POR
TUGUÊS
ESP
AÑOL
ENGLISH
— 2 —
SPECIFICATION / ESPECIFICACIÓN / ESPECIFICAÇAO
Model / Modelo / Modelo
Dry Weight / Peso en seco / Peso sem combustível
Blade Length / Longitud de la cuchilla / Comprimento da lâmina
Rear Handle / Empuñadura trasera / Pega traseira
Engine Model / Modelo de motor / Modelo do motor
Engine Displacement / Desplazamiento del motor / Deslocação do motor
Carburetor / Carburador / Carburador
Ignition System / Sistema de encendido / Sistema de ignição
HT230D
1025
×
245
×
220mm
5,1 kg
5,5 kg
600mm
Use only non-leaded regular gasoline. 2-Cycle oil mix 25:1 ratio must be approved for air-cooled engines.
Utilice sólo gasolina normal sin plomo. La proporción 25:1 de mezcla de aceite de dos tiempos debe ser aprobada para motores refrigerados por aire.
Utilize apenas gasolina normal sem chumbo. É necessária aprovação para a mistura de óleo de 2 tempos na proporção de 25:1, destinada a motores de arrefecimento a ar.
11m/s
2
9m/s
2
LE230
22.5cm3
0.5
R
Walbro Diaphragm Type / Tipo diafragma Walbro / Tipo Diafragma Walbro
Solid State / Estado sólido / Estado sólido
Fixed / Arreglado / Fixad
Rotational / Giratoria / Rotativa
Fixed / Arreglado / Fixad
NGK
BPMR6Y
0,6
〜
0,7mm
Fuel Mixture:
Mezcla de combustible:
Mistura de combustível:
Normal / Normal / Normal
Starter / Arrancador / Arrancador
Vibration Level / Nivel de vibración / Nível de vibração
Front Handle / Empuñadura derecha (delantera) /
Pega direita (frontal)
Rear Handle / Empuñadura izquierda (trasera) / Pega
esquerda (traseira)
(9300rpm:racing) / (9300rpm: acelerado) / (9300rpm:
acelerado)
Guaranteed Sound Power Level / Nivel de potencia
sonora garantizado / Nível de potência sonora
garantido pelo fabricante
(9300rpm:racing) / (9300rpm: acelerado) / (9300rpm:
acelerado)
106dB(A)
11m/s
2
9m/s
2
106dB(A)
9m/s
2
10m/s
2
107dB(A)
14m/s
2
11m/s
2
106dB(A)
12m/s
2
8m/s
2
106dB(A)
11m/s
2
9m/s
2
107dB(A)
HT230DL
1160
×
245
×
220mm
5,3 kg
5,8 kg
750mm
HT230(P)
1045
×
270
×
260mm
5,3 kg
5,8 kg
750mm
HT230D-R
1035
×
245
×
225mm
5,2 kg
5,6 kg
600mm
HT230DL-R
1175
×
245
×
225mm
5,4 kg
5,9 kg
750mm
MX55
980
×
245
×
230mm
4,7 kg
5,1 kg
550mm
Total Weight (With fuel and cover)
Peso total (con combustible y cubierta)
Peso total (Com combustível e tampa)
Spark Plug: / Bujía de encendido: / Vela de ignição:
Make / Marca / Fabrico
Type / Tipo / Tipo
Electrode Gap / Separación de las puntas del electrodo / Abertura de eléctrodos
Fuel Tank Capacity / Capacidad del depósito de
combustible / Capacidade do depósito de combustível
Dimensions L x W x H / Dimensiones Largo x Ancho x
Alto / Dimensões C x L x A
Model / Modelo / Modelo
Dry Weight / Peso en seco / Peso sem combustível
Blade Length / Longitud de la cuchilla / Comprimento da lâmina
Rear Handle / Empuñadura trasera / Pega traseira
Engine Model / Modelo de motor / Modelo do motor
Engine Displacement / Desplazamiento del motor / Deslocação do motor
Carburetor / Carburador / Carburador
Ignition System / Sistema de encendido / Sistema de ignição
HT230DS
1025
×
245
×
225mm
5,2 kg
5,6 kg
600mm
HT230DLS
1160
×
245
×
225mm
5,4 kg
5,9 kg
750mm
HT230S
1045
×
270
×
265mm
5,4 kg
5,9 kg
750mm
HT230DS-R
1035
×
245
×
230mm
5,3 kg
5,7 kg
600mm
HT230DLS-R
1170
×
245
×
230mm
5,5 kg
5,7 kg
750mm
Use only non-leaded regular gasoline. 2-Cycle oil mix 25:1 ratio must be approved for air-cooled engines.
Utilice sólo gasolina normal sin plomo. La proporción 25:1 de mezcla de aceite de dos tiempos debe ser aprobada para motores refrigerados por aire.
Utilize apenas gasolina normal sem chumbo. É necessária aprovação para a mistura de óleo de 2 tempos na proporção de 25:1, destinada a motores de arrefecimento a ar.
11m/s
2
9m/s
2
11m/s
2
9m/s
2
9m/s
2
10m/s
2
14m/s
2
11m/s
2
12m/s
2
8m/s
2
LE230
22.5cm3
0.5
R
Walbro Diaphragm Type / Tipo diafragma Walbro / Tipo Diafragma Walbro
Solid State / Estado sólido / Estado sólido
Fixed / Arreglado / Fixad
Rotational / Giratoria / Rotativa
NGK
BPMR6Y
0,6
〜
0,7mm
Fuel Mixture:
Mezcla de combustible:
Mistura de combustível:
Reverse2 Start
※
/ Arranque2 inverso
※
/ Arranque2 inverso
※
Starter / Arrancador / Arrancador
Vibration Level / Nivel de vibración / Nível de vibração
Front Handle / Empuñadura derecha (delantera) /
Pega direita (frontal)
Rear Handle / Empuñadura izquierda (trasera) / Pega
esquerda (traseira)
(9300rpm:racing) / (9300rpm: acelerado) / (9300rpm:
acelerado)
Guaranteed Sound Power Level / Nivel de potencia
sonora garantizado / Nível de potência sonora
garantido pelo fabricante
(9300rpm:racing) / (9300rpm: acelerado) / (9300rpm:
acelerado)
106dB(A)
106dB(A)
107dB(A)
106dB(A)
106dB(A)
Total Weight (With fuel and cover)
Peso total (con combustible y cubierta)
Peso total (Com combustível e tampa)
Spark Plug: / Bujía de encendido: / Vela de ignição:
Make / Marca / Fabrico
Type / Tipo / Tipo
Electrode Gap / Separación de las puntas del electrodo / Abertura de eléctrodos
Fuel Tank Capacity / Capacidad del depósito de
combustible / Capacidade do depósito de combustível
Dimensions L x W x H / Dimensiones Largo x Ancho x
Alto / Dimensões C x L x A
