background image

L      N

L      N

+ A B -

+ A B -

1     2     3     4 

1     2     3     4 

C C 8 7 6 5 4 3 2 1

C C 8 7 6 5 4 3 2 1

COLOCACIÓN DE LOS COMPONENTES

Vista desde arriba

El símbolo del contenedor de basura marcado indica que este equipo se debe someter recogida selectiva. Por 
tanto, este producto no se debe eliminar como un desecho urbano cuando llega al fin de su vida. La eliminación se 
debe efectuar utilizando los sistemas de recogida selectiva específicos o entregándolo al distribuidor cuando se 
compra un producto análogo nuevo. Asegurándose que este producto sea eliminado correctamente, y evitando 
empleos incorrectos del mismo se contribuye a impedir posibles consecuencias negativas para el medio ambiente 
y para la salud de las personas, debido a la presencia en su interior de sustancias potencialmente peligrosas. La 
eliminación se debe realizar de acuerdo con la normativa vigente sobre la eliminación de desechos. En caso de 
eliminación abusiva de desechos se prevén sanciones. La eliminación abusiva del producto por parte del usuario 
implica la aplicación de sanciones administrativas como se establece en el artículo 50 y sucesivos del decreto ley 
n. 22/1997, modificado por el decreto ley n. 152/06 y sus modificaciones y adiciones sucesivas, y por el art. 16 del 
decreto ley n. 151/05 y sus modificaciones y adiciones sucesivas. 

MiniEva

MiniEvaPower

 y 

MiniEvaLight

 son componentes del Sistema UNA Automation

producidos y comercializados por Master Srl Divisione Elettrica
Via Mario Tognato 16 - 35042 ESTE (Padova) - ITALIA
Tel. +39 0429 602777 Fax +39 0429 601247

RoHS

COMPLIANT

Borne

entradas digitales 1-8

Borne de alimentación

primaria 230V AC

Borne bus

RS485

Bornes relés (1~4)

Gancho deslizante

para guía DIN

Anillo lateral

de fijación

(opcional)

Rail para el enganche

en la guía DIN

Anillo lateral

de fijación

(opcional)

Alojamiento para la

colocación

del anillo de fijación

MiniEva • MiniEvaPower • MiniEvaLight 

Manual de instalación • ESPAÑOL

14

15

COLOCACIÓN DE LOS COMPONENTES

Vista desde abajo

Summary of Contents for UNA AUTOMATION MINIEVA

Page 1: ...MINIEVA manuale d installazione manual de instalación installation manual MINIEVA POWER MINIEVA LIGHT MINIEVA ...

Page 2: ...sione Elettrica Via Mario Tognato 16 35042 ESTE Padova ITALIA Tel 39 0429 602777 Fax 39 0429 601247 RoHS COMPLIANT Morsetto ingressi digitali 1 8 Morsetto alimentazione primaria 230V AC Morsetto bus RS485 Morsetti relè 1 4 MiniEva MiniEvaPower MiniEvaLight 2 L N L N L N A B A B A B 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 C C 8 7 6 5 4 3 2 1 C C 8 7 6 5 4 3 2 1 C C 8 7 6 5 4 3 2 1 ...

Page 3: ...iente e alla salute delle persone data la presenza al loro interno di sostanze potenzialmente pericolose Lo smaltimento deve avvenire in accordo con la normativa vigente per lo smaltimento dei rifiuti pena le sanzioni previste in caso di smaltimento abusivo di detti rifiuti RAEE Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell utente comporta l applicazione delle sanzioni amministrative di cui al...

Page 4: ...limentazione secondaria opzionale da 12Vcc a 18Vcc ŸPotenza assorbita Potenza assorbita con 4 relè alimentati 4W Potenza assorbita con 4 relè a riposo 2W ŸCaratteristiche morsetto relè con contatti tipo SPDT Cos 1 12A a 250Vac 12A a 30Vcc Cos 0 4 L R 7 ms 8A at 250 VAC 8A at 30 VDC Massimo carico complessivo supportato dalla scheda 3000VA cos 1 ŸMassima tensione di commutazione 380 Vac 125 Vdc ŸMa...

Page 5: ... Distanza massima 1Km da Clavis o Vesta Per il poli cavo 2x0 5 ŸMorsetto Ingressi Digitali è un morsetti con 10 poli C C 8 7 6 5 4 3 2 1 Tra l ingressi digitali e i polo C comune vi è una tensione interna di 5Vcc Pertanto bisogna collegare tra essi INxx e C un contatto pulito ovvero privo di tensione interruttore deviatore relè ecc In caso venga applicata una qualsiasi tensione esterna questa può ...

Page 6: ... da quella indicate nel manuale può provocare rottura della scheda Se il tutto e stato eseguito correttamente inserire i morsetti Quando la scheda viene alimentata il Led rosso si accenderà con luce fissa mentre il led Verde lampeggerà con frequenza di 1 secondo Le schede MiniEva MiniEvaPower e MiniEvaLight vengono consegnate pre programmate con funzione Passo Passo su tutti i 4 relè Ad ogni relè ...

Page 7: ...e non funziona bisogna ŸVerificare che siano corretti i cablaggi elettrici ŸVerificare che non ci siano tensioni diverse da quelle riportate nel corrente manuale che danneggino l ingresso ŸVerificare che l interruttore o relè o un contatto pulito funzionino regolarmente ŸVerificare la procedura di risoluzione dei problemi di Lapis Se l uscita relè non funziona bisogna ŸVerificare che il Led giallo...

Page 8: ...EvaPower and MiniEvaLight are parts of the UNA Automation System manufactured and sold by Master Srl Divisione Elettrica Via Mario Tognato 16 35042 ESTE Padova ITALIA Tel 39 0429 602777 Fax 39 0429 601247 RoHS COMPLIANT Digital input terminal 1 8 Primary power terminal 230V AC Rs485 bus terminal Relay terminals 1 4 MiniEva MiniEvaPower MiniEvaLight 8 ...

Page 9: ...ative environmental and health impacts since it contains potentially hazardous substances The product must be disposed of in accordance with current waste disposal regulations Polluting with this type of waste RAEE is punishable by law In the event of polluting the user risks the administrative sanctions set forth by Legislative decree 22 1977 articles 50 and subsequent as amended byLegislativedec...

Page 10: ...z frequency ŸOptional secondary power from 12Vdc to 18Vdc ŸAbsorbed power Absorbed power with 4 powered relays 4W Absorbed power with 4 idle relays 2W ŸAbsorbed power with 4 2W idle relays with SPDT type contacts Cos 1 12A at 250Vac 12A at 30Vcc Cos 0 4 L R 7 ms 8A at 250 VAC 8A at 30 VDC Maximum total load supported by the board 3000VA cos 1 ŸMaximum switch voltage 380 Vac 125 Vdc ŸMaximum switch...

Page 11: ...05 ŸDigital input terminal this is a terminal with 10 poles C C 8 7 6 5 4 3 2 1 Internal voltage between the digital inputs and C poles system is 5Vdc Therefore a clean contact without voltage switch shunt relay etc must be connected between them INxx and C If any external voltage is applied this will break the board see wiring diagram available from Master For each input use a minimum 1x0 22 cabl...

Page 12: ... are delivered pre programmed with Jog functions on all 4 relays Each relay is associated with a corresponding input IN1 Relay 1 etc while inputs from IN5 to IN8 are not managed For different associations or functions use Lapis software see Lapis manual Please ensure the terminals have been completely and correctly fixed TROUBLESHOOTING If the board is powered and the red led remains off ŸMake sur...

Page 13: ...that damage the input ŸMake sure the switch or relay or clean contact work correctly ŸCheck the Lapis troubleshooting procedure If the relay output does not work ŸMake sure the yellow led turns on or turns off according to the associated command ŸVisually check that the relay contact turns the adjacent led on or off If the relay contact does not turn the adjacent led on or off the relay is damaged...

Page 14: ...niEvaPower y MiniEvaLight son componentes del Sistema UNA Automation producidos y comercializados por Master Srl Divisione Elettrica Via Mario Tognato 16 35042 ESTE Padova ITALIA Tel 39 0429 602777 Fax 39 0429 601247 RoHS COMPLIANT Borne entradas digitales 1 8 Borne de alimentación primaria 230V AC Borne bus RS485 Bornes relés 1 4 MiniEva MiniEvaPower MiniEvaLight 14 ...

Page 15: ...ancias potencialmente peligrosas La eliminación se debe realizar de acuerdo con la normativa vigente sobre la eliminación de desechos En caso de eliminación abusiva de desechos se prevén sanciones La eliminación abusiva del producto por parte del usuario implica la aplicación de sanciones administrativas como se establece en el artículo 50 y sucesivos del decreto ley n 22 1997 modificado por el de...

Page 16: ... secundaria opcional de 12Vcc a 18Vcc ŸPotencia absorbida Potencia absorbida con 4 relés alimentados 4W Potencia absorbida con 4 relés en reposo 2W ŸCaracterísticas del borne de los relés con contactos tipo SPDT Cos 1 12A a 250Vac 12A a 30Vcc Cos 0 4 L R 7 ms 8A a 250 VAC 8A a 30 VDC Carga máxima total de apoyo de la tarjeta 3000VA cos 1 ŸMáxima tensión de conmutación 380 Vac 125 Vdc ŸMáxima corri...

Page 17: ...m Distancia máxima 1 Km de Clavis o Vesta Para los polos cable 2X0 5 ŸBorne de Entradas Digitales un borne de 10 polos C C 8 7 6 5 4 3 2 1 Entre las entradas digitales y el polo C común hay una tensión interna de 5Vcc Por lo tanto es necesario conectar entre ellos INxx y C un contacto limpio es decir sin tensión interruptor desviador relé etc Si se aplica cualquier tensión externa ésta puede provo...

Page 18: ...iende con una luz fija y el led verde parpadea con una frecuencia de 1 segundo Las tarjetas MiniEva MiniEvaPower y MiniEvaLight se entregan preprogramadas con función Paso a Paso en los 4 relés Cada relé tiene asociada una entrada IN1 Relé 1 etc mientras que las entradas de IN5 a IN8 no se manejan Para asociaciones o funciones diferentes utilizar el software Lapis consultar el manual Lapis Comprob...

Page 19: ...l no funciona es necesario ŸComprobar que sean correctos los cableados eléctricos ŸComprobar que no haya tensiones diferentes de las indicadas en el manual y que puedan dañar la entrada ŸComprobar que el interruptor o el relé o un contacto limpio funcionen normalmente ŸConsultar el procedimiento de resolución de problemas de Lapis Si la salida del relé no funciona es necesario ŸComprobar que el le...

Page 20: ...Art 36SL MANU0011 rev 20160222 Master Srl Divisione Elettrica Via M Tognato 16 35042 Este Padova Tel 39 0429 602777 Fax 39 0429 601267 master master it www master it EN IT ES ...

Reviews: