8
2.2 Anschluss
Stecken Sie den XLS-M1 Decoder
in die dafür vorgesehene Schnitt-
stelle. Es gibt nur eine mögliche
Steckrichtung, ein Fehler ist
nahezu ausgeschlossen. In einer
Stiftreihe fehlt ein Stift. Entspre-
chend ist eine Buchse an der
Schnittstelle abgedeckt. Nachfol-
gende Abbildung (Abb. 1) zeigt die
Belegung der einzelnen Stifte.
2.3 Lautsprecheranschluss
An die Lautsprecher-Buchse wird
der 8 Ohm Lautsprecher ange-
schlossen. Diese befindet sich auf
der Oberseite.
2.2 Connection
Insert the XLS-M1 decoder in the
interface. There is only one possi-
ble direction of insertion, a wrong
installation is almost not possible.
In a row of pins, one pin is miss-
ing (coding pin). The related
interface socket is locked to make
sure the decoder is plugged-in in
correctly. The following illustration
shows the decoders pinning.
2.3 Loudspeaker
The 8 Ohm loudspeaker is con-
nected to the Speaker-outlet. You
can find them on the top-side.
Track/Gl-
Track/Gl-
Track/Gl+
Track/Gl+
MOT+
DEC+
DEC+
DEC-
MOT-
Clock/Takt
MOT-
Speaker/LSP1
Speaker/LSP2
MOT+
BUS-Data
LH/LR (-)
LV/LF (-)
Kodierung/Coding
A1 (-)
A2 (-)
A3 (-)
Reed2
A4 (-)
A5 (-)
Reed1
A6 (-)
DEC+
BUS-Clock
Speaker/
Lautsprecher
Abbildung 1: eMOTION XLS-M1 Decoder Anschlüsse (Oberseite)
Illustration #1: eMOTION XLS-M1 contact assignment (top side)