8
Entkupplungsbügel bitte mit Hilfe
eines normalen Haushaltsgummis
oder einem Stück Klebeband. Achten
Sie in jedem Fall darauf, dass die Bü-
gel übereinanderliegen, während der
Antrieb nicht befestigt ist. Sollten
sich die Bügel verschieben, können
Kleinteile verloren gehen.
4. Anschluss des Entkupplers
Der Anschluss des Entkupplers kann
über den angebrachten Stecker oder
direkt über Anschlussklemmen des
Decoders erfolgen. Beim Verlegen
des Kabels ist darauf zu achten, dass
man das Kabel nicht einklemmt.
Folgende Anschlussmöglichkeiten
sind möglich:
4.1 Anschluss mit Stecker
Bei einigen Decodern oder Schnitt-
stellenplatinen kann der Stecker des
Entkupplers (Abbildung 3) direkt in
eine dafür geeignete 3polige Buchse
gesteckt werden, diese sind z.B.:
•
LGB
®
Onboard Decoder (groß)
•
LGB
®
DCC Schnittstellenplatine
•
MASSOTH Onboard Adapter
Beachten Sie hierbei immer die
Dokumentation der verwendeten
Decoder und Schnittstellenplatine.
mechanical unit falls apart or moves
too far small parts may get lost.
4. Hook up
The Uncoupler is connected to the
decoder with the attached plug. If a
plug-in connection is not possible it
may be wired directly to the deco-
der. Please be careful when wiring
the cable. Do not jam the cable. The
following connections are possible:
4.1 Using the plug connection
Some decoders and DCC inter-
face boards offer a direct plug-in
connection for the Uncoupler (see
illustration #3).
•
LGB
®
Onboard Decoders
•
LGB
®
DCC Interface Board
•
MASSOTH Onboard Adapter
Always make sure you read the
documentation of the decoders and
interface boards beeing used to
ensure proper operation.
