background image

WICHTIGE SICHERHEITSMAßNAHMEN

Vor der Verwendung dieses elektrischen Gerätes sollten immer grundlegende 

Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden. Besonders die folgenden:
1. Lesen Sie zuerst alle Hinweise durch.
2. Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme, ob die Stromspannung Ihrer Steckdose der 

Nennspannung des Gerätes entspricht.
3. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind, 

wenn am Gerät Fehlfunktionen aufgetreten sind oder wenn es in irgendeiner Form beschädigt 

oder heruntergefallen ist. Bringen Sie das Gerät zum nächstgelegenen autorisierten 

Servicepartner, um es begutachten oder seine elektrischen bzw. mechanischen Teile reparieren 

oder austauschen zu lassen.
4. Schützen Sie sich vor Stromschlägen, indem Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere 

Flüssigkeiten tauchen.
5. Lassen Sie das Stromkabel nicht an der Kante des Tisches herunterhängen oder in Kontakt 

mit heißen Flächen kommen.
6. Schützen Sie sich vor Stromschlägen, indem Sie das Produkt niemals mit nassen Händen 

bedienen und lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. Gerät nicht ins Wasser oder 

in andere Flüssigkeiten tauchen!
7. Dieses Gerät ist nicht zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit 

eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten und durch Personen mit 

mangelnder Erfahrung bzw. mangelndem Wissen bestimmt. Es sei denn, sie werden durch eine 

Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, beaufsichtigt oder sie wurden hinsichtlich der 

Verwendung des Geräts eingewiesen. 
8. Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sichergestellt ist, dass sie nicht mit dem Gerät 

spielen oder es berühren.
9. Beachten Sie besonders das eingeschaltete Gerät. Lassen Sie das Gerät nie unbeobachtet. 
10. Stellen Sie das Gerät nie auf oder nah an einen heißen Ofen oder eine offene Flamme. 
11. Nicht im Freien verwenden – nur für den häuslichen Gebrauch.
12. Lassen Sie das Gerät nie laufen, wenn der Becher leer ist. Entfernen Sie die 

Becherabdeckung nicht, bevor die Messer vollständig zum Stillstand gekommen sind. 
13. Ziehen Sie den Stromstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt wird, wenn 

Bauteile aufgesetzt oder abgenommen werden oder wenn das Gerät gesäubert werden soll.
14. Vermeiden Sie es, sich bewegende Teile zu berühren.
15. Warnung: Eine falsche Handhabung kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
16. Besondere Vorsicht ist geboten, wenn mit den Schneidmessern umgegangen wird. Ganz 

besonders, wenn die Messer vom Becher abgenommen werden, wenn der Becher geleert wird 

und wenn Teile gesäubert werden.
17. Während des Mixens nicht mit den Händen in den Behälter greifen und auch keine 

REISEMIXER

BGMP-9000
Nennspannung: 120V 60HZ
Nennleistung: 300W

DE

DE

Küchenutensilien in den Behälter stecken! Andernfalls riskieren Sie schwere Verletzungen oder 

Beschädigungen des Mixers.
18. Die Messer sind scharf. Vorsicht beim Umgang damit!
19. Um die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden, setzen Sie niemals die Messer-Baugruppe 

auf das Grundgerät, ohne dass der Becher fest darauf geschraubt ist.
20. Benutzen Sie den Mixer nur mit richtig sitzender Abdeckung.
21. Benutzen Sie den Mixer nur auf ebenen Oberflächen.
22. Verwenden Sie niemals Zubehörteile, die nicht in der Bedienungsanleitung aufgelistet sind. 

Die Verwendung von Zubehörteilen (einschließlich Einweckgläsern usw.), die nicht vom 

Hersteller empfohlen sind, stellt eine Verletzungsgefahr für Personen dar.
23. Mixen Sie keine heißen Flüssigkeiten.
 
HEBEN SIE DIESE ANLEITUNG AUF.
HANDHABUNG DES MIXERS

WARNUNG

Der Stromstecker darf erst in die Steckdose gesteckt werden, wenn die Sportflasche wie unten 

beschrieben fest auf das Mixergrundgerät gesetzt worden ist. Ziehen Sie den Stromstecker 

wieder heraus, bevor Sie die Sportflasche vom Mixergrundgerät abnehmen. 

1. Stellen Sie die Sportflasche auf eine ebene Fläche und öffnen Sie die Flasche.
2. Befüllen Sie die Flasche mit Ihren Lieblingszutaten. Alle Zutaten müssen sich unterhalb der 

Markierung „max“ befinden. (Nicht übermäßig befüllen!)
3. Befestigen Sie die Messer-Baugruppe an der offenen Seite der Flasche.
4. Drehen Sie die Flasche auf den Kopf. Stellen Sie die Flasche mit der Messer-Baugruppe auf 

das Mixergrundgerät. Achten Sie dabei darauf, dass sich die drei Mikroriegel richtig einpassen. 
5. Drücken Sie den Impulstaster, um die Maschine zu starten. Sie müssen so lange mit dem 

Finger auf den Taster drücken, wie der Mixer arbeiten soll.
6. Betreiben Sie den Mixer nicht ohne Befüllung.
7. Wenn Sie die Maschine anhalten wollen, lassen Sie den Finger vom Impulstaster los.
8. Drehen Sie nach dem Mixen die Flasche herum und stellen Sie sie auf eine ebene Fläche. 

Nehmen Sie die Messer-Baugruppe ab und setzen Sie stattdessen den Trinkdeckel auf die 

Flasche.

ANMERKUNGEN

1. Das Gerät darf maximal nur 30 Sekunden lang laufen. Bevor es wieder verwendet wird, muss 

es erst genug abkühlen.
2. Die Flasche und der Deckel sind spülmaschinenfest. 
3. Nur für Flüssigkeiten wie Wasser und Milch und für weiche Früchte wie z. B. Äpfel, Bananen, 

Möhren und dergleichen. Früchte zuvor in Stücke schneiden.
4. Bei kalten Getränken achten Sie bitte darauf, dass die Eiswürfel nicht größer als 2 x 2 cm 

sind. Bitte geben Sie auch etwas Flüssigkeit zum Eis. Wir empfehlen, nicht mehr als 90 g Eis pro 

Mixgang zu verwenden.
5. Bei Überlastung schaltet sich der Motor automatisch ab. In diesem Falle bitte den 

Stromstecker herausziehen, den Becher abnehmen und den Motor 15 Minuten lang abkühlen 

lassen. Danach können Sie weiter mixen.

09

10

Summary of Contents for BGMP-9000

Page 1: ...ng indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling ...

Page 2: ...DE VIAJE BGMP 9000 Tensión nominal 120V 60HZ Potencia nominal 300W ES 20 Siempre se debe usar el aparato sobre una superficie plana 21 Nunca utilice accesorios que no se mencionen en el folleto de instrucciones El uso de accesorios p ej tarros etc no recomendados por el fabricante podrían ocasionar lesiones a personas 22 No bata líquidos calientes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES MODO DE EMPLEO DE LA ...

Page 3: ...20 Always operate appliance on a flat surface 21 Never use any attachments which are not listed on the instruction book The use of EN EN TRAVEL BLENDER BGMP 9000 Rated voltage 120V 60HZ Rated power 300W attachments including canning jars etc not recommended by the manufacturer may cause a risk of injury to persons 22 Do not blend hot liquids SAVE THESE INSTRUCTIONS USAGE OF THE BLENDER WARNING The...

Page 4: ...e piana FRULLATORE DA VIAGGIO BGMP 9000 Tensione nominale 120V 60HZ Potenza nominale 300W IT IT 21 Non usare accessori non elencati nel manuale di istruzioni L uso di accessori tra cui contenitori non raccomandati dal fabbricante comporta il rischio di lesioni 22 Non miscelare liquidi caldi CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI UTILIZZO DEL FRULLATORE AVVERTENZA La spina può essere collegata alla presa di ...

Page 5: ...E VOYAGE BGMP 9000 Tension nominale 120V 60HZ Puissance nominale 300W FR 20 Placez toujours l appareil sur une surface plate 21 N utilisez jamais d accessoires non recommandés dans ce manuel d instructions L utilisation d accessoires y compris des bocaux à conserve etc non recommandés par le fabricant peut entraîner un risque de blessure pour les personnes 22 Ne mélangez pas de liquides chauds CON...

Page 6: ...ifen und auch keine REISEMIXER BGMP 9000 Nennspannung 120V 60HZ Nennleistung 300W DE DE Küchenutensilien in den Behälter stecken Andernfalls riskieren Sie schwere Verletzungen oder Beschädigungen des Mixers 18 Die Messer sind scharf Vorsicht beim Umgang damit 19 Um die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden setzen Sie niemals die Messer Baugruppe auf das Grundgerät ohne dass der Becher fest darauf g...

Page 7: ...rno aquecido 11 Não use no exterior Apenas para uso doméstico 12 Nunca utilize o produto quando o recipiente estiver vazio e não retire a tampa do recipiente antes das lâminas pararem por completo 13 Retire a ficha da tomada quando não utilizar o aparelho quando montar ou desmontar peças e antes de o limpar 14 Evite o contacto com as peças móveis 15 Aviso Uma má utilização pode provocar lesões sér...

Page 8: ...o 8 Após a liquidificação vire a garrafa e coloque a numa superfície plana Retire a base da lâmina e coloque a tampa de beber NOTAS 1 Utilize o aparelho continuamente apenas durante um máximo de 30 segundos Antes de o voltar a usar deixe o motor arrefecer o suficiente 2 A garrafa e a tampa podem ser lavadas na máquina de lavar loiça 3 Apenas para líquidos como água leite e frutos suaves como maçã ...

Reviews: