RU
СОХРАНЯЙТЕ
ИНСТРУКЦИЮ
ДЛЯ
БУДУЩЕГО
ПРИМЕНЕНИЯ
.
ПРАВИЛА
БЕЗОПАСНОСТИ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
.
ПЕРЕД
ПРИМЕНЕНИЕМ
ОБОГРЕВАТЕЛЯ
СЛЕДУЕТ
ОЗНАКОМИТЬСЯ
СО
СЛЕДУЮЩИМИ
ИНСТРУКЦИЯМИ
:
ДЛЯ
ВАШЕЙ
БЕЗОПАСНОСТИ
В
случае
обнаружения
запаха
газа
:
1.
Прекратить
подачу
газа
в
устройство
.
2.
Потушить
открытый
огонь
.
3.
Если
запах
не
исчезает
,
следует
немедленно
позвонить
поставщику
газа
или
вызвать
службу
пожарной
безопасности
.
ДЛЯ
ВАШЕЙ
БЕЗОПАСНОСТИ
1.
Не
хранить
и
не
использовать
бензин
или
другие
огнеопасные
газы
и
жидкости
поблизости
данного
или
какого
-
либо
другого
устройства
2.
Неподключенный
газовый
баллон
не
следует
хранить
поблизости
данного
или
какого
-
либо
другого
устройства
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
1.
Для
использования
снаружи
помещений
или
в
хорошо
вентилируемых
местах
.
2.
В
хорошо
вентилируемых
местах
открытое
пространство
должно
составлять
не
менее
25%
площади
.
3.
Площадь
составляет
сумму
площади
поверхности
стен
.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
:
Неправильная
установка
,
регулировка
,
модификация
,
сервисное
обслуживание
или
консервация
устройства
могут
привести
к
травмам
или
повреждению
имущества
.
Перед
использованием
обогревателя
следует
тщательно
прочесть
инструкции
по
установке
,
эксплуатации
и
консервации
.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Перед
установкой
и
эксплуатацией
следует
прочесть
настоящую
инструкцию
•
Устанавливать
данное
устройство
и
хранить
газовые
баллоны
следует
в
соответствии
с
действующими
нормами
.
•
Не
закрывать
вентиляционные
отверстия
корпуса
для
баллона
;
•
Не
перемещать
работающее
устройство
.
•
Перед
перемещением
устройства
перекрыть
вентиль
газового
баллона
или
регулятор
.
•
Замену
труб
или
гибкого
шланга
следует
осуществлять
через
рекомендуемые
промежутки
времени
.
•
Следует
использовать
исключительно
вид
газа
и
баллоны
,
рекомендуемые
производителем
.
•
В
случае
сильного
ветра
,
следует
обратить
особое
внимание
на
то
,
чтобы
устройство
не
наклонялось
.
ВНИМАНИЕ
ПЕРЕД
НАЧАЛОМ
ЭКСПЛУАТАЦИИ
СЛЕДУЕТ
ТЩАТЕЛЬНО
ОЗНАКОМИТЬСЯ
С
НИЖЕСЛЕДУЮЩИМИ
УКАЗАНИЯМИ
ПО
БЕЗОПАСНОСТИ
•
Уличные
обогреватели
не
следует
использовать
в
помещениях
,
поскольку
это
может
привести
к
травмам
или
повреждению
имущества
.
•
Настоящий
уличный
обогреватель
не
следует
устанавливать
на
рекреационных
транспортных
средствах
и
/
или
на
лодках
.
•
Установку
и
ремонт
должен
осуществлять
квалифицированный
обслуживающий
персонал
.
•
Неправильная
установка
,
регулировка
,
модификации
устройства
могут
привести
к
травмам
или
повреждению
имущества
.
•
Не
следует
осуществлять
какие
-
либо
модификации
устройства
.
•
Регулятор
нельзя
заменять
другим
регулятором
,
кроме
указанного
производителем
.
•
В
устройстве
нельзя
использовать
бензин
или
другие
огнеопасные
жидкости
или
газы
.
•
Перед
началом
эксплуатации
или
,
по
крайней
мере
,
один
раз
в
год
квалифицированный
сервисный
работник
должен
провести
проверку
всего
газового
оборудования
,
газового
шланга
,
регулятора
,
узла
управления
и
горелки
на
предмет
герметичности
или
наличия
повреждений
.
•
Все
испытания
герметичности
должны
проводиться
с
применением
мыльного
раствора
.
Чтобы
проверить
герметичность
устройства
,
ни
в
коем
случае
нельзя
использовать
открытый
огонь
.
•
Горелку
не
следует
использовать
до
проверки
герметичности
всех
подсоединений
.
•
В
случае
появления
запаха
газа
,
следует
немедленно
закрыть
вентиль
подачи
газа
.
Вентиль
газового
баллона
следует
закрыть
.
Если
соединение
газового
шланга
/
регулятора
негерметично
,
следует
уплотнить
место
соединения
и
провести
очередное
испытание
на
герметичность
.
Если
мыльные
пузыри
продолжают
появляться
,
следует
вернуть
шланг
по
месту
приобретения
.
Если
утечка
возникает
на
клапанном
соединении
регулятора
/
баллона
,
его
следует
отключить
,
подключить
повторно
и
провести
очередное
испытание
на
герметичность
.
Если
мыльные
пузыри
все
же
будут
заметны
после
нескольких
испытаний
,
это
значит
,
что
клапан
баллона
поврежден
и
его
следует
вернуть
по
месту
приобретения
баллона
.
•
Не
перемещать
работающий
обогреватель
.
•
Не
перемещать
обогреватель
после
его
выключения
,
пока
не
упадет
его
температура
.
•
Не
следует
допускать
закрытия
или
загрязнения
вентиляционного
отверстия
корпуса
для
баллона
.
•
Не
перекрашивать
нагревательную
панель
,
пульт
управления
или
нагревательный
рефлектор
.
•
Щиток
управления
,
горелку
и
каналы
потока
циркуляционного
воздуха
следует
поддерживать
в
чистоте
.
Условия
эксплуатации
могут
требовать
более
частой
чистки
горелки
.
•
Когда
обогреватель
не
используется
,
резервуар
сжиженного
газа
следует
отключить
.
•
Следует
немедленно
провести
проверку
обогревателя
,
если
возникнет
одна
из
нижеследующих
ситуаций
:
-
обогреватель
не
достигнет
требуемой
температуры
,
-
горелка
во
время
эксплуатации
издает
треск
(
легкое
потрескивание
горелки
после
выключения
–
нормальное
явление
),
-
запах
газа
в
сочетании
очень
интенсивной
желтой
окраской
верхушек
пламени
.
•
Узел
регулятора
и
газового
шланга
должен
быть
расположен
на
надлежащем
расстоянии
от
проходов
,
чтобы
никто
об
него
не
спотыкался
,
или
в
месте
,
где
он
не
будет
подвергаться
риску
повреждения
.
•
Все
крышки
или
защитные
устройства
,
которые
снимаются
на
время
сервисного
обслуживания
обогревателя
,
следует
установить
перед
запуском
обогревателя
.
•
В
целях
предотвращения
ожогов
,
и
возгорания
одежды
,
взрослые
и
дети
должны
находиться
вдали
от
горячих
нагревательных
поверхностей
.
Следует
присматривать
за
детьми
,
если
они
находятся
поблизости
обогревателя
.
•
Не
следует
вешать
одежду
или
другие
легковоспламеняющиеся
материалы
на
обогреватель
или
поблизости
него
.
•
Замену
газового
баллона
следует
проводить
в
хорошо
вентилируемом
месте
вдали
от
источников
воспламенения
(
свечей
,
сигарет
или
других
устройств
,
генерирующих
пламя
...).
•
Следует
проверить
,
правильно
ли
установлена
и
выполняет
ли
свои
функции
уплотнительная
прокладка
регулятора
.
•
Не
следует
закрывать
вентиляционные
отверстия
корпуса
баллона
.
•
После
использования
устройства
следует
перекрыть
подачу
газа
на
клапане
газового
баллона
или
регулятора
.
•
В
случае
утечки
газа
,
устройство
не
следует
использовать
или
,
если
оно
включено
,
следует
перекрыть
подачу
газа
,
а
перед
повторным
применением
устройство
следует
проверить
и
отремонтировать
.
•
Рекомендуемая
периодичность
проверок
труб
и
гибкого
шланга
–
минимум
один
раз
в
месяц
и
при
каждой
замене
баллона
.
Если
появляются
трещины
или
другие
повреждения
,
шланг
следует
заменить
новым
такой
же
длины
и
качества
.
МЕСТО
ДЛЯ
ОБОГРЕВАТЕЛЯ
И
ЕГО
РАСПОЛОЖЕНИЕ
•
Обогреватель
предназначен
исключительно
для
наружного
применения
.
Следует
постоянно
обеспечивать
доступ
свежего
воздуха
.
•
Всегда
следует
сохранять
соответственное
расстояние
от
легковоспламеняющихся
материалов
,
т
.
е
сверху
– 100
см
,
а
с
обеих
сторон
мин
. 100
см
.
•
Обогреватель
следует
установить
на
стабильной
и
ровной
основе
.
•
Нельзя
использовать
обогреватель
во
взрывоопасной
атмосфере
,
т
.
е
.
в
местах
,
где
хранится
бензин
или
другие
легковоспламеняющиеся
жидкости
или
газы
.
•
С
целью
защиты
обогревателя
от
сильного
ветра
,
опору
следует
надежно
закрепить
к
основе
винтами
.
Крепление
опоры
к
основе
