background image

– 18 –

– 19 –

COnOZCa SU Sierra

Su sierra para cortar losetas tiene muchas 

características integradas (ver la FIGURA 3) para 

cortar rápidamente y eficientemente cerámica, 

porcelana, mármol, pizarra, piedra caliza para 

pared o losetas para piso . El disco de corte de 

180 mm es de larga duración, corta losetas que 

tengan un grosor hasta de 31 mm . 

eSPeCiFiCaCiOneS deL PrOdUCtO

Entrada: 

11.3 Amperios

 

Velocidad sin carga: 

3420 rpm

 

Salida: 

1-1/3 máximo de cabllos de fuerza

 

Diámetro del disco de corte: 

203 mm

 

Eje: 

16 mm

  

Rango: 

120 Voltios, 60 Hercios

 

Profundidad del Corte: 

35 mm 

Capacidad del Corte: 

762mm at 90°, 533mm at 45°

MONTAjE

 SIGA TODAS LAS 

INSTRUCCIONES ACERCA DEL MONTAJE E 

INSTALACIóN qUE ESTáN EN éSTE MANUAL, 

ANTES DE CONECTAR LA SIERRA PARA 

CORTAR LOSETAS EN LA TOMA ELéCTRICA 

Y ENCENDERLA.

deSemPaQUe

1 . Remueva todos los materiales de empaque que 

están alrededor de su sierra .

2 . Con cuidado levante la sierra y sáquela del 

cartón colocándola en una superficie que esté 

al nivel para trabajar . 

3 . No deseche los materiales de empaque hasta 

que usted no haya inspeccionado bien la sierra 

si llegará a tener alguna parte suelta o dañada .

Los siguientes artículos están incluidos en la caja 

con su sierra para cortar losetas: 

•  Soporte plegable 
•  Guía universal para ángulos 
•  Disco de corte diamantado de banda continua 

de 200 mm de calidad superior

•  2 Llaves inglesas 
•  Llave hexagonal 
•  Bomba para el agua 
•  Bandeja para el agua 
•  Mesa de extensión 

4 . Inspeccione cuidadosamente la sierra para 

asegurarse que durante el transporte no se 

haya roto a dañado . Si alguna parte está 

dañada o le falta alguna parte regrese la sierra 

al lugar donde la compró .

figura  3

 SI ALGUNA PARTE 

ESTá DAñADA O LE HACE FALTA, NO INTENTE 

UTILIzAR ESTA SIERRA. SI UTILIzA ESTA SIERRA 

CON ALGUNA PARTE DAñADA O SIN UNA PARTE 

qUE LE HAGA FALTA, PODRíA RESULTAR EN UNA 

SERIA LESIóN PERSONAL.

arranQUe y Parada

1 . Conecte la unidad a una fuente de energía de 

voltaje y corriente correctos (120V-60HZ) . 

2 . Para arrancar la sierra coloque el interruptor 

en la posición “ON” (Fig . 3) .

3 . Para detener la sierra, coloque el interruptor 

en la posición “OFF” (Fig . 3) .

 PARA SU PROPIA 

SEGURIDAD, SIEMPRE COLOqUE EL INTERRUPTOR 

EN LA POSICIóN “OFF” CUANDO NO UTILICE 

LA SIERRA. EN EL CASO DE UN CORTE DE 

ENERGíA, FUSIBLE FUNDIDO O CORTACIRCUITO 

DESCONECTADO, COLOqUE EL INTERRUPTOR 

EN LA POSICIóN “OFF”. EvITARá qUE LA 

HERRAMIENTA vUELvA A ARRANCAR CUANDO 

SE RESTABLEzCA EL SUMINISTRO DE ENERGíA.

figura 4

1 . Limpie el área de trabajo . 
2 . Retire la sierra de la caja de cartón, la 

encontrará armada .

3 . Apoye la sierra sobre un costado en el suelo 

(Fig 5) .

figura 5

figura 5-1

4 . Saque las patas del estante
5 .  Coloque la sierra en posición vertical . 

figura 5-2

6 . Tornillo de ajuste con el dedo pulgar, para 

asegurar las patas . (Fig 5-2) .

figura 6

 

7 . Micro ajustes para una nivelación perfecta . 

(Fig 6) .

Mesa de extensión 

lateral extraíble 

proporciona soporte 

para las losetas 

grandes y las lajas 

Varilla flexible para 

los cables mantiene 

los cables eléctricos 

encapsulados y seguros, 

lejos de la mesa de corte 

Riel pivoteable y 

ajustable para realizar 

fácilmente cortes a 

inglete y biselados a 

45° y 90°

Cabeza para cortes 

penetrantes para realizar 

cortes interiores 

Motor de inducción de 1-1/2HP, 

10A es potente y duradero 

Protección en acero, para el 

disco de corte acomoda discos 

de corte de 200 mm y de 180 mm 

(Se incluye un disco de corte 

diamantado de banda continua 

de 200 mm) 

Manija retirada 

ajustable

Ruedas bloqueables 

grandes para 

transportarla fácilmente 

en el área de trabajo 

Soporte plegable 

muy duradero para 

un almacenamiento y 

transportación conveniente

Almohadilla de caucho 

proporciona una superficie 

de trabajo resistente a los 

deslizamientos 

Guía universal para ángulos de 

ajuste rápido y tope-guía para 

realizar cortes rápidos y  

precisos a inglete desde 0° a 45°

Innovador sistema para 

transportar el agua permite 

rellenar con agua y drenar el  

agua de una manera limpia,  

rápida y eficiente 

(Requiere de  

una manguera estándar de 

jardinería, se vende por separado)

Summary of Contents for 709-3932

Page 1: ...ERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS SAW LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO Y SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTA SIERRA 8 BRIDGE SAW OWNER S MANUAL SIERRA ELÉCTRICA TIPO PUENTE DE 203MM MANUAL DE OPERACIÓN 709 3932 236418 ...

Page 2: ...ear proper apparel Do not wear loose clothing neckties rings bracelets or other jewelry which may get caught in moving parts Non slip foot wear is recommended Wear protective hair covering if you have long hair 13 Always use safety glasses Also use face or dust mask for commercial cutting operations Everyday eyeglasses only have impact resistant lenses they are NOT safety glasses 14 Don t overreac...

Page 3: ...ade area 13 Never allow the blade to run dry Failure to keep the water tray at the recommended level will result in possible over heating of the diamond blade Warning PERSONAL INJURY CAN OCCUR IF OPERATED IMPROPERLY Keep fingers and loose clothing away from rotating blade Use extreme caution when cutting tile Make sure hands and fingers are clear from the blade groove in the table Severe abrasion ...

Page 4: ... work in well ventilated area and work with approved safety equipment such as those dust masks that are specifically designed to filter out microscopic particles Description Before attempting to use any tool be sure to familiarize yourself with all the operating features and safety instructions Ampere rating Volts Total length of cord in feet 120 V 25 ft 50 ft 100 ft 150 ft More than No more than ...

Page 5: ...otor trolley is secured during shipment please loosen lever before using Fig 8 FIGURE 8 FILLING THE WATER TRAY AND DRAINING 1 Fill the tray with water between minimum and maximum water line Do not add chemicals or detergents to the water 2 To drain remove the plug from the inside of the tray the water will flow out or you can remove the tray and pour the water out The tray can also be filled with ...

Page 6: ... saw after each use DIAMOND BLADES Use only 8 in 203 mm continuous rim diamond blades with a 5 8 arbor opening in this saw Failure to do so may result in severe bodily injury and damage to the saw The diamond blade that comes with this saw will cut ceramic porcelain and marble tile Due to the hardness of some porcelain slate and stone purchasing a blade specifically designed to cut these hard tile...

Page 7: ...t the gap first remove the Angle cutting guide This will expose two screws in the aluminum track Loosen both screws in the extruded aluminum bar See Image C D IMAGE C IMAGE D 6 Once the screws are loose easily slide the rip fence above allowing you to close the gap between the square and the rip fence When the square is flush against the rip fence re tighten the two bolts from the side you are adj...

Page 8: ...le Lock 1 83250 20 Power Cable 1 83250 21 Position Bar 1 83250 22A Lock Bar 1 83250 22B Ball Bearing Trolley 1 83250 23A Spring Shaft 1 83250 23B Punching Cutting System 1 PART DESCRIPTION QTY 83250 24 Knob 1 83250 25 Left Rail Stand 1 83250 26 Butterfly Knob 1 83250 27 Protection Plastic Tube 1 83250 28 Resetable Sheet 1 83250 29 Slide Rail 1 83250 30 Right Rail Slide 1 83250 31A Decorated Board ...

Page 9: ...GÚN ARREGLO al cambiar accesorios como cuchillas puntas elementos cortantes etc 17 REDUZCA EL RIESGO DE UN ENCENDIDO INVOLUNTARIO Asegúrese de que la herramienta se encuentra en posición de APAGADO antes de enchufarla 18 UTILICE LOS ACCESORIOS RECOMENDADOS Consulte el manual del usuario para los accesorios recomendados El uso de accesorios inadecuados puede ocasionar accidentes 19 NO REALICE CORTE...

Page 10: ...orriente de tierra como el de la FIGURA 2 A Tornillo de metal B Toma corriente empotrado y conectado a tierra A Pernos de tierra FIGURA 2 CABLES DE EXTENSIÓN ALARGADORES 1 Utilice solamente los cables de extensión destinados para uso en áreas exteriores Puede identificarlos con la leyenda Pueden usarse con dispositivos para exteriores guardar en el interior cuando no se use Utilice solamente los c...

Page 11: ...nte de energía de voltaje y corriente correctos 120V 60HZ 2 Para arrancar la sierra coloque el interruptor en la posición ON Fig 3 3 Para detener la sierra coloque el interruptor en la posición OFF Fig 3 Para su propia seguridad siempre coloque el interruptor en la posición OFF cuando no utilice la sierra En el caso de un corte de energía fusible fundido o cortacircuito desconectado coloque el int...

Page 12: ...l carro del motor disco y retire las piezas cortadas y cualquier residuo que haya sobre las superficies de corte PARA HACER UN CORTE DIAGONAL 1 Siga el mismo procedimiento que para hacer un corte recto 2 Afloje la tuerca de la herramienta para escuadrar y coloque la loseta en posición diagonal Fig 12 3 Trabe la tuerca y realice el corte siguiendo el procedimiento para un corte recto CORTES EN ÁNGU...

Page 13: ...adecuado al operar la sierra Usar gafas protectoras y máscara para el polvo en todo momento 7 Revisar periódicamente la cuchilla en caso de roturas o fatiga del material 8 Asegúrese que el disco de corte esté pasando a través de la reserva de agua para realizar el corte en húmedo 9 No opere la sierra sin colocar todos los elementos de seguridad en posición 10 No use la sierra con discos de diamant...

Page 14: ...ra tubo de agua 1 83250 11 Motor 1 83250 12 Manija retirada ajustable 1 83250 13A Tablero decorado I 1 83250 13B Tablero decorado II 1 83250 14A Fijación del soporte del riel izquierdo 1 83250 14B Fijación del soporte del riel derecho 1 83250 15 Tablero para rocío de agua 1 83250 16 Tuerca hexagonal 1 83250 17 Perilla 1 83250 18A Manguera de conexión 1 83250 18B Capacitor 1 83250 18C Cubierta para...

Page 15: ...__________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________...

Page 16: ..._______________________________________ ________________________________________________________________ NOTES NOTAS ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ _______________________...

Page 17: ... 30 Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China Boca Raton FL 33487 www qep com A0315 9167 ...

Reviews: