8
Im Analogbetrieb (mit Decoder) kann
das weiße Kabel auch direkt mit dem
Schwarzen verbunden werden. Beim
Programmieren und Auslesen des De-
coders kann dies dann aber zu Fehlern
führen, da Lade- und Entladevorgänge
den Programmiervorgang stören kön-
nen. Die Verwendung des Schalters wird
deshalb prinzipiell empfohlen.
2.1 Digitalbetrieb
Der Powercap lädt sich während des
Betriebes automatisch auf. Bei einer
Spannungsunterbrechung auf dem
Gleis, versorgt der Speicher den
Decoder ebenfalls automatisch mit
Energie. Der Analogbetrieb des Deco-
ders muss unbedingt gesperrt werden.
Der Decoder wird sonst den Powercap
fälschlicherweise als analoge Gleisspan-
nung erkennen. Die Lok kann hierdurch
bei Unterbrechungen ihre Fahrtrichtung
ändern.
The white cable may be connected
directly to the black cable for analog
operation mode only (decoder required).
Programming and reading the decoder
settings will lead to errors since loading
and unloading procedures will interfere
with the DCC operation. It is therefore
strongly recommended to use the
enclosed switch.
2.1. Digital Operation
The Powercap is charged automatically
during normal operation. It will feed
the decoder in case of a track power
loss immediately. The analog operation
functionality needs to be switched off in
the decoder. Otherwise the decoder will
recognize the Powercap as analog track
power and may result in uncontrolled
locomotive operation, change of direc-
tion, etc.
Abbildung 5: Beispiel für Anschluss an Fremddecoder ohne BC
Illustration #5: Connecting the Powercap to a foreign decoder without BC
