6
6
5
e
Assembly
f
Assemblage
S
Montaje
6
e
Handle
f
Poignée
S
Asa
e
Groove
f
Rainure
S
Ranura
e
• Insert a #8 x
3
/
4
" (1.9 cm) screw into the inside hole of
each handle and tighten.
• Pull up on the seat back tube to be sure it is secured
to the left and right base wires.
f
• Insérer une vis n° 8 de (1,9 cm) dans le trou interne de
chaque poignée et serrer.
• Tirer sur le tube du dossier pour s’assurer qu’il est bien
fixé aux supports gauche et droit de la base.
S
• Introducir un tornillo N° 8 x
3
/
4
" (1.9 cm) en el orificio
interior de cada asa y ajustarlo.
• Jalar para arriba el tubo del respaldo para cerciorarse
de que está bien fijo en los tubos de base derecho
e izquierdo.
e
• Position the soothing unit so that it is upright.
•Slide the soothing unit onto the footrest, as shown.
•Make sure the footrest is completely in the grooves
around the sides and back end of the soothing unit.
•Insert a #8 x
3
/
4
" (1.9 cm) screw through the hole in the
back edge of the soothing unit and tighten.
f
• Placer l’unité de vibrations de façon qu’elle soit à
la verticale.
• Glisser l’unité de vibrations sur le repose-pied,
comme illustré.
• S’assurer que le repose-pied est complètement inséré
dans les rainures sur les côtés et sur l’arrière de l’unité
de vibrations.
• Insérer une vis n° 8 de
1,9 cm
dans le trou de l’extrémité
arrière de l’unité de vibrations et serrer.
S
• Colocar la unidad relajante de modo que quede en
posición vertical.
•Introducir la unidad relajante en el reposapiés, tal
como se muestra. Cerciorarse de que el reposapiés
esté totalmente en las ranuras alrededor de los lados
y extremo trasero de la unidad relajante.
•Introducir un tornillo N° 8 x
3
/
4
" (1.9 cm) en el orificio del
borde trasero de la unidad relajante y ajustarlo.
e
#8 x
3
/
4
” (1.9 cm) Screw – 2
f
Vis n° 8 de 1,9 cm – 2
S
Tornillo N° 8 x
3
/
4
" (1.9 cm) – 2
e
#8 x
3
/
4
” (1.9 cm) Screw
f
Vis n° 8 de 1,9 cm
S
Tornillo N° 8 x
3
/
4
" (1.9 cm)
e
Soothing Unit
f
Unité de vibrations
S
Unidad relajante
