CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• Pliage de papier au format 8 ½" x
11", 8 ½" x 14” ou A4
• Quatre pliages différents
• Pliage de 4000 feuilles/heure
• Indiqué pour le pliage du papier (60-
105 g/m2)
• Pliage automatique d'une feuille à la
fois ou jusqu'à 3 feuilles à la fois en
mode manuel
• Fermeture automatique
• Identification automatique des bour-
rages
Votre appareil P7400 est livré équipé
des éléments suivants :
A. PLIEUSE RAPIDFOLD
B. GUIDES DE PAPIER (2)
C. TABLE DE PLIAGE AVANT
D. TABLE DE PLIAGE ARRIERE (non
visible)
E. SUPPORTS METALLIQUES (2)
F. ALIMENTATION PAR COURANT
CONTINU
G. JEU DE RACCORDEMENT POUR
CORBEILLE DE SORTIE (3)
(le jeu de raccordement pour la cor-
beille comprend:
3 éléments supérieurs en matière
plastique,
3 éléments inférieurs en matière plas-
tique et
6 vis de montage)
Instructions de service
Modèle P7400 (110V)
Modèle P740022 (220V)
Rapid
FOLD
AVERTISSEMENT! VŽrifier que la plieuse est mon-
tŽe et prête au service avant de la brancher.
Pendant le fonctionnement, ne pas approcher les
mains, les cheveux, les vêtements lŽgèrement
flottants ou les bijoux des pièces mobiles. Risque
de blessures graves! DŽbrancher la plieuse avant
tous travaux de service ou de dŽmontage.
Fabriqué à Taiwan par:
Martin Yale Industries, Inc.
251 Wedcor Avenue • Wabash, IN 46992
e-mail: [email protected]
Web: www.martinyale.com
Fax (260) 563-4575
*Nota: Utiliser le déchargeur d'électricité statique "Martin Yale Static Eliminator" (modèle 300) afin d'éliminer les charges statiques
et améliorer les performances de l'appareil: Utiliser le Martin Yale Rubber Roller Cleaner (produit de nettoyage pour le rouleau
en caouchouc) (type 200), pour améliorer le rendement de pliage et pour prolonguer la durée de vie du rouleau.
ALIMENTATION MANUELLE DES LOTS (obligatoire lors de l'alimentation de piles de papier à plusieurs feuilles)
1. Pour éviter les bourrages, enlever tout le papier de la corbeille avant de procéder à l'alimentation manuelle.
2. Lors de l'introduction de lots de jusqu'à 3 feuilles (empilées ou non), aligner
d'abord les papiers contre le dessus de la table
3. Introduire le papier dans la fente d'alimentation manuelle prévue au-dessus de
l'appareil (voir les illustrations 13 et 14).
Ne pas mettre des lots de plusieurs
feuilles sur la table d'alimentation afin d'Žviter le bourrage.
4. Connecter la plieuse en appuyant sur l'interrupteur vert. L'interrupteur s'allume et
indique que l'appareil est prêt à l'emploi. Appuyez sur le bouton I de l'interrupteur
I-O. La plieuse s'arrête un moment après avoir enlevé le papier de la plieuse.
5. Ne pas laisser l'appareil en marche pendant une période prolongée sans qu'il y
ait du papier dans la corbeille. Ceci risquerait de provoquer l'usure de la roue
d'alimentation.
NOTA: Dans le cas de lots de plusieurs feuilles de papier, l'épaisseur du lot pour-
rait entraîner le froissement du lot. Corriger en retirant la butée de la première
table de pliage d'env. 1/8". Par exemple, si la première table de pliage est ajustée
à 7 3/8", il est judicieux de l'ajuster à 7 ½" pour un lot à plusieurs feuilles.
BOURRAGE
1. Débrancher l'appareil. Voir s'il est possible d'éliminer le bourrage en retirant une
des tables de pliage.
2. Si le bourrage persiste, utiliser un tournevis plat pour tourner manuellement les rouleaux de pliage à travers l'ouverture sur la
gauche de l'appareil. Le papier devrait finalement sortir de l'appareil.
3. Pour enlever le papier froissé, il peut s'avérer nécessaire de déposer le couvercle en matière plastique.
RECHERCHE DES DEFAUTS
PROBLEME:
Bourrage du papier dans l'appareil
SOLUTION:
1. Lors de l'alimentation manuelle, veiller à ce qu'il n'y ait pas de papier dans la corbeille.
2. Aligner de nouveau les guides de papier et contrôler les ajustements des tables de pliage.
3. Vérifier que les papiers ont les formats spécifiés (8 ½" x 11" ou A4, 16-28 lb. ou 60-105 g/m2).
4. Enlever le couvercle en matière plastique et nettoyer les rouleaux avec du produit de nettoyage Martin Yale
Rubber Cleaner (modèle 200).
5. Utiliser le déchargeur d'électricité statique "Martin Yale Static Eliminator" (modèle 300) afin d'éliminer les charges
statiques du papier
PROBLEME:
Mauvaise alimentation
SOLUTION:
1. Guides de papier trop étroits ou non parallèles. Ajuster les guides de papier comme décrit dans ce manuel sous
Alignement des guides de papier.
2. En cas d'alimentation manuelle, vérifier que le papier est bien aligné avant de l'introduire dans la fente.
3. En cas d'alimentation manuelle, mettre le lot dans la fente avant d'enclencher l'appareil.
4. Aligner de nouveau les guides de papier.
5. Vérifier que les papiers ont les formats spécifiés (8 ½" x 11" ou A4, 16-28 lb. ou 60-105 g/m²)
6. Remplacer la roue d'alimentation si elle est usée.
Placer ici la pile
de papier
Illustr. 12
Nota: Placer le
papier sans l'éch-
elonner dans le
rectangle de
pliage.
La plieuse ne saisit
que la feuille
supérieure. Seule la
feuille supérieure
devrait être en con-
tact avec la roue
d'alimentation.
Illustr. 13
Vue latérale des papiers chargés
Fente d'alimentation
manuelle pour lots
de papier à
plusieurs feuilles.
RapidFol
d
Illustr. 14
8
D
E
G
C
A
B
F
