HWA-A/FC 0127÷0142
2
INHALTSVERZEICHNIS
Seite
•
Allgemeine Eigenschalten
5
•
Bauvarianten
5
•
Konstruktionsmerkmale
5
•
Im Werk montierten Zubehöre
5
•
Lose mitgelieferten Zubehöre
5
•
Energieeinsparung
7
•
Diagramme
9
•
Betriebsprinzip
11
•
Sommerbetrieb
11
•
Winterbetrieb
11
•
Mischbetrieb
11
•
Vorteile
11
•
Technische Daten
14
•
Kälteleistungen
17
•
Druckverluste des
Hydraulischen Kreislaufs
19
•
Kälte- und Hydraulischekreislauf Schema
20
•
Korrekturkoeffi zienten für
Verschmutzungsfaktoren
22
•
Einsatzbereich
22
•
Verwendung von Wasser/Ethylenglikol Gemische
25
•
Berechnungsbeispiel
25
•
Außenmaße, Gewichte, Raumbedarf
und hydraulische Anschlüße
27-28
•
Schalldruckpegel
30
•
Schaltplan Erklärung
31
•
Schaltplan
32
•
Hinweise zur installation
34
INDEX
Pag.
•
Description générale
5
•
Versions
5
•
Caractéristiques techniques
5
•
Accessoires montés en usine
5
•
Accessoires fournis separement
5
•
Épargne énergetique
7
•
Graphiques
9
•
Principe de fonctionnement
11
•
Fonctionnement estival
11
•
Fonctionnement hivernal
11
•
Fonctionnement durant les saisons intermediaires
11
•
Avantages
11
•
Données techniques
14
•
Puissances frigorifi ques
17
•
Pertes de charge circuit hydraulique
19
•
Schema du circuit frigorifi que et hydraulique
20
•
Coeffi cients de correction pour
facteurs d'encrassement
22
•
Limites de fonctionnement
22
•
Utilisation des solutions eau/glycol ethylenique
25
•
Exemple de calculation
25
•
Encombrements, poids, espaces pour l'entretien
et raccordements hydrauliques
27-28
•
Niveaux de pression sonore
30
•
Explication des diagramme électrique
31
•
Diagramme électrique
32
•
Conseils pratiques pour l'installation
34
INDICE
Pag.
•
Descrizione generale
4
•
Versioni
4
•
Caratteristiche costruttive
4
•
Accessori montati in fabbrica
4
•
Accessori forniti separatamente
4
•
Risparmio energetico
7
•
Grafi ci
9
•
Principio di funzionamento
10
•
Funzionamento estivo
10
•
Funzionamento invernale
10
•
Funzionamento nelle stagioni intermedie
10
•
Vantaggi
10
•
Dati tecnici
13
•
Rese in raffreddamento
16
•
Perdite di carico circuito idraulico
19
•
Schema circuito frigorifero e idraulico
20
•
Coeffi cienti correttivi per fattori di sporcamento
21
•
Limiti di funzionamento
21
•
Utilizzo di miscele acqua/glicole etilenico
24
•
Esempio di calcolo
24
•
Dimensioni, distribuzione pesi, spazi di rispetto
e collegamenti idraulici
27-28
•
Livelli di pressione sonora
29
•
Legenda schema circuito elettrico
31
•
Schema circuito elettrico
32
•
Consigli pratici di installazione
33
INDEX
Pag.
•
General description
4
•
Versions
4
•
Technical features
4
•
Factory fi tted accessories
4
•
Separately supplied accessories
4
•
Energy saving
7
•
Graphs
9
•
Operating principle
10
•
Summer functioning
10
•
Winter functioning
10
•
Functioning in the intermediate seasons
10
•
Advantges
10
•
Technical data
13
•
Cooling capacities
16
•
Hydraulic water circuit pressure drops
19
•
Cooling and hydraulic circuit diagram
20
•
Fouling correction factors
21
•
Operating range
21
•
Operation with water/glycol ethylene mixtures
24
•
Calculation example
24
•
Dimensions, weights, clearances
and hydraulic connections
27-28
•
Sound pressure levels
29
•
Wiring diagram explanation
31
•
Wiring diagram
32
•
Installation recommendations
33
