou šrouby
pevně usazené.
4. Loketní opěrku A zasuňte do držáků F a G a
opěrku zad A upevněte v obou držácích F a G
pomocí šroubů I. Přesvědčte se, zda jsou šrouby
pevně usazené.
POZOR!
Včetně upevňovacího materiálu. Dodávané
upevňovací díly používejte tak, jak je to uvedeno
v návodu k montáži. Židli lze výškově nastavovat
pomocí knoflíků na nohách.
Než budete židli používat, přesvědčte se, zda jsou
všewchny nohy nastaveny na stejnou výšku. Než
židli zatížíte, musejí být bezpodmínečně dotaženy
všechny šrouby a zajištěny všechny aretační knoflíky.
Max. nosnost 130 kg. Doporučená životnost: 15 let
od data výroby.
Způsob použití:
Tento výrobek se smí používat pouze
v domácnostech! Výrobek není určený pro
používání v oblasti rehabilitace a lékařské péče
o lidi. Tento výrobek je určený pro použití
v mokrém prostoru ve sprše.
Pokyny pro péči:
Výrobek čistěte vlhkým hadrem.
K čištění nepoužívejte abrazivní prostředky
obsahující písek, ani drsné houbičky.
Bezpečnostní upozornění:
Dejte pozor na pevné usazení! Hladké nebo vlhké
povrchy mohou zhoršovat protiskluzové vlastnosti.
Spojovací prvky pravidelně kontrolujte. Pravidelně
byste měli kontrolovat, zda je produkt řádně
upevněný a není poškozený. Znovu používat se
smí až po odborné opravě. Tento návod k použití
uschovejte, protože obsahuje důležité informace.
Na sedátko nestoupejte.
Nezvedejte ho, když na něm někdo sedí!
Při použití v rozporu s jeho určením, například jako
cvičebního nástroje nebo pomůcky k výstupu, může
dojít k nehodám spojeným se závažnými úrazy.
Společnost
Maximex
GmbH & Co KG neručí za škody
vzniklé v důsledku používání výrobku v rozporu
s jeho určením!
Výluky:
Firma
Maximex
neručí za osobní nebo věcné škody
vzniklé nesprávnou montáží a nesprávným použitím
opěrných madel, zejména v důsledku nedodržení
výše uvedených výstražných a bezpečnostních
upozornění.
Požadujete-li služby zákaznického servisu,
kontaktujte přímo výrobce:
Maximex GmbH & Co. KG
Bentheimer Str. 239 · 48529 Nordhorn, Germany
[email protected] · www.maximex.eu
23546100_MA_150419mr.indd 5
08.07.19 09:46
©
MAXIMEX
®
08.07.2019
23546*
Rev.
2.
