background image

 

 

 

 

Description : 

Le distributeur d'huile manuel ne doit être utilisé uniquement avec une huile lubrifiante propre, l'huile 

moteur et l'huile de transmission. 

Toute autre utilisation, modification ou transformation de l'appareil n'est autorisée qu'après 

consultation préalable avec le fabricant.  

Les consignes de sécurité doivent toujours être respectées. 

 

 

 

1. Composants : 

 

  1 - Poignée  

11 - capot de protection 

  2 - Porte-outils 

12 - Capuchon de ventilation 

  3 - Levier de pompe 

13 - Roue                              

  4 - Pompe manuelle 

14 - Générateur de gouttes 

  5 - Réservoir  

15 - œillet 

 

 

  6 -

 

Indicateur de niveau  16 - Bouchon d

obturation 

  7 - Tuyau de distribution 
  8 - Vanne d'arrêt 

  9 - Tuyau d

évacuation  

10 - Entonnoir de remplissage 
  

2. Instructions d'installation : 

2.1 - Retirez le produit et les accessoires de leur emballage.  
2.2 - Fixez la poignée en arceau (1) et les porte-outils (2). 
2.3 - L'appareil est maintenant prêt à fonctionner. 

 

3. Remplir le réservoir :

 

Retirez le capot de protection (11) de l

entonnoir de remplissage (10). 

3.2 - Ouvrez le bouchon (16) du réservoir (5).

  

 

3.3 - Remplissez le réservoir (5) d'huile propre.  

 

  Observez l'indicateur de niveau (6). 

3.4 - Vissez le bouchon d'obturation (16) du réservoir, mais pas 

         à fond pour que celui-ci soit assez ventilé.  

3.5 - Posez le capot de protection (11) sur l

entonnoir de  

      remplissage (10) et ouvrez le capuchon de ventilation (12). 
3.6 - Le distributeur d

huile est maintenant prêt à fonctionner. 

 

4. Vidanger l'huile : 

4.1 - Ouvrez le la vanne d'arrêt (8) et insérer le tuyau d

évacuat- 

  ion (9) dans l'entrée d'huile de l'appareil à remplir. 

4.2 - Pour déplacez le levier de pompe (3), bougez   

        le vers le haut et le bas  
4.3 - Dès que le processus de remplissage est terminé, fermez la  

  vanne d'arrêt (8) et raccrochez le tuyau d

évacuation (9) à œillet (14)  

  du Distributeur d

huile. 

Manuel d

utilisation                           / Allemand

 

13 

14 

15 

10 

11 

12 

10 

11 

12 

10 

16 

Summary of Contents for 3463861

Page 1: ...rucciones de empleo Instrucciones de empleo MATO GmbH Co KG Benzstr 16 24 63165 M hlheim a Main Tel 49 0 6108 906 0 Fax 49 0 6108 906 120 Erstellt 11 2018 L ABGABEGER T 24L MANUELL OIL DISPENSER 24L H...

Page 2: ...2 Deutsch 3 4 English 5 6 Fran ais 7 8 Espa ol 9 10...

Page 3: ...3 Das Ger t ist nun betriebsbereit 3 Tank bef llen 3 1 Schutzdeckel 11 vom Einf lltrichter 10 abnehmen 3 2 Verschlu stopfen 16 des Beh lters 5 ffnen 3 3 Sauberes l in den Beh lter 5 einf llen F llsta...

Page 4: ...t darstellen Den Beh lter 5 nicht ber die STOP Markierung an der F llstandanzeige 6 bef llen Stellen Sie sicher dass Sie das Ger t auf einen Untergrund aufstellen der frei von l oder anderen rutschige...

Page 5: ...ice is now ready for use 3 Fill tank 3 1 Remove the protective cover 11 from the filling funnel 10 3 2 Open the sealing plugs 16 of the container 5 3 3 Fill container 5 with clean oil Note the level i...

Page 6: ...alth and the environmental Do not fill the reservoir 5 over the STOP mark on the level indicator 6 Be sure to place the unit on a surface that is free of oil and other slippery surfaces Do not place t...

Page 7: ...les porte outils 2 2 3 L appareil est maintenant pr t fonctionner 3 Remplir le r servoir Retirez le capot de protection 11 de l entonnoir de remplissage 10 3 2 Ouvrez le bouchon 16 du r servoir 5 3 3...

Page 8: ...le r servoir 5 avec le rep re STOP sur l indicateur de niveau 6 Veillez placer l appareil sur une surface exempte d huile ou d autres couches glissantes Ne placez pas le distributeur d huile sur des...

Page 9: ...isto para su uso 3 Llenar el dep sito 3 1 Retire la tapa de protecci n 11 del embudo de llenado 10 3 2 Abra el tap n de cierre 16 del dep sito 5 3 3 Llene el dep sito 5 de aceite limpio Preste atenci...

Page 10: ...o llene el dep sito 5 por encima de la marca de STOP del indicador del nivel de llenado 6 Aseg rese de colocar el equipo sobre un suelo que no tenga aceite ni ning n otro recubrimiento resbaladizo No...

Page 11: ...11...

Page 12: ...KG www mato de Tel 49 0 6108 906 0 Benzstr 16 24 D 63165 M hlheim a M mato germany mato de Fax 49 0 6108 906 120 Qualit tsschmierger te High Quality Fluid Handling Products La Technologe de graissage...

Reviews: