6
HWA-ZA
CONDIZIONI DI RIFERIMENTO
I dati tecnici, indicati a pagina 10 e 11 si riferiscono alle seguenti
condizioni di funzionamento:
- in raffreddamento:
• temperatura ingresso ac qua fredda 12°C
• temperatura uscita acqua fred da 7°C
• temperatura in
gres so aria con den sa to re 35°C.
Il livello di pressione sonora é rilevato in campo libero a 1m di distan-
za e ad 1,5 m d'altezza lato batteria con den san te con la macchina
funzionante a pieno carico; non tiene conto di eventuali pompe
installate all'interno dell'unità. Questo valore può variare se con do
il luogo d'in stal la zio ne ed ha una tol le ran za di +/- 3dB(A) secondo
DIN 45635. L'alimentazione elet tri ca di potenza é 400V/3Ph/50Hz;
l'ali men ta zio ne elettrica au si lia ria é 230V/1Ph/50Hz.
* Può essere portata a -20°C con accessorio controllo di condensazione.
** Salvo dove diversamente limitato nelle tavole a pag. 14.
(1) In ogni caso la portata d'acqua dovrà rientrare nei limiti riportati a pag. 15
REFERENCE CONDITIONS
All technical data, indicated on pages 10 e 11, refer to the following
unit operating conditions:
- cooling:
• entering water temperature 12°C
• leaving water temperature 7°C
• ambient air on condenser 35°C.
The sound pressure level is measured in free
fi
eld conditions at a
distance of 1 m from the unit and at a height of 1,5 m side of con-
densing coil and with machine running on full load; it does not take
into account possible pumps installed inside the unit. This value
can vary depending on the site of installation and has a tolerance
of +/- 3dB(A) in accordance with DIN 45635. The power supply is
400V/3Ph/50Hz; auxiliary supply is 230V/1Ph/50Hz.
*
This value can be reduced until -20°C with an optional accessory
supplied prefabricated.
**
Exept where it is differently limitated in the tables pag. 14.
(1)
In all cases the water range will have to re-enter within the reported
limits on pag. 15.
FE - Resistenza antigelo evaporatore
ad inserimento termostatato.
FU - Resist. antigelo evaporatore per SPU
ad inserimento
termostatato.
FD - Resist. antigelo evaporatore per SPD
ad inserimento
termostatato.
SS - Soft start
per la limitazione della corrente di spunto all'av-
viamento del compressore.
Web Monitoring:
permette il monitoraggio e la gestione remota
dell'unità tramite protocollo di communicazione GPRS/GSM/
TCP-IP. Gli utenti abilitati all'utilizzo di questo servizio possono,
tramite opportuna pagina Web, accedere alle attività di monitoring,
Gestione e Statistica.
CP - Contatti puliti
per segnalazione a distanza.
ACCESSORI FORNITI SEPARATAMENTE:
MN - Manometri alta/bassa pressione
per ogni circuito frigorifero .
CR - Pannello comandi remoto
da inserire in ambiente per il
comando a distanza dell’unità, con funzioni identiche a quello
inserito in macchina.
IS - Interfaccia seriale RS 485
per collegamento a sistemi di
controllo e di supervisione centralizzati.
RP - Reti protezione batterie
in acciaio con trattamento di cata-
foresi e verniciatura.
FP - Reti protezione batterie con filtro
metallico di tipo a matassa.
AG - Antivibranti in gomma
da inserire alla base dell’unità per
smorzare eventuali vibrazioni dovute al tipo di pavimento ove la
macchina è installata.
AM - Antivibranti a molla
da inserire alla base dell’unità per
smorzare eventuali vibrazioni dovute al tipo di pavimento ove la
macchina è installata.
FL - Flussostato
a protezione dell'evaporatore da possibili inter-
ruzioni del flusso d'acqua.
FE - Evaporator heater
with thermostatic control.
FU - Evaporator heater for SPU
with thermostatic control.
FD - Evaporator heater for SPD
with thermostatic control.
SS - Soft start
to reduce compressor starting current.
WM - Web Monitoring:
monitoring enables remote management
of the system through communication protocols, GPRS/GSM/
TCP-IP. Authorized users have access to a dashboard display
that provides critical system information from which the user
can measure, manage and report as necessary.
CP - Potential free contacts
for remote alarm and control.
LOOSE ACCESSORIES:
MN - High and low pressure gauges
for every refrigeration circuit.
CR - Remote control panel
to be inserted in the room for remote
control of the unit, with the same functions as that inserted in the
machine.
IS - RS 485 serial interface
for connection to controls and cen-
tralized supervision systems.
RP - Coil protection guards
in steel with cataphoresis treatment
and painting.
FP - Coil protection grills
with nest metal
fi
lter.
AG - Rubber vibration dampers
to be inserted at the bottom
of the unit to dampen possible vibrations due to the type of
fl
oor
where the machine is installed.
AM - Spring shock absorbers
to be inserted at the bottom of the
unit to dampen possible vibrations due to the type of
fl
oor where
the machine is installed.
FL - Flow switch
to prevent any water
fl
ow interruption.
LIMITI DI FUNZIONAMENTO
Raffreddamento
Cooling
OPERATING RANGE
min
max
Temperatura acqua in ingresso
°C
8
20
Inlet water temperature
Temperatura acqua in uscita
°C
5
15
Outlet water temperature
Salto termico acqua (1)
°C
3
9
Water thermal difference (1)
Temperatura aria esterna
°C
0*
52**
Ambient air temperature
Minima temperatura dell’acqua
refrigerata con l’impiego di glicole
°C
-8
Minimun chilled water outlet
temperature with glycol mixture
Max. pressione di esercizio lato
acqua scambiatore
kPa
1000
Max. operating pressure heat
exchanger water side
Summary of Contents for HWA-ZA
Page 2: ...2 HWA ZA ...
