3
1. Information
1.1 Beschreibung (Funktionsumfang)
Die PluG Schnittstellenplatine ist
die universelle Basis für den Deco-
der und das Soundmodul. Durch
die standardisierte Schnittstellen-
technik lassen sich Komponenten
problemlos tauschen, ohne die
Verkabelung der Lok zu modifi
-
zieren.
1.2 Lieferumfang
•
eMOTION PluG Schnittstelle
•
Bedienungsanleitung
1.3 Warnhinweise
•
Beachten Sie unbedingt die Do-
kumentation Ihres Decoders bzgl.
der eingestellten Spannung der
Funktionsausgänge. Vergewissern
Sie sich vor dem Anschluss der
Lampen und Funktionsausgänge
das die Spannung entsprechend
der CV-Liste richtig eingestellt ist!
•
Funktionsausgänge dürfen
niemals mit einer Fremdspannung
verbunden werden, dies führt zur
Beschädigung, im schlimmsten
Fall zur Zerstörung des Decoders.
Prüfen Sie vor Anschluss die
Polarität der Decoderausgänge.
Verstärkte Ausgänge sind immer
(-), unverstärkte Ausgänge sind
immer (+).
1. Information
1.1 Description
The PluG interface board is the
universal base for decoders and
sound modules. This standard
interface allows quick and easy re-
trofit installation and maintenance
without touching the locomotives
wiring.
1.2 Scope of Supply
•
eMOTION PluG Interface
•
manual
1.3 Warning Notes
•
Please refer to the decoders docu-
menation concerning the settings
of the function outputs. Make sure
the CVs of the function outputs are
set to the appropriate value before
hooking up any lights or other
accessories.
•
function outputs must not be
connected with a foreign power
source, this results in damage or
total loss of the decoder. Please
check the polarity of the function
outputs before connecting. Rein-
forced outputs are always (-), not
reinforced outputs are always (+).
Summary of Contents for PluG Interface
Page 1: ...PluG Schnittstelle PluG Interface ...
Page 14: ...14 ...