34
Safety
WARNING!
It is hazardous for anyone other than authorised service personnel to carry out servicing
or repairs which involves the removal of covers.
To avoid the risk of an electric shock do not attempt to repair this appliance yourself.
If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer, its service agent ,
or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge unless they have
been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person
responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Disposal
Old appliances still have some residual value. An environmentally friendly method of
disposal will ensure that valuable raw materials can be recovered and used again. The
refrigerant used in your appliance and insulation materials require special disposal pro-
cedures. Ensure that none of the pipes on the back of the appliance are damaged prior
to disposal. Up to date information concerning options for disposing of your old appli-
ance and packaging from the new one can be obtained from your local council office.
Locks
If your Appliance is fitted with a lock, to prevent children being entrapped keep the key
out of reach and not in the vicinity of the appliance.
If disposing of an old Appliance break off any old locks or latches as a safeguard.
Säkerhet
VARNING!
Det är farligt för alla andra än auktoriserade servicepersonal att utföra service eller
reparationer vilket involverar att höljet tas bort.
För att undvika risken för elektriska stötar ska du inte försöka att reparera denna enhet
själv.
Om strömförsörjningskabeln är skadad måste den ersättas av tillverkaren, dess service
klient eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara.
Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med reducerad
fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer utan erfarenhet och kunskap, såvida
inte de är under uppsikt eller har fått instruktioner för att använda apparaten av en
person som är ansvarig för deras säkerhet.
Barn måste övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.
Avyttring
Gamla apparater har ett visst restvärde. En miljövänlig kasseringsmetod säkerställer att
värdefulla råmaterial kan återvinnas och användas igen. Kylmedlet som finns i bänkkylen
och isoleringsmaterialen kräver speciella kasseringsprocedurer. Kontrollera att inga rör
baktill på bänkkylen är skadade före kassering. Du kan få aktuell information rörande
kassering av gamla apparater och förpackningar från närmaste återvinningscentral.
Lås
Om din bänkkyl är utrustad med ett lås, förvara nyckeln utom räckhåll och inte i
närheten av bänkkylen för att undvika att barn låser in sig.
När bänkkylen kasseras ska alla lås och spärrar brytas sönder som en säkerhetsåtgärd.
Sikkerhet
ADVARSEL!
Det er farlig for andre enn autorisert servicepersonell å utføre service eller reparasjon
som omfatter fjerning av deksler.
For å unngå faren for elektrisk sjokk, ikke prøv å reparere apparatet selv.
Hvis tilførselsledningen er ødelagt må den byttes av forhandleren, forhandlerens
reparatør eller lignende kvalifiserte personer, for å forhindre fare.
Dette apparatet er ikke tiltenkt brukt av personer (inkludert barn) med nedsatt førlighet,
sensoriske eller mentale evner, elle rmed manglende erfaring og kunnskap, med mindre
de har fått opplæring i bruk av apparatet
av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
Barn bør kun bruke apparatet under tilsyn, for å sikre at de ikke leker med apparatet.
Deponering
Gamle apparater kan fremdeles ha verdi. En miljøvennlig deponering vil sørge for at
råmaterialer kan gjenvinnes og brukes igjen. Kjølevæsken som brukes i apparatet og
isoleringsmaterialene krever en spesiell deponering.
Kontroller at ingen av rørene på baksiden av apparatet er skadet før deponering. Du
kan få siste informasjon om deponering av det gamle apparatet ditt fra dine lokale
myndigheter.
Låser
Hvis kjøleskapet har en lås, for å forhindre at barn blir innelåst, oppbevar nøkkelen
utenfor rekkevidde og ikke i nærheten av apparatet.
Når du deponerer et gammelt apparat bør du bryte av låser eller sperrer.
Turvallisuus
VAROITUS!
Kenenkään muun kuin valtuutetun huoltohenkilökunnan on vaarallista suorittaa
huoltoja tai korjauksia, jotka sisältävät kansien poistamista.
Välttääksesi sähköiskun riskin, älä yritä korjata tätä laitetta itse.
Jos virtajohto on viallinen, sen vaihtaminen täytyy tehdä valmistajan, palvelun tarjoavan
agentin tai vastaavan koulutetun henkilön kautta, vaaran välttämiseksi.
Laite ei ole suunniteltu sellaisten henkilöiden käytettäväksi (mukaanlukien lapset),
joiden ruumiilliset, aistimukselliset tai henkiset kyvyt ovat vähentyneet, tai heillä ei ole
tarpeeksi kokemusta tai tietoa, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo
heitä tai neuvo laitteen käyttämisessä.
On pidettävä huoli, etteivät lapset leiki laitteella.
Hävitys
Vanhoilla laitteilla on vielä jäännösarvoa. Ympäristöystävällinen hävitystapa varmistaa,
että arvokkaat raaka-aineet saadaan talteen ja voidaan käyttää uudelleen. Laitteen
kylmäaine ja eristysmateriaalit vaativat erityisiä hävitystoimenpiteitä. Varmista ennen
hävitystä, ettei mikään laitteen takana olevista putkista ole vahingoittunut. Ajantasaisia
tietoja vanhan laitteen ja uuden pakkauksen hävittämisestä saa paikallisesta kun-
nantoimistosta.
Lukot
Jos laitteessasi on lukko, säilytä avain lasten ulottumattomissa ja kaukana laitteesta, jotta
lapset eivät jää ansaan.
Jos hävität vanhan laitteen, riko mahdollinen lukko tai salpa turvallisuuden vuoksi.
GB
SE
NO
FI
MTT507WW_WWE_100519.indb 34
5/26/10 3:00 PM
