background image

MTCHEATEDM, MTCHEATEDL, MTCHEATEDXL, MTCHEATED2XL, MTCHEATED3XL 

08/17/18

MTCHEATEDM, MTCHEATEDL, MTCHEATEDXL, MTCHEATED2XL, MTCHEATED3XL CHAMARRA CLIMATIZADA DE MATERIAL SUAVE 

•  Si se ocurra algún malestar, apague inmediatamente la 

alimentación .

•  No permita que se pellizquen los cables .
•  Si se observe la operación inadecuada de esta chamarra 

climatizada, déjela de usar inmediatamente y comuníquese con 
el centro de servicio de MATCO TOOLS por reparaciones .

•  No use pasadores . Estos podrían dañar el alambrado eléctrico .

Cuidado

•  Antes de lavarla, desconecte y extraiga la batería y el sujetador 

de batería del bolsillo del sujetador de batería . Empuje el cable 
de alimentación completamente en el bolsillo del sujetador de 
batería y ciérrelo con broche .

•  Siga alas Instrucciones de Cuidado en las etiquetas de la 

chamarra climatizada . Lávela a máquina, Ciclo suave en agua 
tibia . Séquela en secadora a calor bajo .

•  No la blanquee .
•  No la planche .
•  No la tuerza ni la retuerza .  
•  No la lave en seco . No use líquido de lavado en seco con esta 

chamarra climatizada . No use blanqueador . Los disolventes de 
limpieza podrían contar con algún efecto en deterioro sobre el 
aislamiento del elemento de calentamiento . 

•  Mantenga las etiquetas y fichas de identificación . Éstas 

contienen información importante . Si  es ilegible o faltante, 
comuníquese con el centro de servicio de MATCO TOOLS por 
un repuesto gratuito .

Inserción/Extracción de la batería

•  Para insertar la batería, deslice la batería en el cuerpo del 

controlador de la batería . Asegúrese que se cierre con pestillo 
en su lugar . 

•  Inserte el cable de alimentación (desde el interior del bolsillo 

del controlador de la batería) en el puerto del cable de 
alimentación en el controlador de la batería . 

•  Coloque el controlador de la batería en el bolsillo y ciérrelo con 

cremallera . Si sea necesario, abra la cremallera de expansión 
con el fin de acomodar las baterías más grandes .

•  Para extraer la batería, empuja en los botones de liberación y 

tire la batería lejos del controlador .

Usando el puerto USB 

•  El puerto USB podrá usarse para cargar un teléfono celular, 

reproductor MP3 u otro dispositivo personal el que usa menos 
que 2 .1 amperes y 5 voltios de corriente eléctrico USB . El cable 
podrá extenderse por el bolsillo del controlador de la batería, 
por el ojal y canal en el interior de la chamarra climatizada, 
y por otro ojal en el bolsillo lateral . No se recomienda usar el 
calentador de bolsillo cuando un dispositivo electrónico está 
cargándose en el bolsillo .

•  Para encender el USB, oprima el botón de encendido del USB . 

El puerto USB permanecerá encendido por dos horas antes de 
apagarse automáticamente .

Operación

•  Los botones de encendido de la zona están ubicados en el 

lateral izquierdo superior de la chamarra climatizada .    Use la 
chamarra climatizada y los botones de encendido de bolsillo 
para controlar las dos zonas . Para encenderla (”on”), oprima y 
sostenga el botón de encendido de la zona (1 a 2 segundos) .  
La zona se ajustará hasta la posición de “Alto” y se prenderá la 
luz DEL . .

•  El ajuste de temperatura podrá ajustarse en cualquier 

momento al oprimir el botón de encendido de la zona . Cada 
vez que se oprima, se avanzará por el ciclo de ajustes de 
temperatura de la zona .  

•  Para apagar la chamarra climatizada (ajustarla a "off"), oprima 

y sostenga el botón de encendido de la zona (1 a 2 segundos) .  
Se apagará la luz DEL .  

•  Si la chamarra climatizada se apague inesperadamente, revise 

las conexiones y cargue la batería .

•  Si la chamarra climatizada no se enciende o no opera 

adecuadamente con una batería completamente cargada, 
limpie los bornes de la batería . Si la chamarra climatizada aun 
no funciona adecuadamente, devuelva la chamarra climatizada, 
el cargador y la batería al centro de servicio de MATCO TOOLS 
por reparaciones .

Para limpiar la chamarra climatizada

1 .  Extraiga la batería y el sujetador de la batería .
2 .  Empuja el cable de alimentación completamente en el bolsillo 

del sujetador de la batería y ciérrelo con broche .

3 .  Lávelo a máquina, en ciclo suave y con agua tibia . No use 

blanqueador . No lo lave en seco . No lo tuerza ni retuerza .

4 .  Secar en secadora a calor bajo . No planche .

Summary of Contents for MTCHEATED2XL

Page 1: ...atible Charger MUC12LC Charging Time 60 min Battery Type 16V Compatible Battery MCL1620LB Compatible Charger MCL16CHRG Charging Time 60 min S P E C I F I C A T I O N S WARNING This product can expose...

Page 2: ...Use the heated jacket in accordance with these instructions considering the working conditions and the work to be performed Use of the heated jacket for operations different from those intended could...

Page 3: ...turn on the USB press the USB power button The USB port will remain on for two hours before turning off automatically Operation The zone power buttons are located on the upper left side of the heated...

Page 4: ...rate charger if it has received a sharp blow been dropped or otherwise damaged in any way take it to a MATCO AUTHORIZED service facility 11 Do not disassemble charger or battery cartridge take it to y...

Page 5: ...rgers together Charging Matco batteries with other chargers Using the Matco charger to charge other batteries Operating the charger with a damaged cord or plug PROPER CARE WILL MAXIMIZE PRODUCT LIFE P...

Page 6: ...ty defect could be defined as the battery no longer accepting a charge or holding a charge for the battery manufacturing specified period as determined by Matco Tools Repair center Based on the evalua...

Page 7: ...pose you to chemicals including nickel which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm For more information go to www P65Warnings ca gov ADVERTEN...

Page 8: ...sonas que desconocen dichas instrucciones operen la chamarra climatizada La chamarra climatizada podr a ser peligrosa en las manos de los usuarios no capacitados Mantenimiento de la chamarra climatiza...

Page 9: ...eraci n y tire la bater a lejos del controlador Usando el puerto USB El puerto USB podr usarse para cargar un tel fono celular reproductor MP3 u otro dispositivo personal el que usa menos que 2 1 ampe...

Page 10: ...CTO LAVAR A M QUINA CICLO SUAVE EN AGUA TIBIA IN WARM WATER NO USAR BLANQUEADOR NO TORCER NI RETORCER SECAR EN SECADORA CALOR BAJO NO PLANCHAR NO LAVAR EN SECO 1 Chamarra y bot n de encendido de bolsi...

Page 11: ...ador si ste haya recibido un golpe fuerte si se haya ca do o haya sido da ado de otra forma ll velo a una Instalaci n de servicio AUTORIZADO de MATCO 11 NO desensamble el cargador ni el cartucho de la...

Page 12: ...erando el cargador con un cable o enchufe da ado EL CUIDADO ADECUADO MAXIMIZAR LA VIDA TIL DEL PRODUCTO Note por favor que hay diferencias entre el cuidado de bater as de litio ion y las de n quel cad...

Page 13: ...da aux adresses indiqu es plus bas par envoi pr pay Un d faut de capacit de la pile pourrait tre d fini comme une pile ne se chargeant plus ou ne gardant plus sa charge pour la p riode pr cis e par le...

Page 14: ...to chemicals including nickel which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm For more information go to www P65Warnings ca gov ADVERTENCIA Este...

Page 15: ...qui ne peut tre contr l e par la touche de mise en marche est dangereuse et doit tre r par e D branchez le bloc piles de la veste chauffante avant de la ranger De telles mesures de s curit pr ventive...

Page 16: ...contr leur de piles dans le port du cordon d alimentation sur le contr leur de piles Placez le contr leur de piles dans la poche et refermez compl tement Si n cessaire ouvrez la fermeture clair d expa...

Page 17: ...E LA MACHINE CYCLE D LICAT DANS DE L EAU TI DE NE PAS JAVELISER NE PAS TORDRE OU ESSORER S CHAGE PAR CULBUTAGE BASSE TEMP RATURE NE PAS REPASSER NE PAS NETTOYER SEC 1 Veste et touche de mise en marche...

Page 18: ...aux adresses indiqu es plus bas par envoi pr pay Un d faut de capacit de la pile pourrait tre d fini comme une pile ne se chargeant plus ou ne gardant plus sa charge pour la p riode pr cis e par le ce...

Reviews: