MAXA HWA-ZA, Technical Manual

Page: 8 / 28

8
HWA-ZA
CARATTERISTICHE TECNICHE UNITA’ IN
CLASSE ENERGETICA “A”
RISPARMIO ENERGETICO:
Le unità in classe energetica “A” presentano valori di E.E.R.
maggiori di 3,1 grazie ad un ridotto assorbimento elettrico e
un’elevata efficienza del binomio compressori-scambiatori.
AFFIDABILITA’:
Scambiatori di calore generosamente dimensionati e compressori
ad elevata efficienza consentono di mantenere pressioni di lavoro
relativamente basse (grazie anche all’uso del fluido refrigerante
R134a); tutto ciò permette ai compressori che equipaggiano le
unità in classe “A” di essere meno sollecitati e quindi di essere
soggetti a minori guasti e a minori costi di manutenzione
rispetto a quelli installati nelle unita' tradizionali. Inoltre, per le
loro caratteristiche di elevata efficienza, hanno la possibilità di
funzionare al 100% della loro potenza con temperature dell’aria
esterna fino a 52°C.
COMFORT:
Regolazione in continuo della capacità dei compressori e valvole
di espansione termostatiche su tutta la serie, che permettono la
parzializzazione della potenza frigorifera fino al 12% del carico
termico totale, garantiscono la costanza della temperatura
dell’acqua all’impianto in qualsiasi condizione. Inoltre, la soluzione
di inserire i compressori in un vano tecnico acusticamente
isolato e di allestire unità supersilenziate ottenute aumentando le
dimensioni degli scambiatori rende queste unità particolarmente
adatte in installazioni dove ridotti consumi energetici ed elevata
silenziosità sono indispensabili per un ottimale esecuzione
dell’impianto.
TECHNISCHE MERKMALE DER ANLAGEN DER
ENERGIEKLASSE „A“
SPARSAME ENERGIEVERWENDUNG:
Die EER-Werte der zu Energieklasse „A“ gehörenden Anlagen
liegen über 3,1. Grund dafür ist nicht nur ihr geringer Strom-
verbrauch, sondern auch ihre leistungsstarke Kompressoren-
Wärmeaustauscher-Gruppe
ZUVERLÄSSIGKEIT:
Dank der großzügig dimensionierten Wärmeaustauscher und
der leistungsstarken Kompressoren (sowie dank der Verwen-
dung des Kühlmittels R134a) ist es möglich, die Betriebsdrü-
cke ziemlich niedrig zu halten; das Ganze führt dazu, dass die
Kompressoren der Energieklasse-„A“nlagen weniger bean-
sprucht werden, demzufolge weniger fehleranfällig sind und
niedrigere Wartungskosten verursachen als die Kompressoren
der herkömmlichen Anlagen. Dank ihres sehr hohen Wirkungs-
grads können sie außerdem bis zu einer Außenlufttemperatur
von 52°C ihre Nutzleistung 100-prozentig beibehalten.
KOMFORT:
Die kontinuierliche Feinabstimmung der Kompressorenleistung
und die serienmäßigen thermostatischen Expansionsventile,
die eine Drosselung der Kühlleistung von bis zu 12% herbei-
führen können, sorgen dafür, dass die Wassertemperatur der
Anlage unter allen Verhältnissen gleich bleibt. Die Unterbrin-
gung der Kompressoren in einem schallisolierten Abteil und
die Verwendung von Einheiten, die dank der Erhöhung der
Austauscherabmessungen superisoliert sind, machen diese
Anlagen für den Einsatz in Räumen besonders geeignet, wo
ein niedriger Stromverbrauch und ein sehr leises Funktionieren
erforderlich sind.
TECHNICAL CHARACTERISTICS OF UNITS’ IN
ENERGY CLASS “A”
ENERGY SAVING:
The units in class energy class “A” have E.E.R. values 3.1
higher, thanks to the reduced electrical absorption and high
compressor/exchanger ef fi ciency.
RELIABILITY:
Generously-sized heat exchangers and high-ef fi ciency
compressors enable relatively low pressures to be main-
tained (thanks to the use of R134a refrigerant fl uid); all
this makes the compressors used for the units in class “A”
less stressed and therefore less subject to breakdowns,
with lower maintenance costs compared to those installed
in conventional units. Also, due their high ef fi ciency, they
can operate at 100% power with outside air temperatures
up to 52°C.
COMFORT:
Continuous adjustment of the capacity of the compressors and
thermostatic expansion valves for the entire range, enabling
control of the refrigerating capacity up to 12% of total thermal
load, guarantee a constant water temperature at the system
in any condition. Moreover, the solution of fi tting the compres-
sors in a soundproofed technical compartment and preparing
super-silenced units obtained by increasing the size of the ex-
changers makes these units particularly suitable for installa-
tions where reduced energy consumption and quietness are
indispensable for optimum execution of the system.
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DES
UNITES DE CLASSE ENERGETIQUE « A »
ECONOMIE D’ENERGIE :
Les unités de classe énergétique « A » présentent des valeurs
de E.E.R. supérieures à 3,1 grâce à une absorption électrique
réduite et à une ef fi cacité élevée du binôme compresseurs-
échangeurs.
FIABILITE :
Les échangeurs de chaleur généreusement dimensionnés et les
compresseurs à la grande ef fi cacité permettent de maintenir des
pressions de travail relativement basses (grâce aussi à l’utilisation
du fl uide réfrigérant R134a) ; tout ceci permet aux compresseurs
qui équipent les unités en classe «A» d’être moins sollicités et
donc d’être sujets à moins de pannes et à des coûts inférieurs
d’entretien par rapport à ceux qui sont installés sur les unités tra-
ditionnelles. Par ailleurs, grâce à leurs caractéristiques de grande
ef fi cacité, ils peuvent fonctionner à 100% de leur puissance avec
des températures de l’air extérieur allant jusqu’à 52°C.
CONFORT :
Le réglage continu de la capacité des compresseurs et les soupa-
pes d’expansion thermostatiques sur toute la série qui permettent
l’étranglement de la puissance frigori fi que jusqu’à 12% de la charge
thermique totale, garantissent la constance de la température de
l’eau à l’installation en toutes conditions. Par ailleurs, la solution
d’introduire les compresseurs dans un compartiment technique
isolé du point de vue sonore et d’aménager des unités super-silen-
cieuses obtenues en augmentant les dimensions des échangeurs,
rend ces unités particulièrement appropriées pour les installations
où des consommations d’énergie réduites et un grand silence sont
indispensables pour une excellente exécution de l’installation.