background image

ES

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES:

Antes de utilizar aparatos eléctricos, deberán observarse ciertas medidas de seguridad básicas como 

las que se describen a continuación:
1. Léase primero todas las instrucciones.
2. Antes de usar la unidad, compruebe que la tensión de la toma de corriente coincide con la tensión 

nominal especificada.
3. No use aparatos que tengan un cable de alimentación o enchufe dañados, que no funcionen 

correctamente, o que se hayan caído o hayan sufrido algún daño. Diríjase al servicio técnico 

autorizado más cercano para que revisen el aparato y realicen las reparaciones o ajustes eléctricos o 

mecánicos necesarios.
4. Para cuidarse de posibles descargas eléctricas, evite ponerlo en el agua u otro líquido.
5. No deje el cable colgando por el borde de la mesa o la encimera ni en contacto con superficies 

calientes.
6. A fin de reducir el riesgo de descarga eléctrica, nunca use este producto con las manos mojadas, 

con líquidos derramados sobre el mismo, o sumergido en el agua o algún otro líquido.
7. Este aparato no ha sido diseñado para ser utilizado por personas o niños con deficiencias físicas, 

sensoriales o mentales, o que no cuenten con la experiencia o conocimientos necesarios, salvo que 

sean supervisados o hayan sido instruidos en el uso del aparato por una persona responsable por su 

seguridad.
8. Se debe supervisar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato.
9. Vigile el aparato cuando esté en funcionamiento; nunca lo deje desatendido.
10. No coloque el aparato encima o cerca de una hornilla o un horno caliente.
11. Solo para uso doméstico; no lo utilice en exteriores.
12. Nunca utilice el producto con el recipiente vacío, ni abra la tapa del recipiente hasta que las 

cuchillas se hayan detenido por completo.
13. Desenchúfelo de la toma de corriente cuando no se utilice, antes de poner o quitar accesorios, o 

antes de limpiarlo.
14. Evite el contacto con las partes móviles del aparato.
15. Advertencia: un uso inapropiado podría ocasionar lesiones. 
Tenga cuidado al manipular las cuchillas; sobre todo al quitarlas del vaso de mezcla, al vaciar el 

vaso, o durante su limpieza.
16. Mantenga las manos y los utensilios fuera del recipiente cuando esté batiendo para evitar 

lesiones graves o daños en la batidora. 
17. Las hojas de la cuchilla están afiladas; manipúlelas con cuidado.
18. A fin de reducir el riesgo de lesión, asegúrese de que el vaso esté bien instalado en su sitio antes 

de colocar las cuchillas en la base.
19. Siempre se debe operar la batidora con la tapa puesta.

BATIDORA DE VIAJE

BGMP-9000
Tensión nominal: 120V 60HZ
Potencia nominal: 300W

ES

20. Siempre se debe usar el aparato sobre una superficie plana.
21. Nunca utilice accesorios que no se mencionen en el folleto de instrucciones. El uso de accesorios 

(p. ej., tarros, etc.) no recomendados por el fabricante podrían ocasionar lesiones a personas.
22. No bata líquidos calientes. 

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
MODO DE EMPLEO DE LA BATIDORA

ADVERTENCIA

El enchufe solo debe conectarse a la toma de corriente una vez que el vaso de mezcla esté 

asegurado a la base de la batidora mediante el procedimiento que se explica más abajo. Asimismo, 

antes de retirar el vaso de mezcla de la base de la batidora, desenchufe la unidad de la toma de 

corriente.
1. Coloque el vaso de mezcla sobre una superficie plana y ábralo.
2. Llene el vaso con sus ingredientes favoritos sin superar la marca de nivel máximo.
3. Encaje la base de las cuchillas al extremo abierto del vaso.
4. Dele la vuelta al vaso de mezcla y encaje el vaso y la base de las cuchillas en la base de la 

batidora procurando que los tres microinterruptores estén en la posición correcta.
5. Pulse el botón para activar la unidad y manténgalo presionado durante el tiempo que quiera que 

funcione. 
6. No haga funcionar la batidora vacía.  
7. Deje de presionar el botón para detener la unidad. 
8. Cuando termine de batir, dele la vuelta al vaso de mezcla, deposítelo sobre una superficie plana, 

quítele la cuchilla y póngale la tapa.

NOTAS

1. El aparato no debe funcionar ininterrumpidamente durante más de 30 segundos. Deje que se 

enfríe antes de volver a utilizarlo.
2. El vaso de mezcla y la tapa pueden lavarse en el lavavajillas.
3. Solo debe utilizarse con líquidos como agua, leche, así como frutas blandas como manzanas, 

plátanos, zanahorias, etc. Trocee las frutas antes de batirlas. 
4. Para hacer bebidas frías, procure que los cubitos de hielos no tengan un tamaño superior a 2x2 

cm y añada un poco de agua con el hielo. Se recomienda no añadir más de 90 g de hielo de una vez.
5. El motor se detendrá automáticamente si se sobrecarga. En tales casos, vacíe el vaso, espere 15 

minutos a que el motor se enfríe y pruebe a usarlo de nuevo.

LIMPIEZA 

1. Desenchufe el aparato de la toma de corriente antes de limpiarlo.
2. Después de usarlo, limpie el exterior con un paño humedecido y séquelo con paño seco. 

Manténgalo alejado del agua y de lugares con niveles de humedad elevados.
3.  Lave el vaso y la cuchilla bajo el agua del grifo.
4.  Mantenga a los niños alejados del conjunto del vaso y la cuchilla.
5.  No lo limpie con sustancias como benceno, diluyentes, etc.
6.  Manténgalo alejado de la luz directa del sol y de los lugares húmedos.
7.  Nunca lo limpie sumergiendo la base (unidad motriz) o el cable de alimentación en el agua.

01

02

Summary of Contents for BGMP-9000

Page 1: ...ng indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling ...

Page 2: ...DE VIAJE BGMP 9000 Tensión nominal 120V 60HZ Potencia nominal 300W ES 20 Siempre se debe usar el aparato sobre una superficie plana 21 Nunca utilice accesorios que no se mencionen en el folleto de instrucciones El uso de accesorios p ej tarros etc no recomendados por el fabricante podrían ocasionar lesiones a personas 22 No bata líquidos calientes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES MODO DE EMPLEO DE LA ...

Page 3: ...20 Always operate appliance on a flat surface 21 Never use any attachments which are not listed on the instruction book The use of EN EN TRAVEL BLENDER BGMP 9000 Rated voltage 120V 60HZ Rated power 300W attachments including canning jars etc not recommended by the manufacturer may cause a risk of injury to persons 22 Do not blend hot liquids SAVE THESE INSTRUCTIONS USAGE OF THE BLENDER WARNING The...

Page 4: ...e piana FRULLATORE DA VIAGGIO BGMP 9000 Tensione nominale 120V 60HZ Potenza nominale 300W IT IT 21 Non usare accessori non elencati nel manuale di istruzioni L uso di accessori tra cui contenitori non raccomandati dal fabbricante comporta il rischio di lesioni 22 Non miscelare liquidi caldi CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI UTILIZZO DEL FRULLATORE AVVERTENZA La spina può essere collegata alla presa di ...

Page 5: ...E VOYAGE BGMP 9000 Tension nominale 120V 60HZ Puissance nominale 300W FR 20 Placez toujours l appareil sur une surface plate 21 N utilisez jamais d accessoires non recommandés dans ce manuel d instructions L utilisation d accessoires y compris des bocaux à conserve etc non recommandés par le fabricant peut entraîner un risque de blessure pour les personnes 22 Ne mélangez pas de liquides chauds CON...

Page 6: ...ifen und auch keine REISEMIXER BGMP 9000 Nennspannung 120V 60HZ Nennleistung 300W DE DE Küchenutensilien in den Behälter stecken Andernfalls riskieren Sie schwere Verletzungen oder Beschädigungen des Mixers 18 Die Messer sind scharf Vorsicht beim Umgang damit 19 Um die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden setzen Sie niemals die Messer Baugruppe auf das Grundgerät ohne dass der Becher fest darauf g...

Page 7: ...rno aquecido 11 Não use no exterior Apenas para uso doméstico 12 Nunca utilize o produto quando o recipiente estiver vazio e não retire a tampa do recipiente antes das lâminas pararem por completo 13 Retire a ficha da tomada quando não utilizar o aparelho quando montar ou desmontar peças e antes de o limpar 14 Evite o contacto com as peças móveis 15 Aviso Uma má utilização pode provocar lesões sér...

Page 8: ...o 8 Após a liquidificação vire a garrafa e coloque a numa superfície plana Retire a base da lâmina e coloque a tampa de beber NOTAS 1 Utilize o aparelho continuamente apenas durante um máximo de 30 segundos Antes de o voltar a usar deixe o motor arrefecer o suficiente 2 A garrafa e a tampa podem ser lavadas na máquina de lavar loiça 3 Apenas para líquidos como água leite e frutos suaves como maçã ...

Reviews: