background image

PRECAUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI:

Durante l'uso di un apparecchio elettrico è necessario rispettare alcune precauzioni di sicurezza, 

tra cui le seguenti.
1. Leggere tutte le istruzioni prima dell'uso.
2. Prima dell'uso, verificare che la tensione della rete elettrica corrisponda a quella 

dell'apparecchio.
3. Non usare l'apparecchio se ha subito cadute o danni di qualsiasi tipo, se presenta 

malfunzionamenti o se il cavo o la spina sono danneggiati. Portare l'apparecchio presso il centro 

di assistenza più vicino affinché venga esaminato, riparato o regolato.
4. Per evitare il rischio di scossa elettrica, non immergere l'apparecchio in acqua o altri liquidi.
5. Non lasciare che il cavo di alimentazione penda dal bordo del tavolo o del piano di lavoro o 

che entri in contatto con superfici calde.
6. Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non usare questo prodotto con le mani bagnate, non 

versare liquidi sul prodotto e non immergerlo in acqua o altri liquidi.
7. Questo apparecchio non deve essere usato da persone (compresi i bambini) con ridotte 

capacità fisiche, sensoriali o mentali o prive di esperienza o conoscenza, a meno che non siano 

sorvegliate o siano state istruite sull’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro 

sicurezza.
8. Supervisionare i bambini per assicurarsi che non tocchino o giochino con l'apparecchio.
9. Prestare attenzione all'apparecchio quando è in funzione; non lasciarlo incustodito.
10. Non posizionare l'apparecchio sopra o in prossimità di fornelli a gas o forni caldi.
11. Non usare all'aperto; l'apparecchio è destinato al solo uso domestico.
12. Non mettere in funzione l'apparecchio quando il recipiente è vuoto e non rimuovere il 

coperchio prima che le lama si sia arrestata completamente.
13. Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente quando non è in uso, prima di pulirlo o di 

installare o rimuovere un componente.
14. Non toccare le parti in movimento.
15. Avvertenza! L'uso improprio comporta il rischio di lesioni gravi. 
Prestare attenzione durante la manipolazione della lama, in particolare durante la pulizia, lo 

svuotamento della bottiglia e la rimozione della lama dalla bottiglia.
16. Tenere mani e utensili fuori dal recipiente quando l'apparecchio è in funzione per evitare il 

rischio di danni all'apparecchio o lesioni gravi. 
17. Le lame sono affilate. Manipolarle con attenzione.
18. Per ridurre il rischio di lesioni, non posizionare il gruppo lame sulla base se il recipiente non 

è fissato correttamente.
19. Usare il frullatore con il coperchio installato.
20. Usare l'apparecchio su una superficie piana.

FRULLATORE DA VIAGGIO

BGMP-9000
Tensione nominale: 120V 60HZ
Potenza nominale: 300W

IT

IT

21. Non usare accessori non elencati nel manuale di istruzioni. L'uso di accessori, tra cui 

contenitori, non raccomandati dal fabbricante comporta il rischio di lesioni.
22. Non miscelare liquidi caldi. 

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
UTILIZZO DEL FRULLATORE

AVVERTENZA!

La spina può essere collegata alla presa di corrente esclusivamente dopo aver installato 

saldamente la borraccia sulla base del frullatore come descritto di seguito; analogamente, 

scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente prima di rimuovere la borraccia dalla base del 

frullatore.
1. Posizionare la borraccia su una superficie piana e aprirla.
2. Riempire la borraccia con gli ingredienti; non superare la tacca riportata sulla borraccia.
3. Fissare il gruppo lama all'estremità della borraccia.
4. Capovolgere la borraccia e posizionarla insieme al gruppo lama sulla base del frullatore, 

assicurandosi che le tre linguette si blocchino in posizione.
5. Premere il pulsante a impulsi per avviare l'apparecchio; è necessario tenere premuto il 

pulsante durante il funzionamento. 
6. Non usare il frullatore a vuoto.  
7. Per arrestare l'apparecchio, rilasciare il pulsante a impulsi. 
8. Al termine della miscelazione, capovolgere la borraccia e posizionarla su una superficie 

piana; rimuovere il gruppo lama e installare il tappo della borraccia.

NOTE

1. L'apparecchio non deve essere utilizzato continuativamente per più di 30 secondi. Prima di 

usarlo nuovamente, attendere che si raffreddi sufficientemente.
2. La borraccia e il tappo della borraccia possono essere lavati in lavastoviglie.
3. L'apparecchio è destinato alla sola miscelazione di liquidi come acqua e latte e di frutta 

morbida come mele, banane, carote, ecc. Tagliare la frutta a pezzi prima di miscelarla. 
4. Per preparare bevande fredde, usare pezzi di ghiaccio di dimensioni non superiori a 2*2 cm e 

aggiungere del liquido insieme al ghiaccio. Non usare più di 90 g di ghiaccio alla volta. 
5. In caso di sovraccarico, il motore si arresterà automaticamente; prima di usare l'apparecchio 

nuovamente, scollegarlo dalla presa di corrente, svuotare la borraccia e attendere 15 minuti 

affinché il motore si raffreddi.

PULIZIA 

1. Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente prima di pulirlo.
2. Dopo l'uso, pulire l'unità motore con una panno umido e asciugarla con un panno asciutto. 

Tenerla lontano dall'acqua e da fonti di umidità.
3. Lavare la borraccia e la lama sotto l'acqua corrente.
4. Tenere i bambini lontani dalla borraccia con il gruppo lama.
5. Non pulire la borraccia con diluenti, benzene, ecc.
6. Tenere l'apparecchio al riparo da luce solare diretta e umidità.
7. Non immergere la base (unità motore) o il cavo di alimentazione nell'acqua per pulirli.

05

06

Summary of Contents for BGMP-9000

Page 1: ...ng indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling ...

Page 2: ...DE VIAJE BGMP 9000 Tensión nominal 120V 60HZ Potencia nominal 300W ES 20 Siempre se debe usar el aparato sobre una superficie plana 21 Nunca utilice accesorios que no se mencionen en el folleto de instrucciones El uso de accesorios p ej tarros etc no recomendados por el fabricante podrían ocasionar lesiones a personas 22 No bata líquidos calientes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES MODO DE EMPLEO DE LA ...

Page 3: ...20 Always operate appliance on a flat surface 21 Never use any attachments which are not listed on the instruction book The use of EN EN TRAVEL BLENDER BGMP 9000 Rated voltage 120V 60HZ Rated power 300W attachments including canning jars etc not recommended by the manufacturer may cause a risk of injury to persons 22 Do not blend hot liquids SAVE THESE INSTRUCTIONS USAGE OF THE BLENDER WARNING The...

Page 4: ...e piana FRULLATORE DA VIAGGIO BGMP 9000 Tensione nominale 120V 60HZ Potenza nominale 300W IT IT 21 Non usare accessori non elencati nel manuale di istruzioni L uso di accessori tra cui contenitori non raccomandati dal fabbricante comporta il rischio di lesioni 22 Non miscelare liquidi caldi CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI UTILIZZO DEL FRULLATORE AVVERTENZA La spina può essere collegata alla presa di ...

Page 5: ...E VOYAGE BGMP 9000 Tension nominale 120V 60HZ Puissance nominale 300W FR 20 Placez toujours l appareil sur une surface plate 21 N utilisez jamais d accessoires non recommandés dans ce manuel d instructions L utilisation d accessoires y compris des bocaux à conserve etc non recommandés par le fabricant peut entraîner un risque de blessure pour les personnes 22 Ne mélangez pas de liquides chauds CON...

Page 6: ...ifen und auch keine REISEMIXER BGMP 9000 Nennspannung 120V 60HZ Nennleistung 300W DE DE Küchenutensilien in den Behälter stecken Andernfalls riskieren Sie schwere Verletzungen oder Beschädigungen des Mixers 18 Die Messer sind scharf Vorsicht beim Umgang damit 19 Um die Gefahr von Verletzungen zu vermeiden setzen Sie niemals die Messer Baugruppe auf das Grundgerät ohne dass der Becher fest darauf g...

Page 7: ...rno aquecido 11 Não use no exterior Apenas para uso doméstico 12 Nunca utilize o produto quando o recipiente estiver vazio e não retire a tampa do recipiente antes das lâminas pararem por completo 13 Retire a ficha da tomada quando não utilizar o aparelho quando montar ou desmontar peças e antes de o limpar 14 Evite o contacto com as peças móveis 15 Aviso Uma má utilização pode provocar lesões sér...

Page 8: ...o 8 Após a liquidificação vire a garrafa e coloque a numa superfície plana Retire a base da lâmina e coloque a tampa de beber NOTAS 1 Utilize o aparelho continuamente apenas durante um máximo de 30 segundos Antes de o voltar a usar deixe o motor arrefecer o suficiente 2 A garrafa e a tampa podem ser lavadas na máquina de lavar loiça 3 Apenas para líquidos como água leite e frutos suaves como maçã ...

Reviews: