Mase Generators IS 2500, Service Manual

Page: 15 / 29

15
N.B.: N.B.: N.B.: N.B.: N.B.: Con questa prova si verifica che il con-
densatore non sia in cortocircuito o interrotto.
Una diminuzione di capacità, che ha come effet-
to una diminuzione della tensione a vuoto, è
difficilmente valutabile.
In questo caso, verificate le altre possibili cause,
si consiglia di sostituire il condensatore.
RIMEDIO: RIMEDIO:
RIMEDIO: RIMEDIO: RIMEDIO: Sostituire il condensatore
N.B.: N.B.: N.B.: N.B.: N.B.: With this test, the capacitor is checked for
short circuits/interruptions. If however the ca-
pacity is diminished, resulting in a voltage drop
under no load condition, this test cannot diag-
nose the problem. In this case we suggest that
the capacitor be replaced after having checked
for other possible faults.
REMEDY: REMEDY: REMEDY: REMEDY: REMEDY: Replace the capacitor.
4.9) Scheda relè 4.9) Scheda relè
4.9) Scheda relè 4.9) Scheda relè 4.9) Scheda relè
4.9) Relay p.c. board 4.9) Relay p.c. board
4.9) Relay p.c. board 4.9) Relay p.c. board
4.9) Relay p.c. board
Fig. 11 Fig. 11 Fig. 11 Fig. 11 Fig. 11
1) Fusibile 1 A / Fuse 1 A 1) Fusibile 1 A / Fuse 1 A 1) Fusibile 1 A / Fuse 1 A 1) Fusibile 1 A / Fuse 1 A 1) Fusibile 1 A / Fuse 1 A
2) Relè elettrovalvola e pompa nafta /
2) Relè elettrovalvola e pompa nafta /
2) Relè elettrovalvola e pompa nafta / 2) Relè elettrovalvola e pompa nafta /
2) Relè elettrovalvola e pompa nafta /
Fuel solenoid and fuel pump relay
Fuel solenoid and fuel pump relay
Fuel solenoid and fuel pump relay Fuel solenoid and fuel pump relay Fuel solenoid and fuel pump relay
3) Relè avviamento / Start relay 3) Relè avviamento / Start relay
3) Relè avviamento / Start relay 3) Relè avviamento / Start relay 3) Relè avviamento / Start relay
4) Diodi / Diodes
4) Diodi / Diodes 4) Diodi / Diodes 4) Diodi / Diodes 4) Diodi / Diodes
4.9.1) Fusibile 4.9.1) Fusibile 4.9.1) Fusibile 4.9.1) Fusibile 4.9.1) Fusibile
Caratteristiche: Caratteristiche: Caratteristiche: Caratteristiche: Caratteristiche: 1 A
4.9.1) Fuse 4.9.1) Fuse
4.9.1) Fuse 4.9.1) Fuse
4.9.1) Fuse
Caracteristics: Caracteristics:
Caracteristics: Caracteristics: Caracteristics: 1 A
Metodo di controllo: Metodo di controllo: Metodo di controllo: Metodo di controllo: Metodo di controllo:
-Verificare la continuità alle estremità del fusi-
bile (Fig. 12 Rif.1).
RIMEDIO: RIMEDIO:
RIMEDIO: RIMEDIO:
RIMEDIO: Sostituire il fusibile
Testing method: Testing method: Testing method: Testing method: Testing method:
-Verify the continuity at its terminals (Fig. 12
Ref.1).
REMEDY: REMEDY: REMEDY: REMEDY: REMEDY: Replace the fuse
Fig. 12 Fig. 12
Fig. 12 Fig. 12 Fig. 12