background image

12. INDIVIDUAZIONE PROBLEMA

PROBLEM

POSSIBLE CAUSE

POSSIBLE SOLUTIONE

,OULVFDOGDWRUH

QRQVLDYYLD

o non rimane 
acceso

0DQFDQ]DDOLPHQWD]LRQH

&DYRGLDOLPHQWD]LRQH

interrotto

(OHWWURQLFDGDUHVHWWDUHR

GLIHWWRVD

,PSRVWD]LRQHHUUDWDGHO

WHUPRVWDWRDPELHQWHGRYH

presente)

0DQFDQ]DFRPEXVWLELOH

3UHVHQ]DGLVRVWDQ]H

HVWUDQHHQHOFLUFXLWRGHO

FRPEXVWLELOH

D9HUL¿FDUHODSUHVHQ]DGLDOLPHQWD]LRQH

HOHWWULFD

 

E9HUL¿FDUHFKHLOULVFDOGDWRUHVLDDOODFFLDWR

DOODFRUUHWWDDOLPHQWD]LRQHHOHWWULFD

F5LYROJHUVLDOFHQWURGLDVVLVWHQ]DWHFQLFD

DXWRUL]]DWR

5LYROJHUVLDOFHQWURGLDVVLVWHQ]DWHFQLFD

DXWRUL]]DWR

D5HVHWWDUHLOULVFDOGDWRUH

E5LYROJHUVLDOFHQWURGLDVVLVWHQ]DWHFQLFD

DXWRUL]]DWR

$JLUHVXOWHUPRVWDWRDPELHQWH

LPSRVWDQGRORDGXQDWHPSHUDWXUD

VXSHULRUHDTXHOODGHOO¶DPELHQWHGLODYRUR

5LIRUQLUHFRPEXVWLELOHHGHYHQWXDOPHQWH

UHVHWWDUHLOULVFDOGDWRUH

5LYROJHUVLDOFHQWURGLDVVLVWHQ]DWHFQLFD

DXWRUL]]DWR

,OULVFDOGDWRUH

SURGXFHIXPR

GXUDQWHLO

IXQ]LRQDPHQWR

3UHVHQ]DGLVRVWDQ]H

HVWUDQHHQHOFLUFXLWRGHO

FRPEXVWLELOH

2VWUX]LRQHGHOODSUHVD

G¶DULDLQHQWUDWD

5LYROJHUVLDOFHQWURGLDVVLVWHQ]DWHFQLFD

DXWRUL]]DWR

5LPXRYHUHWXWWHOHSRVVLELOLRVWUX]LRQLGHOOD

JULJOLDSRVWHULRUH

,OULVFDOGDWRUH

QRQVLVSHJQH

(OHWWURQLFDGLIHWWRVD

5LYROJHUVLDOFHQWURGLDVVLVWHQ]DWHFQLFD

DXWRUL]]DWR

en

it

de

es

fr

nl

pt

da

À

no

sv

pl

ru

cs

hu

sl

tr

hr

lt

lv

et

ro

sk

bg

uk

bs

el

zh

Summary of Contents for BV 500-13

Page 1: ... 8 2 02 5 35 æ Ƈ526 1 1 æ 2 8325 2 5æ 9 1 8 ANVÄNDAR OCH UNDERHÅLLSHANDBOK ǥǻǿȀǾȁǸȄǥȍ ǸǼǾǶǿȀȁǰǮȅǮ ȀǮ ǼǯǿǹȁDZǼǰȁǰǮǻȍ ǼǯǹǮDzǻǮǻǻȍ ǻǮǾȈȅǻǶǸ ǵǮ ǶǵǽǼǹǵǰǮǻdz Ƕ ǽǼDzDzǾȈǴǸǮ 35Ì58ÿ 35 328æ 7 Ô 5æ 8 KULLANIM VE BAKIM Ki7 3d ø 35 52ÿ1 1 92 8325 2 1 9 5æ 9 1 HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV 3ġÌ58ÿ 352 328æ 7Ì Ô 5æ 8 ǾȁǸǼǰǼDzǿȀǰǼ ǽǼ ȋǸǿǽǹȁǮȀǮȄǶǶ Ƕ ȀdzȃǻǶȅdzǿǸǼǺȁ ǼǯǿǹȁǴǶǰǮǻǶȌ HEFTE FOR BRUK OG VEDLIKEHOLD KÄYTTÖ ...

Page 2: ...__________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________...

Page 3: ...DU ɛɚɪ 174 PSI N3D ɤɉɚ EDU ɛɚɪ 443 3D ɉɚ 770 3D ɉɚ NJ ɤɝ NJ ɤɝ NJ ɤɝ NJ ɤɝ NJ ɤɝ NJ ɤɝ SETTING FROM FACTORY N ɤȼɬ NFDO K ɤɤɚɥ ɱ WX K ȻɌȿ ɱ N ɤȼɬ NFDO K ɤɤɚɥ ɱ WX K ȻɌȿ ɱ 2 50 GPH 60 STEINEN Type S 2 50 GPH 60 STEINEN Type S NJ K ɤɝ ɱ NJ K ɤɝ ɱ IMPORTANT In order to have a correct function you must use an electrical generator in class G3 or more frequency va riation 1 tension variation 2 The maximu...

Page 4: ...1 1 PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGU REN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGUR RYSUN ǾǶǿȁǻǸǶ 2 5É É 5É 6 û ú 5 6 3 9 6 Ŝ 77Ř 221 6 0 1 2 5É ȂǶDZȁǾǮ ǺǮǹȌǻǸǶ 6 ƧƫƬƱƯƧƴ ǿȁǾdzȀȀdzǾ ...

Page 5: ...RES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGU REN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGUR RYSUN ǾǶǿȁǻǸǶ 2 5É É 5É 6 û ú 5 6 3 9 6 Ŝ 77Ř 221 6 0 1 2 5É ȂǶDZȁǾǮ ǺǮǹȌǻǸǶ 6 ƧƫƬƱƯƧƴ ǿȁǾdzȀȀdzǾ 1 2 A F B C E D Vers Radial ...

Page 6: ...RESET THERMAL BREAKER 5 8 7 PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGU REN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGUR RYSUN ǾǶǿȁǻǸǶ 2 5É É 5É 6 û ú 5 6 3 9 6 Ŝ 77Ř 221 6 0 1 2 5É ȂǶDZȁǾǮ ǺǮǹȌǻǸǶ 6 ƧƫƬƱƯƧƴ ǿȁǾdzȀȀdzǾ ...

Page 7: ...0 11 12 13 14 14 4 4 PICTURES FIGURE ABBILDUNGEN FIGURAS FIGURES FIGU REN FIGURAS FIGURER KUVAT FIGURER FIGUR RYSUN ǾǶǿȁǻǸǶ 2 5É É 5É 6 û ú 5 6 3 9 6 Ŝ 77Ř 221 6 0 1 2 5É ȂǶDZȁǾǮ ǺǮǹȌǻǸǶ 6 ƧƫƬƱƯƧƴ ǿȁǾdzȀȀdzǾ ...

Page 8: ...VLEOH IRU WKHLU VDIHW KLOGUHQ PXVW EH VXSHUYLVHG WR PDNH VXUH WKH GR QRW SOD ZLWK WKH DSSOLDQFH DANGER Suffocation by carbon PRQR LGH FDQ EH IDWDO 7KH UVW V PSWRPV RI VXIIRFDWLRQ E FDUERQ PRQR LGH DUH VLPLODU WR WKRVH RI ÀX ZLWK KHDGDFKH OLJKW KHDGHGQHVV DQG RU QDXVHD 7KHVH V PSWRPV FRXOG EH FDXVHG E IDXOW RSHUDWLRQ RI WKH heater IF THESE SYMPTOMS OCCUR GO OUTDOORS IMMEDIATELY DQG KDYH WKH KHDWHU ...

Page 9: ... DW D VXLWDEOH GLVWDQFH IURP LQÀDPPDEOH RU WKHUPRODELOH PDWHULDOV LQFOXGLQJ WKH SRZHU VXSSO FDEOH I WKH SRZHU VXSSO FDEOH LV GDPDJHG LW PXVW EH UHSODFHG E DQ DXWKRULVHG WHFKQLFDO VXSSRUW FHQWUH to prevent any risk 2 2 21 Use original spare parts ZKHQ UHSODFLQJ WKH EXUQHU VWULFWO FRPSO LQJ ZLWK LQGLFDWLRQV UHJDUGLQJ FDSDFLW W SH RI QR OHV DQG SXPS SUHVVXUH Q LQFUHDVH LQ EXUQHU SRZHU FRXOG GDPDJH WK...

Page 10: ...HG RU UHGXFWLRQV LQ WKH FURVV VHFWLRQ RI WKH ÀXH JDV H KDXVW FKLPQH I WKH KHDWHU LV QRW FRQQHFWHG WR DQ H WHUQDO ÀXH JDV H KDXVW FKLPQH LW PXVW EH SURYLGHG ZLWK DQ HVVHQWLDOO YHUWLFDO VWHHO ÀXH JDV H KDXVW DQG D GUDXJKW UHJXODWRU UHVSHFWLQJ WKH VSHFL FDWLRQV SURYLGHG LQ WKLV WHFKQLFDO PDQXDO 6 FUEL 51 1 7KH KHDWHU RQO ZRUNV ZLWK 6 RU 526 1 8VH RQO GLHVHO RU NHURVHQH WR DYRLG WKH ULVN RI UH RU H SO...

Page 11: ...ic 9 9 STORAGE AND TRANSPORT HIRUH KDQGOLQJ WKH KHDWHU PXVW EH VZLWFKHG RII IROORZLQJ WKH SURSHU SURFHGXUH ZLWK WKH SRZHU GLVFRQQHFWHG DLW IRU WKH KHDWHU WR FRRO HIRUH KDQGOLQJ PDNH VXUH WKDW WKH VXSSRUW XVHG WR PRYH WKH KHDWHU LV FDSDEOH RI EHDULQJ LWV ZHLJKW WKH ZHLJKW LV GLVSOD HG RQ WKH WHFKQLFDO VSHFL FDWLRQ RI WKH DSSOLDQFH R QRW DWWHPSW WR OLIW RU PRYH WKH KHDWHU ZLWKRXW WKH DLG RI VXLWDEOH...

Page 12: ... RI WKH IDQ EORZLQJ WKH DLU WKURXJK WKH UHDU JULOOH ŹŹ 1 1 7 851 5 IMPORTANT This operation can EH FDUULHG RXW E FRQWDFWLQJ WKH DXWKRULVHG WHFKQLFDO VXSSRUW FHQWUH 5HDG DQG XQGHUVWDQG WKH VSHFL F PDQXDO WR FOHDQ WKH EXUQHU 11 PREVENTIVE MAINTENANCE SCHEDULE WARNING BEFORE PERFORMING ANY MAINTENANCE OR REPAIRS DISCONNECT THE POWER CABLE AND MAKE SURE THAT THE HEATER IS COLD COMPONENT MAINTENANCE FR...

Page 13: ...VXSSO F RQWDFW WKH DXWKRULVHG WHFKQLFDO support centre RQWDFW WKH DXWKRULVHG WHFKQLFDO support centre 3a Reset the heater E RQWDFW WKH DXWKRULVHG WHFKQLFDO support centre 6HW WKH URRP WKHUPRVWDW WR D WHPSHUDWXUH KLJKHU WKDQ WKH WHPSHUDWXUH RI WKH ZRUNLQJ HQYLURQPHQW 5HIXHO DQG LI QHFHVVDU UHVHW WKH heater RQWDFW WKH DXWKRULVHG WHFKQLFDO support centre The heater JHQHUDWHV VPRNH GXULQJ operation RU...

Page 14: ... a meno che non vengano supervisionate GD XQD SHUVRQD UHVSRQVDELOH SHU OD ORUR VLFXUH D EDPELQL GHYRQR HVVHUH controllati per assicurarsi che non JLRFKLQR FRQ O DSSDUHFFKLR 3 5 2 2 DV VVLD GD RVVLGR GL carbonio può risultare fatale SULPL VLQWRPL GL DV VVLD GD RVVLGR GL FDUERQLR DVVRPLJOLDQR D TXHOOL GHOO LQÀXHQ D FRQ FHIDOHH FDSRJLUL e o nausea Tali sintomi potrebbero HVVHUH FDXVDWL GDO IXQ LRQDPH...

Page 15: ... PDQHJJLDWR Qp VRJJHWWR DG DOFXQ LQWHUYHQWR GL PDQXWHQ LRQH YLWDUH GL FDQDOL DUH O DULD LQ entrata e o in uscita se non con kit RULJLQDOL GRYH SUHYLVWR 0DQWHQHUH DG XQD DGHJXDWD GLVWDQ D PDWHULDOL LQ DPPDELOL R WHUPRODELOL FRPSUHVR LO FDYR GL DOLPHQWD LRQH GDOOH SDUWL FDOGH GHO ULVFDOGDWRUH 6H LO FDYR GL DOLPHQWD LRQH ULVXOWD GDQQHJJLDWR GHYH HVVHUH VRVWLWXLWR GDO centro assistenza tecnica autoriz...

Page 16: ... 2 FUMI HI FLHQ D WHUPLFD H LO IXQ LRQDPHQWR DSSURSULDWR VRQR GLUHWWDPHQWH FRQQHVVH DO FRUUHWWR WLUDJJLR GHO FDPLQR VFDULFR IXPL 6L FRQVLJOLD GL QRQ IRUPDUH Qp DQJROL RWWXUDELOL Qp DSSRUWDWH ULGX LRQL GHOOD VH LRQH GHO FDPLQR GL VFDULFR IXPL O ULVFDOGDWRUH GHYH HVVHUH GRWDWR GL XQR VFDULFR IXPL SUHYDOHQWHPHQWH YHUWLFDOH LQ DFFLDLR H GL XQ UHJRODWRUH WLUDJJLR TXDORUD HVVR QRQ VLD FROOHJDWR DG XQ FD...

Page 17: ... GHQWL FDUH H ULPXRYHUH OD FDXVD FKH D SURYRFDWR O LQWHUYHQWR GHO GLVJLXQWRUH WHUPLFR TXLQGL SUHPHUH VXO SXOVDQWH GL ULSULVWLQR SHU VEORFFDUOR LJ 8 COLLEGAMENTO TERMOSTATO AMBIENTE 3HU LO FROOHJDPHQWR GHO WHUPRVWDWR DPELHQWH ULPXRYHUH LO WDSSR GHOOD SUHVD GHGLFDWD H FRQQHWWHUH LO WHUPRVWDWR DPELHQWH RSWLRQDO LJ 9 CONSERVAZIONE E TRASPORTO 3ULPD GL TXDOVLDVL PRYLPHQWD LRQH LO ULVFDOGDWRUH GHYH HVVH...

Page 18: ... 5 20 867 21 1 9 7 5 5 9 11 ŹŹ 38 9 17 725 3HU OD SXOL LD RUGLQDULD GHOOD YHQWROD VL SXz ULFRUUHUH DOO DULD FRPSUHVVD VRI DQGR O DULD DWWUDYHUVR OD JULJOLD SRVWHULRUH ŹŹ PULIZIA DEL BRUCIATORE IMPORTANTE Questa manutenzione SXz HVVHUH VYROWD ULYROJHUVL DO FHQWUR GL assistenza tecnica autorizzato 3HU TXDQWR ULJXDUGD OD SXOL LD GHO EUXFLDWRUH OHJJHUH H FRPSUHQGHUH LO PDQXDOH VSHFL FR 11 PROGRAMMA DI...

Page 19: ...FD DXWRUL DWR D 5HVHWWDUH LO ULVFDOGDWRUH E 5LYROJHUVL DO FHQWUR GL DVVLVWHQ D WHFQLFD DXWRUL DWR JLUH VXO WHUPRVWDWR DPELHQWH LPSRVWDQGROR DG XQD WHPSHUDWXUD VXSHULRUH D TXHOOD GHOO DPELHQWH GL ODYRUR 5LIRUQLUH FRPEXVWLELOH HG HYHQWXDOPHQWH UHVHWWDUH LO ULVFDOGDWRUH 5LYROJHUVL DO FHQWUR GL DVVLVWHQ D WHFQLFD DXWRUL DWR O ULVFDOGDWRUH SURGXFH IXPR GXUDQWH LO IXQ LRQDPHQWR 3UHVHQ D GL VRVWDQ H HVWU...

Page 20: ...Q HLQVFKOLH OLFK LQGHU mit eingeschränkten körperlichen VHQVRULVFKHQ XQG JHLVWLJHQ lKLJNHLWHQ E Z RKQH DXVUHLFKHQGH DFKNHQQWQLV HV VHL GHQQ VLH ZHUGHQ GXUFK HLQH I U LKUH 6LFKHUKHLW YHUDQWZRUWOLFKH 3HUVRQ EHDXIVLFKWLJW LQGHU VLQG X EHDXIVLFKWLJHQ GDPLW VLH QLFKW PLW GHP Gerät spielen 5 UVWLFNHQ GXUFK RKOHQPRQR LG NDQQ W GOLFKHQ XVJDQJ haben Die ersten Anzeichen einer RKOHQPRQR LGYHUJLIWXQJ VLQG GH...

Page 21: ...LWH RGHU GLH XIWDXVWULWWV IIQXQJ 9RUGHUVHLWH GHV HL JHUlWV YHUVFKOLH HQ HQQ GDV HL JHUlW KHL RGHU DQ GDV 6WURPQHW DQJHVFKORVVHQ RGHU LQ HWULHE LVW GDUI HV QLHPDOV EHZHJW RGHU JHZDUWHW ZHUGHQ LH DQDOLVLHUXQJ GHU HLQWUHWHQGHQ XQG RGHU DXVWUHWHQGHQ XIW QXU PLW 2ULJLQDO LW ZR YRUJHVHKHQ GXUFKI KUHQ ZLVFKHQ EUHQQEDUHQ E Z ZlUPHHPS QGOLFKHQ 6WRIIHQ HLQVFKOLH OLFK GHV 1HW NDEHOV XQG GHQ KHL HQ 7HLOHQ GHV...

Page 22: ...PHOHLVWXQJ XQG HLQZDQGIUHLHU HWULHE KlQJHQ GLUHNW YRQ GHU RUGQXQJVJHPl HQ JLJNHLW GHV 5DXFKDE XJVNDPLQV DE V ZLUG HPSIRKOHQ NHLQH LQNHO X ELOGHQ LQ GHQHQ 9HUVWRSIXQJHQ DXIWUHWHQ N QQWHQ VRZLH 9HUHQJXQJHQ GHV 5DXFKDE XJVNDPLQV X YHUPHLGHQ DV HL JHUlW PXVV PLW HLQHP 5DXFKDE XJ DXV 6WDKO GHU YRUZLHJHQG YHUWLNDO YHUOlXIW VRZLH PLW HLQHP XJUHJOHU DXVJHU VWHW VHLQ VRIHUQ HV QLFKW DQ HLQHQ H WHUQHQ 5DXFK...

Page 23: ...HLUSS RAUMTHERMOSTAT U GHQ QVFKOXVV GHV 5DXPWKHUPRVWDWV GHQ 9HUVFKOXVV GHU GD XJHK ULJHQ 6WHFNGRVH HQWIHUQHQ XQG GHQ 5DXPWKHUPRVWDW 2SWLRQ DQVFKOLH HQ EE 9 UMGANG UND TRANSPORT DV HL JHUlW PXVV YRU VlPWOLFKHQ DQGKDEXQJHQ RUGQXQJVJHPl DEJHVFKDOWHW XQG VSDQQXQJVIUHL JHVFKDOWHW ZHUGHQ DUWHQ ELV GDV HL JHUlW DXVUHLFKHQG DEJHN KOW LVW 6LFKHUVWHOOHQ GDVV GLH XP 7UDQVSRUWLHUHQ GHV HL JHUlWV YHUZHQGHWHQ 0...

Page 24: ...1 00 5 17 57 85 ŹŹ 5 1 81 6 9 17 7256 HZ KQOLFK NDQQ GHU 9HQWLODWRU PLW UXFNOXIW JHUHLQLJW ZHUGHQ GLH GXUFK GDV U FNVHLWLJH LWWHU JHEODVHQ ZLUG ŹŹ 5 1 81 6 5 11 56 WICHTIGER HINWEIS Diese Wartung kann unter Heranziehung einer autorisierten technischen XQGHQGLHQVWVWHOOH DXVJHI KUW ZHUGHQ DV GLH 5HLQLJXQJ GHV UHQQHUV DQEHODQJW YHUZHLVHQ ZLU DXI GDV VSH L VFKH DQGEXFK 11 PLANMÄSSIGE WARTUNG WARNUNG V...

Page 25: ... XQGHQGLHQVW KHUDQ LHKHQ XWRULVLHUWHQ XQGHQGLHQVW KHUDQ LHKHQ D HL JHUlW U FNVWHOOHQ E XWRULVLHUWHQ XQGHQGLHQVW KHUDQ LHKHQ 5DXPWKHUPRVWDW DXI HLQH K KHUH 7HPSHUDWXU DOV MHQH GHV UEHLWVEHUHLFKV HLQVWHOOHQ UHQQVWRII QDFKI OOHQ XQG JJI GDV HL JHUlW U FNVHW HQ XWRULVLHUWHQ XQGHQGLHQVW KHUDQ LHKHQ DV HL JHUlW UDXFKW ZlKUHQG des Betriebs UHPGN USHU LP UHQQVWRIINUHLVODXI 9HUVWRSIXQJ GHU XIWNODSSH XWRULV...

Page 26: ...D QR VHU TXH HVWpQ YLJLODGRV por una persona responsable por su VHJXULGDG RV QLxRV GHEHQ HVWDU EDMR FRQWURO SDUD DVHJXUDUVH GH TXH QR MXHJXHQ FRQ HO HTXLSR 3 52 O PRQy LGR GH FDUERQR SXHGH SURYRFDU DV LD GH IRUPD PRUWDO RV SULPHURV VtQWRPDV GH DV LD SRU PRQy LGR GH FDUERQR VH SDUHFHQ D ORV GH OD JULSH FRQ GRORUHV GH cabeza mareos y o náuseas Dichos VtQWRPDV SRGUtDQ VHU FDXVDGRV SRU HO IXQFLRQDPLHQ...

Page 27: ... HOpFWULFD R HQ PDUFKD QXQFD VH GHEH manipular ni someter a intervenciones GH PDQWHQLPLHQWR YLWH FDQDOL DU HO DLUH HQ HQWUDGD R HQ VDOLGD VL QR HV FRQ DFFHVRULRV RULJLQDOHV GRQGH HVWp SUHYLVWR 0DQWHQJD D XQD GLVWDQFLD DGHFXDGD ORV PDWHULDOHV LQÀDPDEOHV R WHUPROiELOHV LQFOXLGR HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ GH ODV SDUWHV FDOLHQWHV GHO FDOHQWDGRU 6L HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ HVWXYLHUD GDxDGR VH GHEH VXVWLW...

Page 28: ...HUMOS D H FLHQFLD WpUPLFD HO IXQFLRQDPLHQWR DSURSLDGRV HVWiQ DVRFLDGRV GLUHFWDPHQWH DO WLUR FRUUHFWR GH OD FKLPHQHD SDUD OD HYDFXDFLyQ GH ORV KXPRV 6H DFRQVHMD QR IRUPDU iQJXORV REWXUDEOHV QL UHDOL DU UHGXFFLRQHV GH OD VHFFLyQ GH OD FKLPHQHD GH HYDFXDFLyQ GH KXPRV O FDOHQWDGRU GHEH WHQHU XQD GHVFDUJD SDUD ORV KXPRV SUHIHUHQWHPHQWH YHUWLFDO GH DFHUR FRQ XQ UHJXODGRU GHO WLUR VL QR HVWi FRQHFWDGR D ...

Page 29: ...LRU GHO FDOHQWDGRU LJ 5 67 0 172 6 81725 7e50 2 RFDOLFH HOLPLQH OD FDXVD TXH KD SURYRFDGR OD LQWHUYHQFLyQ GHO GLV XQWRU WpUPLFR HQWRQFHV SUHVLRQH HO ERWyQ GH UHVWDEOHFLPLHQWR SDUD GHVEORTXHDUOR LJ 8 CONEXIÓN TERMOSTATO AMBIENTE 3DUD OD FRQH LyQ GHO WHUPRVWDWR DPELHQWH TXLWH HO WDSyQ GH OD WRPD HVSHFt FD FRQHFWH HO WHUPRVWDWR DPELHQWH OSFLRQDO LJ 9 CONSERVACIÓN Y TRANSPORTE QWHV GH GHVSOD DU HO FDO...

Page 30: ...27 17 6 92 9 5 1 1 5 17 25 6 Ò5 6 5 0 1 2 0 25 17 8 326 17 5 25 È0 5 20 867 Ï1 21 1 9 7 5 5 9 6 f26 ŹŹ 03 9 17 25 3DUD OD OLPSLH D RUGLQDULD GHO YHQWLODGRU VH SXHGH XWLOL DU HO DLUH FRPSULPLGR VRSODQGR HO DLUH D WUDYpV GH OD UHMLOOD SRVWHULRU ŹŹ 03 48 0 25 IMPORTANTE Este mantenimiento se SXHGH UHDOL DU GLULJLpQGRVH DO FHQWUR GH DVLVWHQFLD WpFQLFD DXWRUL DGR 3RU OR TXH VH UH HUH D OD OLPSLH D GHO ...

Page 31: ...QFLD WpFQLFD DXWRUL DGR D 5HVWDEOH FD HO FDOHQWDGRU E LUtMDVH DO FHQWUR GH DVLVWHQFLD WpFQLFD DXWRUL DGR 5HJXOH HO WHUPRVWDWR DPELHQWH FRQ JXUiQGROR D XQD WHPSHUDWXUD VXSHULRU D OD GHO DPELHQWH GH WUDEDMR EDVWH FD GH FRPEXVWLEOH HYHQWXDOPHQWH UHVWDEOH FD HO FDOHQWDGRU LUtMDVH DO FHQWUR GH DVLVWHQFLD WpFQLFD DXWRUL DGR O FDOHQWDGRU produce humo GXUDQWH HO IXQFLRQDPLHQWR 1 Presencia de sustancias DM...

Page 32: ...VRQQH UHVSRQVDEOH GH OHXU VpFXULWp HV HQIDQWV GRLYHQW rWUH VXUYHLOOpV D Q GH V DVVXUHU TX LOV QH MRXHQW SDV DYHF O DSSDUHLO 1 5 DVSK LH SDU OH PRQR GH GH FDUERQH SHXW rWUH IDWDOH HV SUHPLHUV V PSW PHV GH O DVSK LH SDU OH PRQR GH GH FDUERQH UHVVHPEOHQW j FHX GH OD JULSSH DYHF GHV PDX GH WrWH GHV YHUWLJHV HW RX GHV QDXVpHV HV V PSW PHV SRXUUDLHQW rWUH FDXVpV SDU XQ IRQFWLRQQHPHQW GpIHFWXHX GH O DSSD...

Page 33: ...QWUpH HW RX HQ VRUWLH VDXI DYHF OH NLW RULJLQDO VL SUpYX 0DLQWHQLU OHV SDUWLHV FKDXGHV GX UpFKDXIIHXU j XQH GLVWDQFH DSSURSULpH GHV PDWpULDX LQÀDPPDEOHV RX WKHUPRODELOHV FRPSULV OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ 6L OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ HVW HQGRPPDJp LO GRLW rWUH UHPSODFp SDU XQ FHQWUH G DVVLVWDQFH WHFKQLTXH DJUpp D Q G pYLWHU WRXW ULVTXH Q FDV GH UHPSODFHPHQW GX EU OHXU XWLOLVHU GHV SLqFHV GH UHFKDQJH G ...

Page 34: ...UDJH FRUUHFW GH OD FKHPLQpH G pYDFXDWLRQ GHV IXPpHV O HVW FRQVHLOOp GH QH SDV IRUPHU G DQJOHV TXL SRXUUDLHQW VH ERXFKHU QL GH UpGXLUH OD VHFWLRQ GH OD FKHPLQpH G pYDFXDWLRQ GHV IXPpHV H UpFKDXIIHXU GRLW rWUH GRWp G XQH FKHPLQpH G pYDFXDWLRQ GHV IXPpHV HQ DFLHU HVVHQWLHOOHPHQW YHUWLFDOH HW G XQ UpJXODWHXU GH WLUDJH VL FHOXL FL Q HVW SDV UDFFRUGp j XQH FKHPLQpH G pYDFXDWLRQ GHV IXPpHV H WHUQH HQ UHV...

Page 35: ...DSSX HU VXU OH ERXWRQ GH UpWDEOLVVHPHQW SRXU OH GpEORTXHU LJ 8 BRANCHEMENT DU THERMOSTAT AMBIANT 3RXU OH EUDQFKHPHQW GX WKHUPRVWDW G DPELDQFH UHWLUHU OH ERXFKRQ GH OD SULVH VSpFL TXH HW UHOLHU OH WKHUPRVWDW G DPELDQFH OSWLRQ LJ 9 CONSERVATION ET TRANSPORT YDQW WRXWH RSpUDWLRQ GH PDQXWHQWLRQ OH UpFKDXIIHXU GRLW rWUH pWHLQW HQ VXLYDQW OD ERQQH SURFpGXUH HW GpEUDQFKp GH O DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH WWHQ...

Page 36: ...U HQ GpYLVVDQW OHV YLV TXL OH HQW DX UpFKDXIIHXU LJ 10 1 2 QOHYHU OHV SODTXHV TXL IHUPHQW OHV RXYHUWXUHV G LQVSHFWLRQ HQ GpYLVVDQW OHV YLV LJ 10 1 QOHYHU OHV MRLQWV G pWDQFKpLWp LQVWDOOpV HW QH SOXV OHV XWLOLVHU 1 XWLOLVHU TXH GHV MRLQWV G pWDQFKpLWp QHXIV HW G RULJLQH LJ 12 10 1 3XOYpULVHU GH O HDX j KDXWH SUHVVLRQ GDQV OD FKDPEUH j WUDYHUV OHV RXYHUWXUHV G LQVSHFWLRQ LJ X PRPHQW GX ODYDJH LQFOLQ...

Page 37: ...WHU OH FHQWUH G DVVLVWDQFH WHFKQLTXH DJUpp RQWDFWHU OH FHQWUH G DVVLVWDQFH WHFKQLTXH DJUpp D 5pLQLWLDOLVHU OH UpFKDXIIHXU E RQWDFWHU OH FHQWUH G DVVLVWDQFH WHFKQLTXH DJUpp QWHUYHQLU VXU OH WKHUPRVWDW DPELDQW HQ OH UpJODQW j XQH WHPSpUDWXUH VXSpULHXUH j FHOOH GX PLOLHX GH WUDYDLO 5DYLWDLOOHU HQ FRPEXVWLEOH HW pYHQWXHOOHPHQW UpLQLWLDOLVHU OH UpFKDXIIHXU RQWDFWHU OH FHQWUH G DVVLVWDQFH WHFKQLTXH DJUp...

Page 38: ...RQ PHG DQVYDU IRU GHUHV VLNNHUKHG UQ VNDO Y UH XQGHU RSV Q IRU DW VLNUH DW GH LNNH OHJHU PHG DSSDUDWHW 5 OWPDQJHO Sn JUXQG DI NXOLOWHGDPSH NDQ Y UH G GHOLJW H I UVWH WHJQ Sn LOWPDQJHO VRP I OJH DI LQGnQGLQJ DI NXOLOWHGDPSH OLJQHU V PSWRPHUQH Sn LQÀXHQ D PHG KRYHGSLQH VYLPPHOKHG RJ HOOHU NYDOPH LVVH V PSWRPHU NDQ Y UH IRUnUVDJHW DI IRUNHUW GULIW DI YDUPHDSSDUDWHW 9 6 DISSE SYMPTOMER SKULLE OPSTÅ SK...

Page 39: ...WHWV OXIWLQGWDJ Sn EDJVLGHQ HOOHU OXIWXGO E Sn IRUVLGHQ Pn DOGULJ EORNHUHV 9DUPHDSSDUDWHW Pn DOGULJ KnQGWHUHV HOOHU XGV WWHV IRU YHGOLJHKROGHOVH QnU GHW HU YDUPW WLOVOXWWHW HOHNWULFLWHWVQHWWHW HOOHU L GULIW XIWLQGWDJHW RJ HOOHU XGO EHW Pn LNNH NDQDOLVHUHV PHG PLQGUH GHW VNHU PHG RULJLQDOH NLW QnU GHW HU IRUXGVHW ROG EUDQGEDUH RJ YDUPHI OVRPPH PDWHULDOHU LQNOXVLY VWU PNDEOHW L SDVVHQGH DIVWDQG IUD ...

Page 40: ...WDOODWLRQHQ DI XGO EVOXIWVNDQDOHQ NDQ XGI UHV PHG GHQ V UOLJH VS QGHVWUHQJ HOOHU GHQ V UOLJH KXUWLJNREOLQJ ŹŹ 7 6 871 1 5 5 5 7 RUEU QGLQJVHYQHQ RJ EU QGHUHQV NRUUHNWH IXQNWLRQ DIK QJHU DI U JNDQDOHQV OXIWWU N HW DQEHIDOHV DW KYHUNHQ GDQQH VQ YUH E MQLQJHU HOOHU VHNWLRQVUHGXFHULQJHU L U JU UHW 9DUPHDSSDUDWHW VNDO XGVW UHV PHG HW IRUWULQVYLV ORGUHW U JU U L VWnO RJ HQ WU NUHJXODWRU KYLV GHW LNNH HU...

Page 41: ...U Sn UHVHW NQDSSHQ IRU DW IULJ UH GHQ LJ 8 TILSLUTNING AF RUMTERMOSTAT RU DW WLOVOXWWH UXPWHUPRVWDWHQ IMHUQHV K WWHQ IUD VWLNNHW RJ UXPWHUPRVWDWHQ ENVWUDXGVW U WLOVOXWWHV LJ 9 OPBEVARING OG TRANSPORT 9DUPHDSSDUDWHW VNDO VOXNNHV L KHQKROG WLO GHQ UHWWH SURFHGXUH RJ IUDNREOHV VWU PWLOI UVOHQ I U HQKYHU KnQGWHULQJ 9HQW WLO YDUPHDSSDUDWHW HU WLOSDV DIN OHW QGHQ YDUPHDSSDUDWHW KnQGWHUHV Sn QRJHQ PnGH V...

Page 42: ...1 5 925 6 5 ŹŹ 5 1 5 1 6 5 1 7LO GHQ UXWLQHP VVLJH UHQJ ULQJ DI EO VHUHQ NDQ DQYHQGHV WU NOXIW VRP EO VHV JHQQHP GHQ EDJHVWH ULVW ŹŹ 5 1 5 1 5 1 5 1 9 7 7 RQWDNW GHW DXWRULVHUHGH VHUYLFHFHQWHU IRU DW XGI UH GHQQH W SH YHGOLJHKROGHOVH RU UHQJ ULQJ DI EU QGHUHQ KHQYLVHV WLO GHQ VSHFL NNH YHMOHGQLQJ VRP VNDO O VHV RJ IRUVWnV 11 PROGRAM FOR FOREBYGGENDE VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL FØR DER UDFØRES NOGEN F...

Page 43: ...WRULVHUHGH VHUYLFHFHQWHU RQWDNW GHW DXWRULVHUHGH VHUYLFHFHQWHU D 5HVHW YDUPHDSSDUDWHW E RQWDNW GHW DXWRULVHUHGH VHUYLFHFHQWHU QGVWLO WHUPRVWDWHQ WLO HQ K MHUH WHPSHUDWXU HQG DUEHMGVRPJLYHOVHUQHV OG EU QGVWRI Sn RJ UHVHW HYHQWXHOW YDUPHDSSDUDWHW RQWDNW GHW DXWRULVHUHGH VHUYLFHFHQWHU 9DUPHDSSDUDWHW U JHU XQGHU GULIW HU HU IUHPPHGOHJHPHU L EU QGVWRIVNUHGVO EHW XIWLQGWDJHW HU EORNHUHW RQWDNW GHW DXWRU...

Page 44: ...YDOYRWWDYD MRWWD he eivät leiki laitteella 9 5 LLOLPRQRNVLGLQ hengittäminen voi aiheuttaa kuolemanvaaran QVLPPlLVHW KLLOLPRQRNVLGLQ WXNHKWXPLVRLUHHW PXLVWXWWDYDW ÀXQVVDQ RLUHLWD KGHVVl SllQVlU Q KXLPDXNVHQ MD WDL SDKRLQYRLQQLQ NDQVVD 1lPl RLUHHW YRLYDW MRKWXD OlPPLWWLPHQ YLDOOLVHVWD toiminnasta JOS NÄITÄ OIREITA ILMENEE POISTU VÄLITTÖMÄSTI 8 2 0 1 MD NRUMDXWD OlPPLWLQ valtuutetun teknikon toimesta...

Page 45: ...XPLVWLHWl HGHVVl 2 2 17 Kun lämmitin on kuuma liitettynä virransyöttöön tai käytössä sitä ei saa käsitellä tai sille ei saa WHKGl KXROWRW LWl 9lOWl WXORLOPDQ MD WDL poistoilman kanavointia muilla kuin DONXSHUlLVLOOl OLVlRVLOOD MRV Nl W VVl 6lLO Wl V WW YlW MD OlPP OOH DOWWLLWWD PDWHULDDOHMD PXNDDQ OXNLHQ YLUWDMRKWR ULLWWlYlOOl HWlLV GHOOl lämmittimen kuumista osista RV YLUWDMRKWR YDLNXWWDD vaurioi...

Page 46: ...XNDLVHOOD NLULVW VQDXKDOOD WDL SLNDOLLWWLPHOOl ŹŹ 6 98 1 32 672387 1 LIITÄNTÄ lPS WHKRNNXXV MD K Yl WRLPLQWD OLLWW YlW VXRUDDQ VDYXMHQ SRLVWRSXWNHQ K YllQ YHWRRQ PPH VXRVLWWHOH WHNHPllQ WXNNHXWXYLD NXOPLD WDL SRLNNLSLQWD DODQ NDYHQQXNVLD VDYXMHQ SRLVWRSXWNHHQ lPPLWLQ RQ YDUXVWHWWDYD OHHQVl S VW VXRUDOOD WHUlNVLVHOOl VDYXMHQ SRLVWRSXWNHOOD MD YHGRQ VllWLPHOOl HOOHL WlWl ROH OLLWHWW XONRLVHHQ VDYXMH...

Page 47: ...LWWLPHQ WDNDQD ROHYD QROODXVSDLQLNH SRKMDDQ XYD b03g 7 6 1 12 86 WVL MD SRLVWD OlPS NDWNDLVLMDQ ODXNHDPLVHHQ MRKWDQXW WHNLMl 3DLQD VLWWHQ QROODXVSDLQLNHWWD VHQ YDSDXWWDPLVHNVL XYD 8 HUONETERMOSTAATIN KYTKENTÄ XRQHWHUPRVWDDWLQ N WNHPLVHNVL SRLVWD VLOOH WDUNRLWHWXQ SLVWRUDVLDQ NRUNNL MD OLLWl siihen huonetermostaatti LLVlODLWH XYD 9 9 SÄILYTYS JA KULJETUS QQHQ ODLWWHHQ PLQNllQODLVWD OLLNXWWDPLVWD Ol...

Page 48: ... 8 1 b 1 1 6 7 6 7 b 9 50 67 77b 2 7 32 67 187 3 0 6 00 21 6 6b 7b 0 2 6 00 1 3 21 9 77b 9 9 1 9 002 1 9b 77b0 6 6 ŹŹ 38 7 0 1 38 6786 3XKDOWLPHQ QRUPDDOLSXKGLVWXV WDSDKWXX SDLQHLOPDOOD SXKDOWDPDOOD LOPDD WDNDULWLOlQ NDXWWD ŹŹ 32 77 0 1 38 6786 7b5 bb 7lPl KXROWR YRLGDDQ suorittaa ottamalla yhteyttä valtuutettuun tekniseen palveluun 3ROWWLPHQ SXKGLVWXNVHQ DLNDQD OXH MD PPlUUl HULW LVRSDV 11 ENNALT...

Page 49: ...XWHWWXXQ KXROWRSDOYHOXXQ D 1ROODD OlPPLWLQ E 2WD KWH WWl YDOWXXWHWWXXQ KXROWRSDOYHOXXQ 6llGl KXRQHWHUPRVWDDWWLD YDLKWDPDOOD VHQ DVHWXVOlPS WLOD W PSlULVW Q OlPS WLODD NRUNHDPSDDQ OlPS WLODDQ 7l Wl SROWWRDLQHWWD MD WDUYLWWDHVVD QROODD OlPPLWLQ 2WD KWH WWl YDOWXXWHWWXXQ KXROWRSDOYHOXXQ lPPLWLQ WXRWWDD VDYXD toiminnan DLNDQD 3ROWWRDLQHHQ NLHUURVVD YLHUDLWD DLQHLWD 7XORLOPDQRWWRDXNRQ WXNRV 2WD KWH WWl...

Page 50: ...DULQJ RJ NXQQVNDS PHG PLQGUH GH NRQWUROOHUHV DY HQ SHUVRQ VRP HU DQVYDUOLJ IRU GHUHV VLNNHUKHW DUQ Pn NRQWUROOHUHV VOLN DW GH LNNH OHNHU PHG DSSDUDWHW 5 XOORVIRUJLIWQLQJ NDQ Y UH G GHOLJ H I UVWH V PSWRPHQH Sn kullosforgiftning ligner på LQÀXHQVDV PSWRPHU PHG KRGHYHUN svimmelhet og eller kvalme Disse V PSWRPHQH NDQ Y UH IRUnUVDNHW DY IHLO IXQNVMRQ DY OXIWYDUPHUHQ 5620 DISSE SYMPTOMENE SKULLE OPPST...

Page 51: ... HOHNWULVNH VWU PIRUV QLQJHQ HOOHU HU L GULIW VNDO GHQ LNNH EHWMHQHV HOOHU JM UHV YHGOLNHKROG Sn 8QQJn n OHGH OXIW L LQQJDQJ RJ eller utgang uten bruk av originale NDQDO VHWW GHU GHWWH HU UHOHYDQW ROG EUHQQEDUH HOOHU YDUPHI OVRPPH PDWHULDOHU LQNOXGHUW VWU PNDEHOHQ Sn WLOVWUHNNHOLJ DYVWDQG IUD GH YDUPH GHOHQH DY OXIWYDUPHUHQ YLV VWU PNDEHOHQ HU VNDGHW Pn GHQ VNLIWHV XW DY HW DXWRULVHUW servicesente...

Page 52: ...OLQJHQ ŹŹ 7 6 871 1 7 AVTREKKET RUEUHQQLQJVHYQH RJ NRUUHNW IXQNVMRQ DYKHQJHU DY WUHNNHW L VNRUVWHLQHQ 8QQJn NUDSSH NXUYHU RJ GLDPHWHUUHGXNVMRQHU Sn VNRUVWHLQHQ XIWYDUPHUHQ Pn KD HW ORGGUHWW DYWUHNN L VWnO PHG HQ WUHNNUHJXODWRU GHUVRP GHQ LNNH HU NREOHW WLO HQ HNVWHUQ VNRUVWHLQ L KHQKROG WLO VSHVL NDVMRQHQH DQJLWW L GHQQH EUXNVDQYLVQLQJHQ 6 DRIVSTOFF ADVARSEL Luftvarmeren fungerer bare PHG 6 HOOHU ...

Page 53: ...8 TILKOBLING AV ROMTERMOSTAT RU WLONREOLQJ DY URPWHUPRVWDWHQ IMHUQ SOXJJHQ WLO NRQWDNWHQ RJ NREOH WLO romtermostaten TLOYDOJ LJ 9 LAGRING OG TRANSPORT U KnQGWHULQJ Pn YDUPHUHQ Y UH DYVOnWW YHG n I OJH ULNWLJ SURVHG UH RJ IUDNREOHW IUD GHQ HOHNWULVNH VWU PIRUV QLQJHQ 9HQW WLO OXIWYDUPHUHQ HU NDOG QRN U KnQGWHULQJ Y U VLNNHU Sn DW VW WWHQ VRP EUXNHV WLO À WWLQJ DY OXIWYDUPHUHQ WnOHU YHNWHQ YHNWHQ HU...

Page 54: ... RUGLQ U UHQJM ULQJ DY YLIWHQ NDQ GX EUXNH WU NNOXIW YHG n EOnVH JMHQQRP GHW EDNUH JLWWHUHW ŹŹ 5 1 5 1 9 5 11 5 9 7 HWWH YHGOLNHKROGHW NDQ JM UHV YHG n WD NRQWDNW PHG HW DXWRULVHUW servicesenter 1nU GHW JMHOGHU UHQJM ULQJ DY EUHQQHUHQ OHV HJHQ EUXNVDQYLVQLQJ 11 PROGRAM FOR FOREBYGGENDE VEDLIKEHOLD ADVARSEL FØR VEDLIKEHOLD ELLER REPARASJON UTFØRES KOBLE FRA STRØMKABELEN OG PÅSE AT LUFTVARMEREN ER K...

Page 55: ...ULVHUW VHUYLFHVHQWHU RQWDNW DXWRULVHUW VHUYLFHVHQWHU D 7LOEDNHVWLOO OXIWYDUPHUHQ E RQWDNW DXWRULVHUW VHUYLFHVHQWHU XVWHU Sn URPWHUPRVWDWHQ YHG n VWLOOH LQQ HQ K HUH WHPSHUDWXU HQQ DUEHLGVPLOM HW OO Sn PHG GULYVWRII RJ WLOEDNHVWLOO HYHQWXHOW OXIWYDUPHUHQ RQWDNW DXWRULVHUW VHUYLFHVHQWHU XIWYDUPHUHQ GDQQHU U N XQGHU GULIW HW QQHV IUHPPHGH VWRIIHU L GULYVWRIINUHWVHQ 7LOVWRSSLQJ DY OXIWLQQWDN RQWDNW DX...

Page 56: ... RGSRZLHG LDOQHM D LFK EH SLHF HĔVWZR LHFL SRZLQQ SR RVWDZDü SRG QDG RUHP DE PLHü SHZQRĞü ĪH QLH EDZLą VLĊ XU ąG HQLHP 1 3 ē67 2 G FKDQLH WOHQNX ZĊJOD PRĪH PLHü EDUG R SRZDĪQH skutki 3LHUZV H REMDZ DWUXFLD WOHQNLHP ZĊJOD PRJą E ü SRGREQH GR REMDZyZ SU H LĊELHQLD EyOHP L DZURWDPL JáRZ L OXE QXGQRĞFLDPL 7DNLH REMDZ PRJą E ü VSRZRGRZDQH QLHSUDZLGáRZ P G LDáDQLHP QDJU HZQLF 35 3 8 67Ą3 1 7 2 52 8 2 Ï ...

Page 57: ...ĪDGQ FK F QQRĞFL NRQVHUZDFML 1LH NDQDOL RZDü SRZLHWU D ZORWRZHJR L OXE Z ORWRZHJR FK ED ĪH SU XĪ FLX RU JLQDOQ FK HVWDZyZ MHĪHOL MHVW WR SU HZLG LDQH 0DWHULDá áDWZRSDOQH OXE ZUDĪOLZH QD G LDáDQLH FLHSáD áąF QLH NDEOHP DVLODQLD XWU P ZDü Z RGSRZLHGQLHM RGOHJáRĞFL RG UR JU DQ FK F ĊĞFL QDJU HZQLF HĞOL NDEHO DVLODQLD MHVW XV NRG RQ QDOHĪ OHFLü MHJR Z PLDQĊ DXWRU RZDQHPX SXQNWRZL VHUZLVRZHPX DE DSRELH...

Page 58: ... RG SUDZLGáRZHJR FLąJX Z NRPLQLH RGSURZDG DQLD VSDOLQ 1LH Z NRQ ZDü NRODQHN ZDOQLDMąF FK SU HSá Z DQL QLH PQLHMV Dü ĞUHGQLF SU HZRGX NRPLQRZHJR RGSURZDG HQLD VSDOLQ G QDJU HZQLFD QLH MHVW SRGáąF RQD GR NRPLQD RGSURZDG HQLD VSDOLQ QDOHĪ Z SRVDĪ ü Mą Z VWDORZ SU HZyG RGSURZDG HQLD VSDOLQ Z SRáRĪHQLX PRĪOLZLH SLRQRZ P R UHJXORZDQHM VLOH FLąJX SU HVWU HJDMąF DOHFHĔ SRGDQ FK Z QLQLHMV HM LQVWUXNFML WHF...

Page 59: ...7 50 1 2 2NUHĞOLü L XVXQąü SU F QĊ SRZRGXMąFą DG LDáDQLH UR áąF QLND WHUPLF QHJR 1DVWĊSQLH QDFLVQąü SU FLVN UHVHWRZDQLD DE RGEORNRZDü UR áąF QLN 5 V 32 âć 1 7 50267 78 OTOCZENIA E SRGáąF ü WHUPRVWDW RWRF HQLD GHPRQWRZDü DW F NĊ RGSRZLHGQLHJR JQLD GD L SRGáąF ü WHUPRVWDW RWRF HQLD Opcji 5 V 9 9 PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT 3U HG MDNLPNROZLHN SU HVWDZLHQLHP QDJU HZQLF QDOHĪ Mą Z áąF ü JRGQLH ZáDĞFLZą ...

Page 60: ...0 1 5 1 635 û 267 à 8681 ĉ7 02ĩ 1 ĉ 6 2ĝû 2 1ĉ75 2025 63 1 81 1Ąû 32 ĩ1 86 2 ē ŹŹ 6 1 17 725 HQW ODWRU F ĞFLü D SRPRFą VSUĊĪRQHJR SRZLHWU D QDGPXFKXMąF SRZLHWU H SRSU H W OQą NUDWĊ ŹŹ 6 1 3 1 ĩ1 3U HGPLRWRZD NRQVHUZDFMD SRZLQQD RVWDü Z NRQDQD SU H DXWRU RZDQ SXQNW VHUZLVRZ SU SDGNX F V F HQLD SDOQLND DSR QDü VLĊ H UR XPLHQLHP RGSRZLHGQLą LQVWUXNFMą 11 HARMONOGRAM KONSERWACJI PREWENCYJNEJ 2675 ĩ 1 ...

Page 61: ...U RZDQHJR SXQNWX VHUZLVRZHJR D UHVHWRZDü QDJU HZQLFĊ E ZUyFLü VLĊ GR DXWRU RZDQHJR SXQNWX VHUZLVRZHJR 3RVáXĪ ü VLĊ WHUPRVWDWHP RWRF HQLD XVWDZLDMąF WHPSHUDWXUĊ Z ĪV ą QLĪ WHPSHUDWXUD RWRF HQLD URERF HJR 8 XSHáQLü SDOLZR L HZHQWXDOQLH UHVHWRZDü QDJU HZQLFĊ ZUyFLü VLĊ GR DXWRU RZDQHJR SXQNWX VHUZLVRZHJR 1DJU HZQLFD Z G LHOD G P SRGF DV SUDF 2EHFQRĞü VXEVWDQFML REF FK Z REZRG LH VSDODQLD DWNDQLH F HU...

Page 62: ...ɬɹɦɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɟɨɩɵɬɧɵɦɢ ɥɸɞɶɦɢ ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɫɥɭɱɚɟɜ ɤɨɝɞɚ ɨɧɢ ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɩɨɞ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɡɚ ɢɯ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɥɢɰɚ Ⱦɟɬɢ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɩɨɞ ɩɪɢɫɦɨɬɪɨɦ ɢ ɧɟ ɢɝɪɚɬɶ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ Ɉɬɪɚɜɥɟɧɢɟ ɭɝɚɪɧɵɦ ɝɚɡɨɦ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢɫɯɨɞɭ ɉɟɪɜɵɟ ɫɢɦɩɬɨɦɵ ɭɞɭɲɶɹ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɜɞɵɯɚɧɢɹ ɭɝɚɪɧɨɝɨ ɝɚɡɚ ɫɯɨɠɢ ɫ ɫɢɦɩɬɨɦɚɦɢ ɝɪɢɩɩɚ ɫɪɟɞɢ ɧɢɯ ɝɨɥɨɜɧɚɹ ɛɨɥɶ ɝɨɥɨɜɨɤɪɭɠɟɧɢɟ ɢ ɢɥɢ ɬɨɲɧɨɬɚ ɗɬɢ ɫɢ...

Page 63: ... ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ Ʉɨɝɞɚ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɝɨɪɹɱɢɣ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧ ɤ ɫɟɬɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɢɥɢ ɪɚɛɨɬɚɟɬ ɫ ɧɢɦ ɧɟɥɶɡɹ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɧɢɤɚɤɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢ ɧɢɤɚɤɢɟ ɪɚɛɨɬɵ ɩɨ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɇɟɥɶɡɹ ɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶ ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɢ ɢɥɢ ɜɵɯɨɞɹɳɢɣ ɜɨɡɞɭɯ ɜ ɤɚɧɚɥɵ ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɯ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜ ɟɫɥɢ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɋɨɛɥɸɞɚɬɶ ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɟ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɜɨɫɩɥɚɦɟɧɹɸɳɢɦɢɫɹ ɢɥɢ ɬɟɪɦɨɩɥɚɜɤɢɦɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ ɜɤɥɸɱɚɹ ɫɢɥɨɜɨɣ ɤɚɛɟɥɶ ...

Page 64: ...ɛɵɫɬɪɨɫɴɟɦɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ŹŹ ɉɈȾɋɈȿȾɂɇȿɇɂȿ Ʉ ȾɕɆɈɏɈȾɍ Ɍɟɩɥɨɜɚɹ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ ɢ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɧɚɩɪɹɦɭɸ ɫɜɹɡɚɧɵ ɫ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɬɹɝɨɣ ɞɵɦɨɯɨɞɚ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɧɟ ɫɨɡɞɚɜɚɬɶ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɡɚɤɭɩɨɪɢɜɚɸɳɢɟɫɹ ɭɝɥɵ ɢ ɧɟ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɩɟɪɟɯɨɞɧɢɤɢ ɭɦɟɧɶɲɚɸɳɢɟ ɫɟɱɟɧɢɟ ɞɵɦɨɯɨɞɚ ɇɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɨɫɧɚɳɟɧ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨ ɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɵɦ ɫɬɚɥɶɧɵɦ ɞɵɦɨɯɨɞɨɦ ɢ ɪɟɝɭɥɹɬɨɪɨɦ ɬɹɝɢ ɟɫɥɢ ɨɧ ɧɟ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧ ɤ ɧɚ...

Page 65: ...ɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɚɬɶ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɤɧɨɩɤɭ ɫɛɪɨɫɚ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɭɸ ɫ ɡɚɞɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ Ɋɢɫ ȼɈɋɋɌȺɇɈȼɅȿɇɂȿ ɊȺȻɈɌɕ ɌȿɉɅɈȼɈȽɈ ɊȺɁɔȿȾɂɇɂɌȿɅə ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɢ ɭɫɬɪɚɧɢɬɶ ɩɪɢɱɢɧɭ ɫɪɚɛɚɬɵɜɚɧɢɹ ɬɟɩɥɨɜɨɝɨ ɪɚɡɴɟɞɢɧɢɬɟɥɹ ɡɚɬɟɦ ɧɚɠɚɬɶ ɤɧɨɩɤɭ ɫɛɪɨɫɚ ɞɥɹ ɟɝɨ ɪɚɡɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ Ɋɢɫ ǽǼDzǸǹȌȅdzǻǶdz ǸǼǺǻǮȀǻǼDZǼ ȀdzǾǺǼǿȀǮȀǮ Ⱦɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɧɹɬɶ ɤɪɵɲɤɭ ɫ...

Page 66: ...ȼɈ ɂɁȻȿɀȺɇɂȿ ɇȺɇȿɋȿɇɂə ɋȿɊɖȿɁɇɈȽɈ ɍɓȿɊȻȺ ŹŹ ɈɑɂɋɌɄȺ ȼȿɇɌɂɅəɌɈɊȺ Ⱦɥɹ ɨɛɵɱɧɨɣ ɨɱɢɫɬɤɢ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪɚ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɫɠɚɬɵɣ ɜɨɡɞɭɯ ɜɞɭɜɚɹ ɟɝɨ ɱɟɪɟɡ ɡɚɞɧɸɸ ɪɟɲɟɬɤɭ ŹŹ ɈɑɂɋɌɄȺ ȽɈɊȿɅɄɂ ȼȺɀɇɈ ɗɬɭ ɨɩɟɪɚɰɢɸ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɦɨɠɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɨɱɢɫɬɤɢ ɝɨɪɟɥɤɢ ɩɪɢɜɟɞɟɧɨ ɜ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ǽǹǮǻ ǽǾǼȂǶǹǮǸȀǶȅdzǿǸǼDZǼ ȀdzȃǼǯǿǹȁǴǶǰǮǻǶȍ ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ ɉȿɊȿȾ ɇȺɑȺɅ...

Page 67: ...ɧɬɪ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ D ȼɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɛɪɨɫ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ E Ɉɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɧɚ ɤɨɦɧɚɬɧɨɦ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɭɸ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ ɜ ɪɚɛɨɱɟɣ ɫɪɟɞɟ Ɂɚɥɢɬɶ ɬɨɩɥɢɜɨ ɢ ɩɪɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɫɛɪɨɫ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɹ Ɉɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɜ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ ɇɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶ ɜɵɩɭɫɤɚɟɬ ɞɵɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɇɚɥɢɱɢɟ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ ɜ ɬɨɩɥɢɜɧɨ...

Page 68: ...NêPL VP VORYêPL QHER GXãHYQtPL VFKRSQRVWPL QHER QH NXãHQêPL RVREDPL SRNXG QHMVRX SRG GRKOHGHP RVRE RGSRYČGQp D MHMLFK EH SHþQRVW ČWL PXVt EêW SRG GR RUHP DE VH DMLVWLOR åH VL QHEXGRX V SĜtVWURMHP KUiW 1 3 ýË 8GXãHQt N VOLþQtNHP XKHOQDWêP PĤåH EêW IDWiOQt 3UYQt SĜt QDN XGXãHQt N VOLþQtNHP XKHOQDWêP VH SRGREDMt FKĜLSFH V EROHVWPL KODY iYUDWČPL D QHER QHYROQRVWt 7 WR SĜt QDN PRKRX EêW SĤVREHQ QHVSUiY...

Page 69: ...R YêVWXS Y GXFKX SĜHGQt VWUDQD RKĜtYDþH G å MH RKĜtYDþ WHSOê QHER SĜLSRMHQ N HOHNWULFNp VtWL þL Y SURYR X QHVPt EêW SĜHPtVĢRYiQ PDQLSXORYiQ DQL EêW SĜHGPČWHP åiGQpKR GUåEiĜVNpKR iVDKX 9 KQČWH VH XVPČUĖRYiQt Y GXFKX QD YVWXSX D QHER YêVWXSX MLQDN QHå V SRXåLWtP SĤYRGQtFK VRXSUDY Y SĜtSDGČ SRWĜHE 8GUåXMWH SĜLPČĜHQRX Y GiOHQRVW KRĜODYêFK PDWHULiOĤ QHER PDWHULiOĤ FLWOLYêFK QD WHSOR YþHWQČ QDSiMHFtKR N...

Page 70: ... SiVNX QHER SRPRFt U FKORVSRMN ŹŹ 3ě 32 1Ë 2 92 8 63 1 7HSHOQi þLQQRVW D VSUiYQê FKRG MVRX SĜtPR VYi iQ VH VSUiYQêP WDKHP NRPtQRYpKR SUĤGXFKX RSRUXþXMH VH QHY WYiĜHW RK E NWHUp E VH PRKO XFSiYDW QHER UHGXNRYDW þiVWL NRPtQRYpKR SUĤGXFKX 2KĜtYDþ PXVt EêW Y EDYHQ SĜHYiåQČ YHUWLNiOQtP RFHORYêP NRXĜRYRGHP D UHJXOiWRUHP WDKX SRNXG QHQt SĜLSRMHQ N YQČMãtPX NRPtQX QD RGYRG VSDOLQ SĜL UHVSHNWRYiQt VSHFL ND...

Page 71: ... 129 7 3 1e 2 67 ý GHQWL NXMWH D RGVWUDĖWH SĜtþLQX NWHUi SĤVRELOD iVDK WHSHOQpKR MLVWLþH SRWp VWLVNQČWH WODþtWNR UHVHW XPtVWČQp SUR MHKR RGEORNRYiQt 2EU 3ġ 32 1Ì 32 2 29e 2 TERMOSTATU 3UR SĜLSRMHQt SRNRMRYpKR WHUPRVWDWX VHMPČWH SĜtVOXãQRX NU WNX iVXYN D DSRMWH SRNRMRYê WHUPRVWDW 9ROLWHOQê Obr 9 6 29É1Ì 3ġ 35 9 3ĜHG NDåGêP SĜHPtVWČQtP VH RKĜtYDþ PXVt Y SQRXW Y VRXODGX V ĜiGQêP SRVWXSHP D RGSRMLW RG...

Page 72: ... 02ä1È 1 9Ë 92 91 7ě 8 63 29 Ë 2025 1 2â 2 9 1 8 9Èä1é â 2 ŹŹ ý â7ċ1Ë 9 17 È7258 3UR EČåQp þLãWČQt YHQWLOiWRUX O H SRXåtW VWODþHQê Y GXFK IRXNiQtP Y GXFKX SĜHV DGQt PĜtåNX ŹŹ ý â7ċ1Ë 2ěÈ 8 ģ ä 7e 2EUDĢWH VH QD DXWRUL RYDQp VHUYLVQt VWĜHGLVNR V åiGRVWt R SURYHGHQt WpWR GUåE R VH WêNi þLãWČQt KRĜiNX SĜHþWČWH VL D SRFKRSWH VSHFL FNê QiYRG 352 5 0 35 9 17 91Ì Ô 5æ 832 251ċ1Ë 3ě 3529È ċ1Ë0 e 2 Ò 5ä 1 2...

Page 73: ...WH VH QD DXWRUL RYDQp VHUYLVQt VWĜHGLVNR D 5HVHWXMWH RKĜtYDþ E 2EUDĢWH VH QD DXWRUL RYDQp VHUYLVQt VWĜHGLVNR 3ĤVREWH QD SRNRMRYê WHUPRVWDW QDVWDYHQtP WHSORWX Y ããt QHå MH SUDFRYQt SURVWĜHGt RSOĖWH SDOLYR D SĜtSDGQČ RKĜtYDþ resetujte 2EUDĢWH VH QD DXWRUL RYDQp VHUYLVQt VWĜHGLVNR 2KĜtYDþ SURGXNXMH NRXĜ EČKHP SURYR X 3ĜtWRPQRVW FL tFK OiWHN Y SDOLYRYpP RNUXKX 2EVWUXNFH YVWXSXMtFtKR SĜtYRGX Y GXFKX 2E...

Page 74: ... HUPHNHNQHN QH HQJHGMH KRJ MiWVV DQDN D NpV OpNNHO 9 6 e V pQPRQR LG PpUJH pV KDOiORV NLPHQHWHOĦ OHKHW V pQ PRQR LG PpUJH pV HOVĘ MHOHL KDVRQOtWDQDN D LQÀXHQ D W QHWHLKH IHMIiMiV V pG OpV pV YDJ KiQ LQJHU HQ W QHWHNHW D OpJKHYtWĘ PHJKLEiVRGiVD RNR KDWMD 0 11 1 7 7h1 7 7 e6 211 0 1 1 6 9 ė5 pV MDYtWWDVVD PHJ D OpJKHYtWĘW D IHOKDWDOPD RWW PĦV DNL V HUYL V ROJiODWWDO ŹŹ 7g 7e6 OpJKHYtWĘ IHOW OWpVpW D...

Page 75: ...NpV OpN IRUUy UpV HLW WDUWVD J OpNRQ YDJ KĘUH OiJ XOy DQ DJRNWyO D WiSYH HWpNHW EHOHpUWYH biztonságos távolságra EDOHVHWYHV pO HONHU OpVH pUGHNpEHQ KD D WiSYH HWpN VpU OW FVHUpOWHVVH NL D W IHOKDWDOPD RWW márkaszervizben pJĘ FVHUpMH VRUiQ KDV QiOMRQ HUHGHWL DONDWUpV HNHW YDODPLQW V LJRU DQ WDUWVD WLV WHOHWEHQ D WiYROViJRNUD D I YyNiN WtSXViUD pV D V LYDWW Q RPiVUD YRQDWNR y HOĘtUiVRNDW pJĘ WHOMHVt...

Page 76: ...tWiVD VRUiQ OpJKHYtWĘW HJ W OQ RPyUpV W I JJĘOHJHV DFpO I VWHOYH HWĘYHO NHOO HOOiWQL KD D QLQFV N OVĘ I VWHOYH HWĘ NpPpQ KH FVDWODNR WDWYD D HEEHQ D PĦV DNL OHtUiVEDQ IRJODOWDN V HULQW 7h ĝ 1 0 7 7e6 OpJKHYtWĘ NL iUyODJ Ë YDJ 52 11 PĦN GLN L iUyODJ Gt HOW YDJ NHUR LQW KDV QiOMRQ WĦ pV UREEDQiVYHV pO HONHU OpVH pUGHNpEHQ VRKD QH KDV QiOMRQ EHQ LQW Ji RODMDW ROGyV HUHNHW DONRKROW YDJ PiV J OpNRQ IĦW...

Page 77: ...DWODNR y NXSDNMiW OSFLRQiOLV ÈEUD 9 TÁROLÁS ÉS SZÁLLÍTÁS OpJKHYtWĘW PLQGHQ PR JDWiV HOĘWW D PHJIHOHOĘ HOMiUiV V HULQW NL NHOO NDSFVROQL pV NL NHOO K QL D HOHNWURPRV KiOy DWEyO 9iUMD PHJ DPtJ D OpJKHYtWĘ NHOOĘNpSSHQ OHKĦOW 0LQGHQ PR JDWiV HOĘWW J Ę ĘGM Q PHJ DUUyO KRJ D V iOOtWiVUD KDV QiOW WiPDV WpN HOEtUMD H D OpJKHYtWĘ V O iW D V O D NpV OpN PĦV DNL OHtUiViEDQ YDQ IHOW QWHWYH 1H SUyEiOMD PHJ IHO...

Page 78: ...NHOO EHI MQL ŹŹ e ė 7 6 7Ë7È6 21726 HQ NDUEDQWDUWiVL PĦYHOHW HOYpJ pVpKH IRUGXOMRQ D IHOKDWDOPD RWW WHFKQLNDL VHJtWVpJQ MWyKR pJĘ WLV WtWiViW LOOHWĘHQ ROYDVVD HO pV pUWHOPH H D PHJIHOHOĘ XWDVtWiVW 0 ĝ ĝ 5 17 57É6 0 7 7e6 È50 5 17 57È6 9 9Ë7È6 9 7 2 È6 6 7e1 9È 66 e 9Ë7ė7 È Ï 75Ï e6 1ė5 2 e 9Ë7ė ĥ 7 g66 7 9ĝ KARBANTARTÁS GYAKORISÁGA KARBANTARTÁS FOLYAMATA L WRQViJL WHUPRV WiW eYHQWH pV YDJ V NVpJ V...

Page 79: ... D QGtWVD MUD D OpJKHYtWĘW E RUGXOMRQ D IHOKDWDOPD RWW WHFKQLNDL VHJtWVpJQ MWyKR ÈOOtWVD D N UQ H HWL OHYHJĘ WHUPRV WiW KĘPpUVpNOHWpW D PXQNDN UQ H HWQpO QDJ REE KĘPpUVpNOHWUH 7 OWVH IHO D WDUWiO W IĦWĘDQ DJJDO PDMG LQGtWVD MUD D OpJKHYtWĘW RUGXOMRQ D IHOKDWDOPD RWW WHFKQLNDL VHJtWVpJQ MWyKR OpJKHYtWĘ PĦN GpVH N EHQ I VW NHOHWNH LN IĦWĘDQ DJ HOOiWy N UEHQ LGHJHQ DQ DJ YDQ pJEHV tYy EHPHQHWpQpO GXJ...

Page 80: ...S ELÉCTRICOS ELEKTRISKE SKEMAER SÄHKÖKAAVIOT KOPLINGS SKJEMA ELEKTRISKA KOPPLINGSSCHEMAN SCHEMATY ELEKTRYCZNE ȋǹdzǸȀǾǶȅdzǿǸǶdz ǿȃdzǺȉ 75 É 6 e0 7 9 1 g7e6 5 2 75 ÿ1 6 0 75 0 5 75 ÿ1 6 0 7526 6 026 75 6 Œ6 6 Ř0 6 75 6 0 6 0 75 75 e 6 e0 dzǹdzǸȀǾǶȅdzǿǸǶ ǿȃdzǺǶ dzǹdzǸȀǾǶȅǻǥ ǿȃdzǺǶ 75 ÿ1 ä 0 ƩƭƧƬƵƳƫƬƣ ƴƸƧƦƫƣ 兎恾 ȋǹdzǸȀǾǹǥ ǿԚǹǯdzǹdzǾ ...

Page 81: ...PHQ HUNO UW 6H GHFODUD TXH HVW HQ FRQIRUPLGDG FRQ 1RXV G FODURQV VD FRQIRUPLW LHUELM ZRUGW YHUNODDUG GDW KHW SURGXFW FRQIRUP LV PHW HFODUD VH TXH HVW HP FRQIRUPLGDGH FRP 9L HUNO UHU DW SURGXNWHW HU L RYHUHQVVWHPPHOVH PHG 9DNXXWHWDDQ ROHYDQ KGHQPXNDLQHQ 0DQ HUNO UHU DW DSSDUDWHW HU L RYHUHQV VWHPPHOVH PHG UPHG LQW JDV GHW DWW SURGXNWHQ U I UHQOLJ PHG I OMDQGH 2ĝZLDGF D VLÛ ľH MHVW JRGQ 3URKODģXMH V...

Page 82: ...FKDGR FRQ XQD FUX VLJQLᚏFD TXH HO SURGXFWR HVW WXWHODGR SRU OD LUHFWLYD HXURSHD 6H UXHJD LQIRUPDUVH DFHUFD GHO VLVWHPD ORFDO GH UHFRJLGD VHOHFWLYD SDUD ORV SURGXFWRV HO FWULFRV HOHFWUµQLFRV 5HVSHWH ODV QRUPDV ORFDOHV YLJHQWHV QR HOLPLQH ORV SURGXFWRV YLHMRV MXQWR FRQ ORV UHVLGXRV GRP VWLFRV QRUPDOHV D HOLPLQDFLµQ FRUUHFWD GHO SURGXFWR D XGD D HYLWDU SRVLEOHV FRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDV SDUD OD VDOXG G...

Page 83: ...QLQJVDYIDOO 5LNWLJ DYIDOOVK QGWHULQJ DY SURGXNWHW ELGUDU WLO XQQJ SRWHQVLHOOH QHJDWLYH NRQVHNYHQVHU IRU PLOMºHW RJ PHQQHVNHQHV KHOVH ŹVY 352 8 7 16 2576 1 HQ K U SURGXNWHQ KDU SURMHNWHUDWV RFK WLOOYHUNDWV PHG PDWHULDO RFK NRPSRQHQWHU DY K J NYDOLWHW VRP NDQ WHUYLQQDV RFK WHUDQY QGDV 1 U HWW NOLVWHUP UNH PHG HQ V PERO PHG YHUNRUVDG VRSWXQQD PHG KMXO VLWWHU S SURGXNWHQ EHW GHU GHWWD DWW SURGXNWHQ U ...

Page 84: ... GD MH RQ SRGYUJQXW XURSVNRM 6PMHUQLFL QIRUPLUDMWH VH X VYH L V ORNDOQLP QDÏLQRP GLIHUHQFLMDOQRJ VDNXSOMDQMD HOHNWULÏQLK L HOHNWURQVNLK SURL YRGD 3RģWXMWH ORNDOQH SURSLVH QD VQD L L QH RGEDFXMWH VWDUH SURL YRGH DMHGQR VD RELÏQLP NXÉQLP RWSDGRP 3UDYLOQLP RGEDFLYDQMHP SURL YRGD VSULMHÏLW ÉHWH PRJXÉH QHJDWLYQH SRVOMHGLFH D RNROLģ L D GUDYOMH OMXGL ŹOW 0 1 2 681 1 0 6 ĢLV JDPLQ V EXYR VXNXUWDV LU SDJD...

Page 85: ...DU SURGXNW VSROX V EHŀQ P NRPXQ OQ P RGSDGRP 6SU YQD OLNYLG FLD Y URENX SRP ŀH SUHGFK G Dħ PRŀQ P QHJDW YQ P GRSDGRP QD ŀLYRWQ SURVWUHGLH D ĀXGVN GUDYLH ŹEJ 2 ŹXN ಬ ŹEV 2 1 352 92 2YDM MH SURL YRG GL DMQLUDQ L SURL YHGHQ NRULģWHQMHP PDWHULMDOD L NRPSRQHQDWD YLVRNH NYDOLWHWH NRML VH PRJX UHFLNOLUDWL L SRQRYR NRULVWLWL DGD VH QD RYDM SURL YRG SRVWDYL VLPERO SUHNULŀHQH NDQWH RELOMHŀHQH NUVWRP QD WRÏN...

Page 86: ...__________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________...

Page 87: ...__________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________...

Page 88: ...FH PFV FH SO 0 6 HQWUDO XURSH 6S R R RᚑFH PFV FH SO 0 6 5XVVLD XO 7UDQVSRUWQD D RZQHUVKLS 6783 12 0RVFRZ UHJLRQ 5XVVLD LQIR PFVUXVVLD UX m LQIR PFVUXVVLD UX 0 6 KLQD 7 8QLW XQFKXDQ 5G 6KDQJKDL KLQD RᚑFH PFV FKLQD FQ 0 6 KLQD 7 ͅ RᚑFH PFV FKLQD FQ 85 7 6 DODER RV 3RO JRQR QGXVWULDO OFREHQGDV 0DGULG 6SDLQ HXULWHFVD HXULWHFVD HV 85 7 6 HXULWHFVD HXULWHFVD HV ...

Reviews: