Matrix AG 2200-230 Instructions Manual Download Page 61

61

ricambio e accessori che non rientrano nel nostro assortimento. Interventi o 
modifiche all‘apparecchio apportati da persone che non ne hanno l‘autorità, 
causano l‘annullamento della garanzia. La garanzia non copre i danni dovuti 
ad uso improprio, sovraccarico o usura naturale.
Danni dovuti a difetti di costruzione o dei materiali saranno sanati riparando 
o sostituendo l’apparecchio senza spese.
Le riparazioni o sostituzioni in garanzia sono possibili, solo se l’apparecchio 
viene riconsegnato non smontato e completo di scontrino d’acquisto e 
certificato di garanzia.
In caso di restituzione in garanzia, utilizzare esclusivamente l’imballo origi-
nale.  In questo modo siamo in grado di garantire un decorso rapido e senza 
intoppi delle procedure di garanzia.

Inviare gli apparecchi „franco sede“ oppure applicandovi un adesivo 
„Freeway“. Non si accettano spedizioni non affrancate. 

La garanzia non si applica a pezzi logorati in seguito a naturale usura. 

In caso di reclami di garanzia, guasti, necessità di pezzi di ricambi o acces-
sori, rivolgersi alla Centrale Servizio Clienti indicata qui di seguito:

Con riserva di modifiche.

GARANZIA

Questo apparecchio è un prodotto di qualità, costruito accuratamente 
secondo lo stato attuale della tecnica e utilizzando un materiale comune di 
buona qualità.
Il periodo di garanzia è di 24 mesi a decorrere dalla data di consegna, che 
deve essere certificata con scontrino di cassa, fattura o bolla di consegna. Nel 
periodo di garanzia il nostro servizio clienti si impegna ad eliminare tutti i 
difetti di funzionamento, per i quali sia possibile dimostrare l‘origine dovuta 
a difetti del materiale e non a un trattamento non conforme alle nostre 
istruzioni per l‘uso.
La garanzia si espleta a nostra discrezione riparando gratuitamente i pezzi 
difettosi o sostituendoli con pezzi funzionanti. I pezzi sostituiti tornano di 
nostra proprietà. La riparazione o sostituzione dei singoli pezzi non implica il 
prolungamento del periodo di garanzia, così come non riaccende un nuovo 
periodo di garanzia per l‘apparecchio in uso. Non è prevista una scadenza di 
garanzia propria per i pezzi di ricambio montati. Non rientrano nella garanzia 
danni e carenze degli apparecchi o di loro parti dovuti a sollecitazione impro-
pria, trattamento e manutenzione irregolare. Lo stesso vale per la mancata 
osservanza delle istruzioni per l‘uso, nonché per l‘installazione di pezzi di 

I

NL

GARANTIE

Dit apparaat is een kwaliteitsproduct. Het is ontworpen conform de actuele 
technische kennis en zorgvuldig vervaardigd uit voor het doel geschikt 
materialen.
De garantieperiode bedraagt 24 maanden en gaat in op het moment van de 
aflevering, die vermeld moet staan op de kassabon, rekening of het afleve-
ringsbewijs. Binnen de garantieperiode lost de klantenservice alle storingen 
op die, ondanks behandeling van het apparaat volgens de voorschriften 
zoals die vermeld staan in de handleiding, worden veroorzaakt door mate-
riaalfouten.
In een dergelijk geval zullen defecte onderdelen kostenloos worden gerepa-
reerd of vervangen door correct functionerende onderdelen, e.e.a. ter beoor-
deling van ons. Vervangen onderdelen worden ons eigendom. Door reparatie 
of vervanging van onderdelen wordt de garantieperiode noch verlengd, noch 
gaat een nieuwe garantieperiode voor het apparaat in. Ingebouwde vervan-
gingsonderdelen zijn niet onderhavig aan een eigen garantietermijn. Wij 
kunnen geen garantie verstrekken voor schade en gebreken aan apparaten 
of de onderdelen hiervan, ontstaan ten gevolge van overmatig gebruik, een 
foutieve behandeling resp. verkeerd onderhoud.
Dit is ook van toepassing wanneer de gebruikshandleiding niet wordt opge-
volgd, alsmede wanneer vervangingsonderdelen en accessoires worden 
aangebracht die niet in ons leveringsprogramma vermeld staan. Bij aanpas-

singen van of wijzigingen aan het apparaat door personen, die hiertoe niet 
door ons gemachtigd zijn, vervalt het recht op garantie. Defecten die het 
gevolg zijn van onoordeelkundig gebruik, overbelasting of normale slijtage, 
vallen niet onder de garantie.
Defecten die het gevolg zijn van productie- of materiaalfouten, worden 
kosteloos verholpen; indien vereist ontvangt u een soortgelijk apparaat.
Voorwaarde voor garantie is dat het apparaat in niet gedemonteerde toe-
stand en compleet tezamen met aankoopbewijs en de garantiekaart wordt 
overhandigd.
Gebruik in geval van aanspraak op garantie uitsluitend de originele verpak-
king. Alleen dan kunnen wij u een probleemloze en snelle garantieafwikke-
ling garanderen.

Stuur de apparaten franco op of informeer naar een Freeway-sticker. Niet 
gefrankeerde zendingen kunnen wij helaas niet aannemen!

De garantie geldt niet voor onderdelen, die door gebruikelijke slijtage vers-
leten zijn. 

Neem contact op met de klantenservice wanneer u een beroep doet op 
garantie, bij storingen, wanneer u vervangingsonderdelen of accessoires 
nodig heeft:

Wijzigingen voorbehouden.

CZ

ZARUKA

Zakoupený prístroj je velmi kvalitním produktem. Pri jeho konstrukci byly 
zohledneny veškeré technické poznatky a pri výrobe byly použity bežné 
kvalitní materiály.
Zárucní doba ciní 24 mesícu a zacíná okamžikem predání zakoupeného 
prístroje, které musí být prokázáno predložením faktury, pokladního 
dokladu nebo dodacího listu. Behem zárucní doby naše zákaznická služba 
odstraní veškeré funkcní závady, které vznikly i pres opatrné zacházení 
podle našich provozních pokynu jako dusledek materiální vady. Vadné 
soucástky budou dle našeho uvážení bezplatne opraveny nebo vymeneny 
za nové. Nahrazené cásti precházejí do našeho vlastnictví. Oprava nebo 
výmena nejsou duvodem pro prodloužení ci obnovení zárucní doby 
prístroje. Na vymenené soucástky neposkytujeme žádnou samostatnou 
zárucní dobu. Neprebíráme záruku za škody a nedostatky zpusobené 
pretežováním,neodborným zacházením ci chybnou údržbou prístroje.  
Totéž platí pri nedodržování pokynu návodu k obsluze a instalaci náhrad-
ních dílu i príslušenství neuvedených v našem programu.  Pri zásahu nebo 

zmene prístroje námi nepovolanými osobami nárok na záruku zaniká.
Škody vzniklé neodborným zacházením, přetížením nebo přirozeným 
opotřebením jsou ze záruky vyloučeny.
Poškození, jejichž příčinou je materiálová nebo výrobní vada, budou 
bezplatně opraveny nebo obdržíte náhradní přístroj.
 Předpokladem k tomu je předání nerozloženého přístroje se záručním 
listem a dokladem o zakoupení.
V případě uplatňování záruky použijte originální obal.
Jen tak bude vaše záruka bez problémů a  rychle vyřízena.

Prístroj zašlete vyplacene nebo si vyžádejte nálepku Freeway. 

Nevyplacené zásilky nebudeme moci prevzít!
Záruka se nevztahuje  na prirozene opotrebené cásti. 

Pri uplatnování záruky, poruchách, objednávání náhradních dílu nebo 
príslušenství se obracejte na uvedené stredisko zákaznické služby:

Změny vyhrazeny.

SK

ZÁRUKA

Tento prístroj je výrobok vynikajúcej kvality. Bol skonštruovaný s využitím 
terajších technických poznatkov a bol pozorne zhotovený za použitia zvycajného 
dobrého materiálu.
Zárucná lehota je 24 mesiacov a zacína casom odovzdania, ktorý je preukázatelný 
pokladnicným blokom, faktúrou alebo dodacím listom. Pocas zárucnej lehoty 
náš zárucný servis odstráni všetky chyby funkcnosti, ktoré možno preukázatelne, 
napriek pozornému zaobchádzaniu v súlade s našim návodom na obsluhu, 
vyvodit z chýb materiálu. Záruka sa vykoná tak, že chybné casti budú podla našej 
volby bezplatne opravené alebo nahradené bezchybnými castami. Nahradené 
casti sa stanú našim vlastníctvom. Opravou alebo výmenou jednotlivých castí sa 
zárucná lehota nepredlži, ani nezacne bežat nová zárucná lehota. Pre vstavané 
náhradné casti nebeží žiadna vlastná zárucná lehota. Nepreberieme záruku za 
škody a chyby prístrojov alebo ich castí, ktoré vzniknú nadmerným zatažením, 
neodborným zaobchádzaním a údržbou.
To platí aj pri nerešpektovaní návodu na obsluhu, ako aj pri vmontovaní 
náhradných castí a príslušenstva, ktoré nie sú uvedené v našom programe. Pri 
zásahoch alebo zmenách prístroja osobami, ktoré od nás nie sú na to oprávnené, 
zanikne nárok na záruku.

Poškodbe nastale med transportom, neupoštevanje navodil za uporabo in montažo, 
nepooblaščen poseg v stroj, preobremenitev stroja ali naravna obraba materiala ne 
spadajo v garancijsko popravilo.  Vse pomanjkljivosti in okvare na izdelku, ki so nastale 
zaradi napake na materialu ali napake proizvajalca, bomo brezplačno odpravili v roku 
45 dni. Če izdelek ne bo popravljen v 45 dneh, ga bomo zamenjali z novim. Garancijski 
rok bo podaljšan za toliko dni, kolikor dni je trajalo popravilo izdelka.  Garancija velja 
ob predložitvi računa in potrjenega garancijskega lista z datumom prodaje, žigom in 
podpisom prodajalca. Izdelek, ki je dan v popravilo mora biti v originalni embalaži, 
opremljen z identifikacijsko nalepko in nalepko s serijsko številko, ki ne sme biti 
poškodovana. Servisiranje izdelka in rezervni deli so zagotovljeni za dobo 6 let.

Prosím pošlite prístroje „vyplatene do domu“ alebo požiadajte o Freeway-
nálepku.

/FPGSBOLPWBOÏ[ÈTJFMLZCPIVäJBMOFNÙäFNFQSJKBU

Záruka sa nevztahuje na casti, ktoré nefungujú prirodzeným opotrebovaním.

Pri garancných nárokoch, poruchách, potrebe náhradných dielov alebo 
príslušenstva sa prosím obrátte na tu uvedenú centrálu služieb zákazníkom:

Salvo modificaciones.

Summary of Contents for AG 2200-230

Page 1: ...iding Haakse slijpmachine Istruzioni Smerigliatrice angolare N vod k pou it hlov bruska D GB F NL I CZ SK HR Upute za uporabu Kutna brusilica UA Instrukcja obs ugi Szlifierka k towa PL SK N vod na pou...

Page 2: ...2 2 4 B 1 1 3 5 2 6 B2 A B B3 B4...

Page 3: ...r Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung lesen Schutzbrille tragen Geh rschutz tragen Atemschutz tragen Gute und widerstandsf hige Handschuhe tragen 3 Ger tekomponenten B1 1 Schutzhaube 2 Ein Aus Schalter...

Page 4: ...orschrift verringert das Risiko schwerer Verletzungen t Tragen Sie immer einen Geh rschutz Das Einhalten dieser Vorschrift verringert das Risiko schwerer Verletzungen t An der Maschine t tige Personen...

Page 5: ...age Schutzhaube und Schleifscheiben t Netzstecker ziehen t Schutzhaube 1 mit Kreuzschlitzschrauber l sen bzw befestigen t Bei Arbeiten mit Schleif und Trennscheiben muss die Schutzhaube immer montiert...

Page 6: ...einen feuchten Lappen Keine Reinigungsmittel L sungsmittel oder spitze Gegenst nde ver wenden t Befreien Sie die Bel ftungs ffnungen und bewegliche Teile regelm ig von festsitzendem Staub mit einer we...

Page 7: ...3 Machine components B1 1 Protective cover 2 On Off switch 3 Auxiliary handle 4 Grinding wheel 5 Spindle locking button 6 Clamping nut wrench 4 Proper usage t The device is designed for cutting grindi...

Page 8: ...that cannot be switched on or off is dangerous and must be repaired t Always switch on the machine before making contact with the material t Remove wrenches and setting tools before you switch on the...

Page 9: ...d and change the grinding or cutting wheel 4 Warning Put the clamping nut on correctly For a grinding wheel the flange of the clamping nut must point in the direction of the wheel For a cutting wheel...

Page 10: ...g in the rubbish bin but bring it for environmentally sound recycling The small effort involved in this is for the benefit of our environment We give 24 months guarantee on this equip ment Damages tha...

Page 11: ...n Avant la mise en service lire le mode d emploi Portez des lunettes de protection Portez une protection auditive Portez un masque de protection Portez de bons gants r sistants 3 Composants de l appar...

Page 12: ...ion r duit le risque de blessures graves t 1PSUF UPVKPVST VO NBTRVF SFTQJSBUPJSF PV BOUJ poussi res Le respect de cette instruction r du it le risque de blessures graves t 1PSUF UPVKPVST VOF QSPUFDUJP...

Page 13: ...main dans une meuleuse en rotation t Arr tez toujours l appareil avant de le poser et attendez que le disque s immobilise 7 Montage du capot protecteur et des disques abrasifs D brancher la fiche sec...

Page 14: ...ser 85 db A au poste de travail Portez par cons quent une protection auditive Nous offrons sur cet appareil une garantie de 24 mois Les dommages r sultant d une manipulation non conforme d une surchar...

Page 15: ...OP Lees voor ingebruikname de handleiding Draag een veiligheidsbril Draag gehoorbescherming Draag mond en neusbescherming Draag goede stevige werkhandschoenen 3 Onderdelen van het apparaat B1 1 Besch...

Page 16: ...JDIUT PG TUPGCFTDIFSNJOHT masker Het opvolgen van dit voorschrift ver kleint het risico op ernstig persoonlijk letsel t SBBH BMUJKE HFIPPSCFTDIFSNJOH FU PQWPMHFO van dit voorschrift verkleint het ris...

Page 17: ...n uit draaien alvorens dit aan de kant te leggen 7 Beschermkap en slijpschijf monteren Netstekker uit de contactdoos trekken Beschermkap 1 met kruiskopschroevendraaien losdraaien resp vastzetten Bij h...

Page 18: ...schermers 11 Reparaties Gebruik uitsluitend door de fabrikant aanbevolen accessoires en vervangingsonderdelen Mocht het apparaat ondanks onze kwaliteitscontroles en uw onderhoud defect raken laat het...

Page 19: ...are la maschera di protezione delle vie respiratorie Indossare guanti resistenti 3 Componenti dell apparecchio B1 1 Calotta di protezione 2 Interruttore on off 3 Impugnatura di sostegno 4 Mola smerigl...

Page 20: ...apparecchio t 1PUSFCCFSP QFSEFSF JM DPOUSPMMP EFMM VUFOTJMF t PO VUJMJ BSF NBJ VO BQQBSFDDIJP JM DVJ JOUFSSVU tore on off difettoso Un apparecchio elettrico che non si riesce pi ad accendere o spegner...

Page 21: ...vite a croce t Quando si lavora con mole o dischi per tronca re la calotta di protezione deve essere sempre montata t La calotta di protezione pu non essere montata solo quando si lavora con dischi di...

Page 22: ...accessori e ricambi consigliati dal costruttore Se nonostante i nostri controlli di qualit e la vostra cura l apparecchio dovesse guastarsi fare effettuare le riparazioni da un elettricista specializz...

Page 23: ...le Noste chr ni sluchu Pou vejte ochranu d chac ch cest Noste dobr a odoln rukavice 3 Sou sti p stroje B1 1 ochrann kryt 2 vyp na 3 p davn rukoje 4 brusn kotou 5 areta n knofl k v etene 6 kl na up nac...

Page 24: ...OUSPMV OBE Q TUSPKFN t FQPV WFKUF Q TUSPK T QP LP FO N TQ OB FN pro zap n n a vyp n n Elektrick p stroj kter nelze zapnout nebo vypnout je nebezpe n a mus b t opraven t BQO UF Q TUSPK TBEO E WF OF TF...

Page 25: ...v m kl em t P ilo en m va kov m kl em uvoln te up nac matici a vym te brusn nebo rozbru ovac kotou 4 1P PS 6Q OBD NBUJDJ TQS WO OBTB UF 6 CSVTO ho kotou e mus p ruba up nac matice ukazo vat ke kotou i...

Page 26: ...ej opravit v autorizovan opravn 12 Ochrana ivotn ho prost ed P stroj p slu enstv ani obal neodhazujte jednodu e do dom c ho odpadu n br je recyk lujte Tato va e mal n maha p i sp je k ochran ivotn ho...

Page 27: ...vice 3 Komponente ure aja B1 1 titnik 2 Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 3 Dodatna ru ka 4 Brusna plo a 5 Tipka za zaustavljanje osovine 6 Klju za steznu maticu 4 Odgovaraju a primjena ure aja t...

Page 28: ...JUF VSF BK JKB KF TLMPQLB B VLMK JTLMK neispravna Elektri ni ure aj koji se vi e ne mo e uklju ivati ili isklju ivati je opasan i mora se popraviti t 6SF BK V PTOPWJ VLMKV JUF VWJKFL QSJKF OFHP UP ist...

Page 29: ...nski materijal mo e se raditi bez titnika t kod promjene brusnih ili reznih plo a pritisnite dugme za zaustavljanje osovine koje se nalazi na gornjoj strani ure aja ili zaustavite osovinu pomo u vilju...

Page 30: ...Ure aj pribor i ambala u nemojte naprosto baciti u kantu za sme e nego se pobrinite za njihovo ekolo ki ispravno recikliranje Ovaj mali tro ak koristiti e na em okoli u JAMSTVENA IZJAVA Na ovaj ure aj...

Page 31: ...Nosite za titu za sluh Nosite za titu disajnih puteva Nosite kvalitetne i otporne rukavice 3 Komponente ure aja B1 1 Za titni poklopac 2 Prekida za uklj isklj 3 Dodatna ru ka 4 Plo a za bru enje reza...

Page 32: ...mogu da izgube kontrolu nad alatom t Ne koristite ure aj iji je prekida za uklj isklj neispravan Elektri ni ure aj koji se vi e ne mo e uklju ivati ili isklju ivati je opasan i mora se popraviti t Ure...

Page 33: ...oklopca t Pritisnite dugme za blokiranje osovine 5 na gornjoj strani ure aja ili blokirajte osovinu vilju kastim klju em t Otpustite steznu navrtku pomo u prilo enog klju a 6 i zamenite brusnu ili rez...

Page 34: ...servis 12 Za tita prirodne sredine Ne bacajte ure aj pribor i ambala u u ku no sme e nego isti kao otpad zbrinite na odgovaraju i propisan na in Ovakav na in zbrinjavanja otpada koristi e na oj priro...

Page 35: ...e chr ni e sluchu Noste masku na ochranu d chac ch ciest Noste dobr a odoln rukavice 3 S asti pr stroja B1 1 Ochrann kryt 2 Zap na vyp na 3 Pr davn chytka 4 Br sny kot 5 Gomb k na aretovanie vretena 6...

Page 36: ...B KF po koden Elektrick pr stroj ktor nemo no viac zapn alebo vypn je nebezpe n a mus by opraven t 1S TUSPK TBEOF BQ OBKUF F UF QSFE EPUZLPN T materi lom t 1SFE BQOVU N PETUS UF L F B OBTUBWPWBDJF n s...

Page 37: ...Gomb k na aretovanie vretena 5 na hornej strane pr stroja stla i alebo vreteno aretova vidlicov m k om t Prilo en m va kov m k om povo te up naciu maticu a vyme te br sny alebo rozbrusovac kot 4 Pozo...

Page 38: ...mu zhodnoteniu vhodn mu pre ivotn prostredie Tento mal v davok prospeje n mu ivotn mu prostrediu GARANCIJSKA IZJAVA Za ta stroj dajemo 24 mese no garancijo od dneva nakupa Po kodbe nastale med transpo...

Page 39: ...eczyta instrukcj obs ugi Nosi okulary ochronne Nosi rodki ochrony s uchu Nosi rodki ochrony dr g oddechowych Nosi dobre i wytrzyma e r kawice 3 Komponenty urz dzenia B1 1 Ko pak ochronny 2 W cznik wy...

Page 40: ...lub mask przeciwpy ow Przestrzeganie tego zalecenia zmniejsza nara enie na powa ne obra enia cia a t BXT F OBMF Z OPTJ SPELJ PDISPOZ T VDIV Przestrzeganie tego zalecenia zmniejsza nara enie na powa n...

Page 41: ...a aby w zasi gu strumienia iskier nie znajdowa y sie adne osoby i atwopalne substancje t Nie chwyta za obracaj ce si narz dzia szlifier skie t Przed od o eniem urz dzenia zawsze nale y je wy czy i po...

Page 42: ...oczy 85 dB A Dlatego prosz stosowa ochron s uchu 11 Naprawy U ywa tylko rekomendowanych przez produ centa akcesori w i cz ci zamiennych Je eli urz dzenie pomimo naszej kontroli jako ci i Pa stwa opiec...

Page 43: ...43 1 2 3 4 5 6 7 8 MATRIX 9 10 11 12 1 2 3 B1 1 2 3 4 5 6 4 t t t 5 t t t t t t UA...

Page 44: ...44 t t t t t t 1 5 2 t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t...

Page 45: ...45 t t 6 30 7 1 5 6 4 1 2 1 2 3 4 3 8 MATRIX...

Page 46: ...46 30 40 2 9 10 230 50 2200 no 6 000 1 230 16 M14 85 11...

Page 47: ...47 1 2 3 4 5 6 7 8 MATRIX 9 10 11 12 1 16 2 3 B1 1 2 3 4 5 6 4 t t t 5 t t t t RUS...

Page 48: ...48 t t t t t t t t 1 5 2 t t t t t t t t t t t t t t t t t t t...

Page 49: ...49 t t t t t 6 30 7 1 5 6 4 1 t B2 t B3 t B4...

Page 50: ...50 3 8 MATRIX 30 40 9 10 230 50 2200 no 6000 1 230 16 A A 85 11 12 24...

Page 51: ...a 5 Gumb za aretacijo vretena 6 Mati ni klju 4 Uporaba v skladu s predpisi t Kotni brusilnik je namenjen za rezanje bru enje in poliranje kovin kamnin in keramike z upora bo ustrezne rezalne oz brusi...

Page 52: ...FOJUWJ zmanj a tevilo vrtljajev potem sprostite stroj ali ga izklopite Z elektri nim orodjem boste v navedenem obmo ju zmogljivosti delali varneje in bolje t 0CEFMPWBOFD BWBSVKUF QSFE WSUFOKFN OQS nap...

Page 53: ...e B2 A in prirobni ne matice p B2 B ri debelih brusnih plo ah npr za grobo bru enje t Izvedba oporne prirobnice in prirobni ne matice pri tenkih kolenastih rezalnih plo ah t Izvedba oporne prirobnice...

Page 54: ...o nepoobla en poseg v stroj preobremenitev stroja ali naravna obraba materiala ne spadajo v garancijsko popravilo Vse pomanjkljivosti in okvare na izdelku ki so nastale zaradi napake na materialu ali...

Page 55: ...o masc de protec ie a respira iei la prelucrarea materialelor care genereaz praf Purta i m nu i bune i rezistente 3 Componentele aparatului B1 1 Carcas de protec ie 2 ntrerup tor pornire oprire OFS T...

Page 56: ...POUSPMVM BTVQSB VOFMUFJ t V VUJMJ B J VO BQBSBU BM D SVJ OUSFSVQ UPS EF pornire oprire este defect O unealt electric care nu mai poate fi pornit sau oprit este periculoas i trebuie reparat t 1PSOJ J B...

Page 57: ...en oder Spindel mit Gabelschl ssel arretieren t V DIFJB EF QSJOEFSF BOFYBU EFTGBDF J QJVMJ B EF TUS OHFSF J OMPDVJ J EJTDVM EF MFGVJU TBV de t iere Aten ie POUB J DPSFDU QJVMJ B EF TUS OHFSF B VO EJTD...

Page 58: ...rizat 12 Protec ia mediului Nu salubriza i aparatul accesoriile i ambalajul mpreun cu gunoiul menajer ci duce i le la un centru de revalorificare ecologic Acest mic efort face bine mediului nostru nco...

Page 59: ...les normes pour l article dichiara la seguente conformit secon do le direttive e le normative UE per l articolo verklaart hierbij dat het volgende artikel voldoet aan de daarop betrekking heb bende EG...

Page 60: ...rce improper treatment and servicing This also applies for failures to comply with the operating manual and the installation or spare and accessory parts that are not included in our range of products...

Page 61: ...unnen wij u een probleemloze en snelle garantieafwikke ling garanderen Stuur de apparaten franco op of informeer naar een Freeway sticker Niet gefrankeerde zendingen kunnen wij helaas niet aannemen De...

Page 62: ...ju u na em vlastni tvu Za vrijeme popravke jamstvo se produ ava za toliko vrijemena koliko se proizvod zadr ava u na em servi su Za promjenjene rezervne djelove ne va i poseban jamstveni rok Jamstvo s...

Page 63: ...ultatul unui proces de asigurare a calit ii A fost construit cu grij prin respectarea cuno tin elor tehnice din acel moment i prin utilizarea unor materiale bune Perioada de garan ie este de 24 de lun...

Page 64: ...el difetto NL GARANTIE Gekocht bij In plaats straat Naam v d koper Straat huisnr Postcode plaats Telefoon Datum handtekening Beschrijving van de fout CZ ZARUKA Zakoupeno u V m sto ulice Jm no prodejce...

Page 65: ...upljeno pri v kraj naslov Ime kupca Ulica hi na tevilka Kraj po tna tevilka Telefon Datum podpis Opis napake RO GARAN IE Cump rat la data de Loca ia ora strada Numele cump r torului Strada nr Cod po t...

Reviews: