BG
ПАЗЕТЕ
ИНСТРУКЦИИТЕ
ЗА
БЪДЕЩИ
СПРАВКИ
БЕЗОПАСНО
ИЗПОЛЗВАНЕ
ПРЕДИ
ДА
ИЗПОЛЗВАТЕ
УРЕДА
ЗАПОЗНАЙТЕ
СЕ
СЪС
СЛЕДНИТЕ
ПРЕПОРЪКИ
ЗА
БЕЗОПАСНОСТ
Ако
почувствате
миризма
на
газ
:
1.
Затворете
захранването
с
газ
на
уреда
.
2.
Изгасете
открит
огън
.
3.
Ако
миризмата
продължава
да
е
налична
обадете
се
до
Пожарната
или
доставчика
на
газ
.
ЗА
БЕЗОПАСНОСТ
1.
Не
съхранявайте
нито
не
използвайте
бензин
или
други
течни
лесно
запалими
вещества
в
близост
до
този
или
които
и
да
е
уред
.
2.
Бутилката
с
газ
,
която
не
се
използва
не
съхранявайте
в
близост
до
този
или
които
и
да
е
уред
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1.
За
използване
навън
или
в
добре
вентилирани
места
.
2.
В
добре
вентилираните
места
,
най
-
малко
25%
от
големината
на
помещението
е
отворено
пространство
.
3.
Големината
на
помещението
е
повърхнината
на
стените
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
:
Неправилно
инсталиране
,
регулиране
,
модифициране
,
сервиз
или
поддържане
на
уреда
могат
да
предизвикат
наранявания
или
щети
.
Прочетете
внимателно
тази
инструкция
касаеща
инсталирането
,
използването
и
поддържането
преди
да
извършите
сервиз
на
този
уред
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прочетете
тази
инструкция
преди
инсталиране
и
употреба
•
Този
уред
трябва
да
бъде
инсталиран
и
бутилките
с
газ
съхранявани
съгласно
с
действащите
норми
;
•
Не
запушвайте
вентилационните
отвори
на
корпуса
на
бутилката
с
газ
;
•
Не
премествайте
уреда
по
време
на
работа
;
•
Затворете
крана
на
бутилката
с
газ
или
редуктора
преди
да
преместите
уреда
;
•
Тръбите
или
гъвкавия
маркуч
сменяйте
в
препоръчваните
периоди
от
време
;
•
Използвайте
само
газта
и
бутилката
определени
от
производителя
;
•
В
случаи
на
силен
вятър
,
обърнете
внимание
уреда
да
не
се
наклони
;
ВНИМАНИЕ
ЗАПОЗНАЙТЕ
СЕ
С
ПО
ДОЛУ
ИЗРЕДЕНИТЕ
ПРЕПОРЪКИ
ЗА
БЕЗОПАСНОСТ
ПРЕДИ
ЕКСПЛОАТАЦИЯ
НА
УРЕДА
•
Външни
отоплителни
уреди
не
трябва
да
се
използват
в
затворени
помещения
,
защото
това
може
да
доведе
до
телесни
наранявания
или
материални
щети
.
•
Този
отоплител
за
тераса
не
трябва
да
се
инсталира
на
превозни
средства
за
отдих
и
/
или
лодки
.
•
Монтажът
и
ремонтът
трябва
да
се
извършват
от
квалифициран
сервизен
техник
.
•
Неправилната
инсталация
,
настройка
,
промяна
на
устройството
може
да
причини
нараняване
или
материални
щети
.
•
Оборудването
по
никакъв
начин
не
трябва
да
се
променя
.
•
Редукторите
не
трябва
да
се
сменяват
на
други
устройства
от
тези
,
определена
от
производителя
.
•
При
уреда
не
може
да
се
използват
бензин
или
други
запалителни
пари
и
течности
.
•
Преди
използване
,
и
най
-
малко
веднъж
годишно
квалифициран
сервизен
техник
трябва
да
провери
всички
газови
уреди
,
газови
маркучи
,
регулатора
,
дистанционното
управление
или
горелката
за
повреди
.
•
Всеки
тест
за
изтичане
на
газ
трябва
да
се
извършва
като
се
използва
разтвор
на
сапун
.
За
проверка
на
херметичността
на
устройството
в
никакъв
случай
да
не
се
използва
открит
пламък
.
•
Отоплителя
не
може
да
бъде
използван
преди
края
на
проверката
за
изтичания
на
всички
връзки
.
•
Трябва
незабавно
да
се
спре
подаването
на
газ
,
ако
е
открита
миризмата
на
газ
.
Затворете
крана
на
бутилката
с
газ
.
Ако
от
проводника
на
газ
/
регулатора
изтича
:
обезпечете
изтичането
и
направете
още
един
тест
за
херметичност
.
Ако
все
още
се
появяват
мехурчета
,
върнете
проводника
на
доставчика
.
Ако
изтичането
се
появи
на
входа
на
регулатора
/
вентила
на
бутилката
–
уреда
трябва
да
бъде
изключен
,
обезпечен
и
отново
да
се
извърши
тест
за
изтичане
.
Ако
има
мехурчета
и
са
все
още
видими
след
няколко
опита
,
това
означава
,
че
регулатора
/
крана
на
бутилката
е
повреден
и
трябва
да
се
върне
в
мястото
на
покупка
.
•
Не
премествайте
отоплителя
по
време
на
работа
.
•
Да
не
се
премества
нагревателя
след
като
е
изключен
,
докато
температурата
му
не
спадне
до
тази
на
околната
среда
.
•
Вентилационния
отвор
на
корпуса
на
бутилката
не
може
да
бъде
запушен
или
замърсен
.
•
Не
боядисвайте
панела
на
управлението
на
отоплителя
или
топлинния
рефлектор
.
•
Управляващото
табло
,
горелката
и
каналите
на
въздушния
поток
на
нагревателя
да
се
поддържат
чисти
.
В
зависимост
от
условията
в
които
се
използва
,
отоплителя
може
да
изисква
по
-
често
почистване
.
•
Затворете
LPG
резервоара
,
когато
не
е
използван
.
•
Извършете
веднага
контрол
на
отоплителя
ако
се
появят
следните
ситуации
:
-
Нагревателят
не
достига
необходимата
температура
.
-
Горелката
издава
тряскащи
шумове
по
време
на
работа
(
леко
тракащ
звук
след
изключване
на
горелката
е
нормален
).
-
Миризмата
на
газ
в
комбинация
с
интензивен
цвят
на
върха
на
пламъка
.
•
Комплекта
на
регулатора
и
маркучите
за
газ
трябва
да
бъдат
поставени
в
правилно
разстояние
от
мястото
за
преминаване
,
така
че
никой
да
не
се
спъне
в
тях
,
или
на
място
,
където
няма
да
бъдат
изложени
на
опасност
от
повреждане
.
•
Всякакви
предпазни
или
защитни
устройства
,
които
са
били
отстранени
по
време
на
ремонт
на
нагревателя
трябва
да
се
монтират
на
своето
място
,
преди
да
се
пусне
отново
уреда
.
•
Възрастни
и
деца
трябва
да
стоят
далеч
от
местата
с
висока
температура
на
отопление
,
за
да
се
избегне
изгарянето
или
запалване
на
облекло
.
Децата
трябва
да
бъдат
наблюдавани
,
ако
са
в
близост
до
отоплителя
.
•
Не
поставяйте
дрехи
или
други
запалителни
материали
,
върху
отоплителя
или
в
близост
до
него
.
•
Смяната
на
газовата
бутилка
трябва
да
се
извършват
в
добре
проветрено
място
,
далеч
от
източници
на
запалване
(
свещи
,
цигари
или
други
устройства
,
източници
на
пламък
...);
•
Моля
,
проверете
дали
пломбата
на
регулатора
е
правилно
заложена
и
дали
той
може
да
изпълнява
функциите
си
•
Не
блокирайте
вентилационните
отвори
на
корпуса
на
бутилката
с
газ
;
•
Трябва
да
затворите
достъпа
на
газ
чрез
крана
на
бутилката
или
регулатора
след
употреба
на
уреда
;
•
В
случай
на
изтичане
на
газ
,
устройството
не
трябва
да
се
използва
,
ако
вече
работи
,
трябва
да
се
затвори
подаването
на
газ
,
и
устройството
трябва
да
се
провери
и
ремонтира
преди
повторна
употреба
;
•
Препоръчва
се
да
се
извършва
често
контрол
на
тръбите
и
маркучите
(
най
-
малко
веднъж
месечно
,
и
при
всяка
смяна
на
бутилката
).
Ако
има
пукнатини
или
други
повреди
на
маркучите
трябва
да
се
сменят
с
такива
със
същата
дължина
и
качество
;
ЛОКАЛИЗИРАНЕ
НА
ОТОПЛИТЕЛЯ
•
Нагревателят
е
предназначен
за
употреба
на
открито
.
Винаги
трябва
да
се
осигури
достатъчно
количество
чист
въздух
.
•
Трябва
винаги
да
има
достатъчно
разстояние
от
горими
материали
,
например
100
см
от
върха
и
най
-
малко
100
сантиметра
.
от
двете
страни
.
•
Нагревателят
трябва
да
бъде
поставен
върху
стабилна
и
равна
повърхност
.
•
Отоплителят
не
трябва
да
бъдат
използвани
в
експлозивна
атмосфера
,
т
.
е
.
там
,
където
се
съхраняват
бензин
или
други
запалителни
течности
или
изпарения
.
•
С
цел
защита
на
отоплителя
срещу
силен
вятър
,
основата
трябва
да
е
здраво
завинтена
за
пода
.
Фиксиране
на
одставката
към
пода
