background image

MCL16LED 18 11/26/14

MCL16LED LAMPE DE POCHE DEL 16V

IMPORTANT!

Toutes les piles rechargeables ont une durée de vie limitée et 
perdront lentement leur capacité de stockage pendant qu'elles 
vieillissent et sont utilisées . Les piles rechargeables sont des 
articles consommables et devraient être soigneusement traitées 
pour assurer leur fonctionnement approprié pendant leur durée 
de vie limitée . Veuillez lire soigneusement le guide suivant pour 
des conseils qui peuvent maximiser le fonctionnement de vos 
piles rechargeables Matco . Les piles doivent être manipulées 
avec soin et être disposées par les autorités compétentes .

AVERTISSEMENT! 
À LIRE ATTENTIVEMENT!  N’écrasez pas ou 

n’incinérez pas les batteries afin d’éviter tout risque 

d’explosion.  Ne placez pas les batteries dans des 

espaces confinés où ils pourraient se trouver en 

contact avec des objets conducteurs. Ne mettez pas 

les batteries dans des poches, des boîtes à outils, 

des sacs à outils, etc. afin d’éviter tout court-circuit 

et risque d’incendie.

Ne pas écraser ou incinérer les piles cela peut causer une 
explosion .  
Ne placez pas les piles dans des espaces confinés où ils 
peuvent être en contact avec des objets conducteurs . Par 
exemple, ne placez pas la pile dans des poches, des boîtes 
à outils, des sacs d'outillage, etc . avec des vis, des clés, des 
copeaux de métal, etc ., car la pile peut court-circuiter et/ou 
causer un risque d'incendie . 

Rechargez seulement avec des chargeurs Matco et n'essayez 
jamais de câbler à des sources de recharge alternative

Le danger d'explosion, de décharge électrique, d’incendie et 
d'électrocution peut résulter de :
-  Abus, mauvaise utilisation, et choc sévère  
-  Soumettre l'unité aux particules, objets,  
 

et liquides conducteurs

-  Relier deux chargeurs ensemble
-  Recharger des piles Matco avec d'autres chargeurs
-  Utiliser le chargeur de Matco pour charger d’autres piles
-  Utilisation du chargeur avec un cordon ou 
 

une prise endommagée

UN ENTRETIEN APPROPRIÉ MAXIMISERA LA VIE DU 

PRODUIT

Veuillez noter qu'il y a des différences dans 

l’entretien de pile Lithium-Ion et de cadmium-nickel.

ENTRETIEN APPROPRIÉ DES PILES MATCO 

INFINIUM LITHIUM-ION (LI-ION)

-  Toutes les piles Li-ion sont sensibles aux températures 
élevées et devraient être maintenues au frais, au sec, et hors 
de l'exposition à la lumière directe . La température ambiante 
idéale pour l'utilisation et l’entreposage se situe entre 32 et  

75 °F . Les piles Li-ion peuvent être entreposées au 
réfrigérateur, mais les congélateurs ne sont pas recommandés .
-  Ne laissez pas les piles inutilisées pendant des périodes 
prolongées, particulièrement quand la pile est entièrement 
chargée ou entièrement déchargée . Amenez une pile Li-ion 
au niveau de charge de 50 % approximativement avant 
l’entreposage .
-  Les piles Li-ion sont sensibles au choc . Évitez de les 
échappées, de les frapper ou de les exposer à la vibration .
-  La pile Li-ion peut être rechargée fréquemment et 
rechargée avant qu'elle ne soit entièrement à plat . La pile 
Li-ion, en fait, est idéalement rechargeable avant qu'elle ne soit 
complètement à plat . La recharge quand il y a de 25 % — 50 
% de sa capacité demeurant dans la pile peut prolonger sa 
durée de vie .
-  Les contaminants peuvent compromettre le fonctionnement 
et la durée de vie des piles Li-ion . Réduisez au minimum 
l'exposition de la pile à la poussière, à la saleté, et aux petites 
particules . 
-  Rechargez les piles Li-ion de Matco seulement dans 
les dispositifs de rechargement Matco qui sont conçus 
spécifiquement pour ce type de pile . Ne soumettez jamais les 
piles à aucun dispositif de charge rapide, décharge rapide, 
régénération rapide .

ENTRETIEN APPROPRIÉ DES PILES CADMIUM-

NICKEL (NI-CD) DE MATCO 

-  Toutes les piles NI-CD sont sensibles aux températures 
élevées et devraient être maintenues au frais, au sec, et hors 
de l'exposition à la lumière directe . La température ambiante 
idéale pour l'utilisation et l’entreposage se situe entre 32 et  
70 °F . Les piles NI-CD peuvent être entreposées au 
réfrigérateur, mais les congélateurs ne sont pas recommandés .
-  Ne laissez pas les piles inutilisées pendant des périodes 
prolongées, entreposez les piles NI-CD entièrement déchargées 
dans un endroit frais et sec .
-  Les piles Ni-Cd sont sensibles au choc . Évitez de les 
échappées, de les frapper ou de les exposer à la vibration .
-  Les piles Ni-Cd doivent être entièrement déchargées à 
l'intérieur de l'outil avant la recharge . En outre, la pile doit être 
entièrement chargée avant qu'elle ne soit retirée du chargeur . 
Les recharges et le retrait fréquent de la pile de l’outil à des 
niveaux intermittent peuvent réduire la capacité de la pile .
-  Exécutez « le cycle de régénération » pour les piles Ni-Cd 
avec le chargeur universel MUCHRG1 de Matco sur une base 
mensuelle . Pour une utilisation légère, exécuter cette fonction 
une fois tous les trois mois . Notez que ce dispositif n'est pas 
applicable ou nécessaire pour les piles Li-ion .
-  Les contaminants peuvent compromettre le fonctionnement 
et la durée de vie des piles Ni-Cd . Réduisez au minimum 
l'exposition de la pile à la poussière, à la saleté, et aux petites 
particules .  
-  Rechargez les piles Ni-Cd de Matco seulement dans 
les dispositifs de rechargement Matco qui sont conçus 
spécifiquement pour ce type de pile . Ne soumettez jamais les 
piles à aucun dispositif de charge rapide, décharge rapide, 
régénération rapide . 

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN DE SANS-FIL ET DE PILE DE MATCO

Summary of Contents for MCL16LED

Page 1: ... lumber Your risk from these exposures varies depending on how often you do this type of work To reduce your exposure to these chemicals work in a well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles Copyright Professional Tool Products 2014 All rights reserved Operating Instructions Warning Informatio...

Page 2: ...sure switch is in the locked or off position before inserting battery pack Carrying lights with your finger on the switch or inserting the battery pack into a light with the switch on invites accidents 9 Do not overreach Keep proper footing and balance at all times Proper footing and balance enable better control of the light in unexpected situations 10 Use safety equipment Always wear eye protect...

Page 3: ...amiliarity with product replace strict adherence to cordless product safety rules If you use this tool unsafely or incorrectly you can suffer serious personal injury 1 Hold light by insulated gripping surfaces when performing an operation where the tool or accessory may contact hidden wiring Contact with a live wire will also make exposed metal parts of the tool live and shock the operator 2 Be aw...

Page 4: ...18 Screw 8 6 RS12L06 Optic Lens 1 7 RS12L07 Secondary Lens 1 8 RS12L08 O Ring 1 9 RS12L09 Burner Cover 1 10 RS75410 Housing L R 1 11 RS24311 Transformer Connection 1 12 RS72L10B Button 1 13 RS108L12 Spring 1 14 RS108L13 Pivot Plate 1 15 RS108L14 Pivot Plate with Steel Balls 1 16 RS108DD12 Housing Clip 1 17 RS25917 Housing Label R 1 18 MUC108LCLIP Magnet Clip 1 11 1 10 9 8 7 6 4 3 2 5 12 14 17 13 1...

Page 5: ...10 Do not operate charger if it has received a sharp blow been dropped or otherwise damaged in any way take it to a MATCO AUTHORIZED service facility 11 Do not disassemble charger or battery cartridge take it to your MATCO AUTHORIZED distributor service facility Incorrect reassembly may result in a risk of electric shock or fire 12 To reduce risk of electric shock unplug charger from outlet before...

Page 6: ...ng a Li ion battery to approximately 50 charge level before storing Li ion batteries are sensitive to shock Avoid dropping hitting or exposure to vibration Li ion can be charged frequently and recharged before it is fully depleted Li ion in fact is ideally recharged before it is completely depleted Recharging when there is 25 50 capacity remaining in the battery may prolong its lifespan Contaminan...

Page 7: ...cleaning chemicals excessive dust and dirt and metal shavings or debris Alterations or improper accessories were used with the product MATCO 16V LITHIUM ION BATTERY MCL1620LB CHARGER MCL16CHRG Matco warrants its 16V Lithium ion battery charger to be free from defects in material and workmanship for a period of 2 years from the original date of purchase Registration is required through your local a...

Page 8: ...de maderos químicamente tratados El riesgo de dichas exposiciones varía dependiendo de la frecuencia con la cual usted realice este tipo de trabajo Para reducir su exposición a dichos químicos trabaje en una área bien ventilada y con equipo de seguridad aprobado tales como los máscaras anti polvo los que son específicamente diseñados para filtrar las partículas microscópicas Copyright Professional...

Page 9: ...No use la herramienta si usted se encuentre cansado a o si esté bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos Un momento de falta de atención al momento de operar una herramienta eléctrica puede ocasionar lesiones personales serias 7 Use el atuendo adecuado No lleve puesto ropa ni joyería floja Contenga el pelo largo Mantenga el pelo ropa y guantes lejos de piezas móviles La ropa joyería o p...

Page 10: ...gúrese de siempre tener una base firme donde pisar 4 Asegúrese que no haya nadie debajo del área de trabajo al momento de operar la herramienta en lugares altos 5 Sostenga firmemente la herramienta y use ambas manos 6 Mantenga las manos y el pelo lejos de las piezas giratorias 7 No deje desatendida la herramienta cuando está encendida No fuerce que la herramienta permanezca en una posición de ence...

Page 11: ...a sido dañado de otra forma llévelo a una Instalación de servicio AUTORIZADO de MATCO 11 NO desensamble el cargador ni el cartucho de la batería llévelo a su centro de servicio de distribución AUTORIZADO de MATCO El ensamblado incorrecto puede ocasionar un riesgo de choque eléctrico o incendio 12 Para disminuir el riesgo de choque eléctrico desenchufe el cargador de la salida antes de realizar cua...

Page 12: ...te dejarlas caer que se peguen o se expongan a las vibraciones Las baterías litio Ion pueden ser recargadas frecuentemente y pueden ser recargadas antes de que estén completamente agotadas De hecho se deben recargar las baterías Litio ion idealmente antes de que estén completamente agotadas Si se las recarguen cuando haya entre 25 y 50 de capacidad de carga restante se puede alargar su vida útil L...

Page 13: ...amienta no deben estar expuestos a sustancias dañinas tales como químicos de limpieza el polvo y suciedad excesivos y virutas de metal o escombros Se realizaron modificaciones o se usaron accesorios inadecuados con el producto MCL1620LB BATERÍA MCL16CHRG CARGADOR DE ION DE LITIO DE MATCO 16V Matco Tools garantiza su batería cargador de ion de litio de ser libre de defectos en cuanto a material y m...

Page 14: ...ORTEZ TOUJOURS UNE PROTECTION POUR LES OREILLES ÉVITEZ L EXPOSITION PROLONGÉE AUX VIBRATIONS Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to cause cancer birth defects or other reproductive harm Some examples of these chemicals are lead from lead based paints crystalline silica from bricks and cement and other masonry produc...

Page 15: ... l influence de drogues d alcool ou de médicament Un moment d inattention lors de l utilisation d un outil électrique peut entraîner de sérieuses blessures corporelles 7 Habillez vous adéquatement Ne portez pas de vêtements lâches ou de bijoux Contenez les longs cheveux Gardez vos cheveux habillements et gants loin des pièces mobiles Des vêtements lâches des bijoux ou de longs cheveux peuvent être...

Page 16: ...tenez toujours une position ferme 4 Assurez vous que personne ne se trouve sous vous lorsque vous utilisez l outil dans des endroits élevés 5 Tenez l outil fermement en vous servant de vos deux mains 6 Gardez les mains et les cheveux éloignés des pièces en rotation 7 Ne laissez pas l outil en fonctionnement Ne forcez pas l outil à rester en position MARCHE Actionnez l outil seulement si tenu dans ...

Page 17: ...portez la à votre centre de service AUTORISÉ PAR MATCO Le réassemblage incorrect peut avoir comme conséquence un risque de décharge électrique ou d incendie 12 Afin de réduire le risque de décharge électrique débranchez le chargeur de la sortie électrique avant d effectuer tout entretien ou nettoyage La fermeture du commutateur ne réduira pas ce risque 13 Le chargeur de pile n est pas prévu à l us...

Page 18: ...nt quand la pile est entièrement chargée ou entièrement déchargée Amenez une pile Li ion au niveau de charge de 50 approximativement avant l entreposage Les piles Li ion sont sensibles au choc Évitez de les échappées de les frapper ou de les exposer à la vibration La pile Li ion peut être rechargée fréquemment et rechargée avant qu elle ne soit entièrement à plat La pile Li ion en fait est idéalem...

Page 19: ...es nocives comme les produits nettoyants chimiques la saleté et la poussière excessives ou des rognures ou débris métalliques Le produit a subi des altérations ou été utilisé avec des accessoires inadéquats PILE MATCO LITHIUM ION 16V MCL1620LB Matco Tools garantit ses piles et chargeurs 16V contre tout défaut de fabrication ou de matériaux pour une durée de 2 ans à compter de la date d achat origi...

Reviews: