Massoth PluG Interface, Manual

Page: 4 / 16

4
2. Einbau und Anschluss
2.1 Einbauhinweise
• Vor dem Einbau der Schnittstelle
muss sämtliche Elektronik aus der
betreffenden Lok entfernt werden.
Dies kann unter Umständen auch
Lampenplatinen mit einer analogen
Schaltlogik betreffen.
• Bauen Sie die Schnittstelle ein,
ohne weitere Komponenten
(Decoder, Soundmodul) ein. Diese
werden anschließend aufgesteckt.
• Die Funktionsausgänge FA1...FA4
sowie LV und LH sind gemäß PluG
Norm immer verstärkte Ausgänge
(OpenCollector), die Polarität ist
immer (-). Der Gegenpol ist DEC+.
Die Belastbarkeit entnehmen Sie
bitte den technischen Daten des
Decoders. Beachten Sie dies beim
Anschluss der Verbraucher.
• Die Funktionsausgänge FA5...FA8
sind gemäß PluG Norm immer un-
verstärkte Ausgänge, die Polarität
ist also immer (+). Der Gegenpol
ist DEC-. Die Belastbarkeit beträgt
hier max. 10mA. Beachten Sie dies
beim Anschluss der Verbraucher.
• Prüfen Sie nach dem Einbau der
Schnittstelle in Ihre Lok, dass alle
Kabel richtig angeschlossen sind
und keine Verbindungen zwischen
den Kontakten bestehen.
2. Installation and Connection
2.1 Installation notes
• Before installing the interface into
a locomotive, it is highly recom-
mended to remove all electronics.
This may apply to lighting boards
as well as they may have some
analog specified circuitry.
• Install the interface without any
other components connected
(decoders, sound modules). Those
will be installed later.
• The function outputs FA1...FA4 as
well as LF and LR are specified as
reinforced outputs (OpenCollec-
tor). The polarity is always (-). The
antipole polarity is DEC+. Please
refer to the decoders manual for
the load capacity.
• The function outputs FA5...FA8 are
non-reinforced outputs. The polari-
ty is always (+). The antipole po-
larity is DEC-. The load capacity is
limited to 10mA. Keep this in mind
when connecting a consumer.
• Please check the installation
after installing the interface into
a locomotive. All cables need to
be connected correctly and no
connection between the contacts
must exist. Otherwise the decoder
or sound module may be harmed
or distroyed.