Mase Generators IS 2500, Service Manual

Page: 11 / 29

11
4.2) Power winding 4.2) Power winding
4.2) Power winding 4.2) Power winding
4.2) Power winding
4.3)Avvolgimento di carica batteria 4.3)Avvolgimento di carica batteria
4.3)Avvolgimento di carica batteria 4.3)Avvolgimento di carica batteria 4.3)Avvolgimento di carica batteria
Caratteristiche - Characteristic: Caratteristiche - Characteristic: Caratteristiche - Characteristic: Caratteristiche - Characteristic: Caratteristiche - Characteristic:
4.3)Battery charger winding (stator) 4.3)Battery charger winding (stator)
4.3)Battery charger winding (stator) 4.3)Battery charger winding (stator) 4.3)Battery charger winding (stator)
Metodo di controllo: Metodo di controllo: Metodo di controllo: Metodo di controllo: Metodo di controllo:
-Scollegare dalla morsettiera i cavi di potenza
contrassegnati dalle lettere P
1
F
1
P
2
F
2
(Fig. 4).
-Verificare che la resistenza fra le estremità di
entrambe le coppie di cavi P
1
F
1
e P
2
F
2
rientri nei
valori indicati in tabella.
N.B.
N.B. N.B. N.B. N.B. La resistenza totale dell'avvolgimento (nel
collegamento 220 V o 240 V) si misura
ponticellando F
1
e P
2
. La misura effettuata fra i
punti P
1
e F
2
sarà il doppio del valore indicato in
tabella.
RIMEDIO: RIMEDIO:
RIMEDIO: RIMEDIO:
RIMEDIO: Sostituire lo statore
Testing method: Testing method: Testing method: Testing method: Testing method:
- Disconnect from the terminal board, the wires
coming from the stator, marked by the letters P
1
F
1
P
2
F
2
(Fig. 4).
- Verify that the resistance values between the
two pairs of wire terminals P
1
F
1
and P
2
F
2
are
within the limits as reported in the table above.
N.B. N.B.
N.B. N.B.
N.B. The total resistance value for power wind-
ing (220 V 240 V) is measured connecting F
1
and P
2
. the resistance value measured between
P
1
and F
2
is double of that indicated in the table
above.
REMEDY: REMEDY:
REMEDY: REMEDY:
REMEDY: Replace the stator.
Fig. 4 Fig. 4 Fig. 4 Fig. 4 Fig. 4
IS 2500 IS 2500
IS 2500 IS 2500 IS 2500
50 Hz 50 Hz
50 Hz 50 Hz 50 Hz
0.15 Ohm 13 V 0.15 Ohm 13 V
0.15 Ohm 13 V 0.15 Ohm 13 V 0.15 Ohm 13 V
60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 0.10 Ohm 0.10 Ohm 0.10 Ohm 0.10 Ohm 0.10 Ohm 13 V 13 V 13 V 13 V 13 V
IS 3500/1 IS 3500/1 IS 3500/1 IS 3500/1 IS 3500/1 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 0.18 Ohm 0.18 Ohm 0.18 Ohm 0.18 Ohm 0.18 Ohm 13 V 13 V 13 V 13 V 13 V
60 Hz 60 Hz
60 Hz 60 Hz
60 Hz 0.10 Ohm 0.10 Ohm
0.10 Ohm 0.10 Ohm
0.10 Ohm 13 V 13 V
13 V 13 V
13 V
IS 4500/1 IS 4500/1
IS 4500/1 IS 4500/1 IS 4500/1 50 Hz
50 Hz
50 Hz 50 Hz 50 Hz
0.10 Ohm 0.10 Ohm
0.10 Ohm 0.10 Ohm 0.10 Ohm 13 V
13 V
13 V 13 V 13 V
IS 5500/1 IS 5500/1 IS 5500/1 IS 5500/1 IS 5500/1 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 0.10 Ohm 0.10 Ohm 0.10 Ohm 0.10 Ohm 0.10 Ohm 13 V 13 V 13 V 13 V 13 V
Fig. 5 Fig. 5 Fig. 5 Fig. 5 Fig. 5
Testing method: Testing method: Testing method: Testing method: Testing method:
Disconnect the wires coming from the regulator
(Fig. 5) and verify that the resistance values
between the green wires are within the limits
indicated in the table above.
AS AN ALTERNATIVE:
-Verify that the voltage between the GREEN
wires is as reported above.
Metodo di controllo: Metodo di controllo:
Metodo di controllo: Metodo di controllo: Metodo di controllo:
-Scollegare i cavi dal regolatore (Fig. 5) e
verificare che la resistenza fra i cavi verdi rientri
nei valori indicati in tabella.
IN ALTERNATIVA:
-Verificare che fra i cavi verdi la tensione alter-
nata rientri nei valori indicati in tabella.
IS 2500 IS 2500
IS 2500 IS 2500 IS 2500
50 Hz 50 Hz
50 Hz 50 Hz 50 Hz
1.00 Ohm 1.00 Ohm
1.00 Ohm 1.00 Ohm 1.00 Ohm
60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 0.90 Ohm 0.90 Ohm 0.90 Ohm 0.90 Ohm 0.90 Ohm
IS 3500/1 IS 3500/1 IS 3500/1 IS 3500/1 IS 3500/1 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 0.52 Ohm 0.52 Ohm 0.52 Ohm 0.52 Ohm 0.52 Ohm
60 Hz 60 Hz
60 Hz 60 Hz
60 Hz 0.44 Ohm 0.44 Ohm
0.44 Ohm 0.44 Ohm
0.44 Ohm
IS 4500/1 IS 4500/1
IS 4500/1 IS 4500/1 IS 4500/1 50 Hz
50 Hz
50 Hz 50 Hz 50 Hz
0.20 Ohm 0.20 Ohm
0.20 Ohm 0.20 Ohm 0.20 Ohm
IS 5500/1 IS 5500/1 IS 5500/1 IS 5500/1 IS 5500/1 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz 0.18 Ohm 0.18 Ohm 0.18 Ohm 0.18 Ohm 0.18 Ohm
4.2)Avvolgimento di potenza 4.2)Avvolgimento di potenza 4.2)Avvolgimento di potenza 4.2)Avvolgimento di potenza 4.2)Avvolgimento di potenza
Caratteristiche - Characteristic: Caratteristiche - Characteristic:
Caratteristiche - Characteristic: Caratteristiche - Characteristic: Caratteristiche - Characteristic: