Marta MT-4309, User Manual

Page: 6 / 85

6
BLR
:
1.
« »
-
,
« »
2.
« »
3.
« »
4.
« /
»
5.
6.
« »,
7.
8.
9.
10.
« »
11.
« »
12.
« » –
13.
« »
14.
« »
15.
« »
16.
17.
« »
18.
« »
19.
« »
20.
UKR
:
1.
« »
-
,
« »
2.
« »
3.
« »
4.
« / »
5.
6.
« »,
7.
8.
9.
10.
11. « »
12. « »
-
13. « ' »
14. « »
15. « »
16.
17. « »
18. « »
19. « »
20.
ITA Descrizione funzioni:
1. Tasto
«
Start
»
- start del programma prescelto,
МКЧМОllК ЩrШРrКЦЦК «RТЬМКlНКЦОЧЭШ»
2. Tasto
«
Menu
»
per selezionare il programma
automatico
3. Pulsante del programma
«
Partenza differita
»
4. Tasto settaggio tempo e temperatura
«TОЦЩШ/TОЦЩОrКЭЮrК»
5. Tasti impostazione tempo e temperatura
6. Tasto
ЩrШРrКЦЦК «RТЬМКlНКЦОЧЭШ», МКЧМllК Тl
programma prescelto o reset
7. Spie dei programmi di cucinatura
8. Display
9. Indicazione di settaggio del tempo di cottura
10. Indicazione di settaggio della temperatura di cottura
11. TКЬЭШ НОllК ПЮЧгТШЧО «SОlОгТШЧК ЩrШНШЭЭШ»
12. TКЬЭШ НОl ЩrШРrКЦЦК «CСОП»
- settaggio manuale del
tempo di cottura sotto pressione
13. IЧНТМКгТШЧО НОllК ЬОlОгТШЧО НОl ЩrШНШЭЭШ «CКrЧО»
14. IЧНТМКгТШЧО НОllК ЬОlОгТШЧО НОl ЩrШНШЭЭШ «PОЬМО»
15. Indicazi
ШЧО НОllК ЬОlОгТШЧО НОl ЩrШНШЭЭШ «VОРОЭКlТ»
16. Indicazione del tempo di cottura
17. Indicazione del modo di funzionamento
«RТЬМКlНКЦОЧЭШ»
18. IЧНТМКгТШЧО НОl ЦШНШ НТ ПЮЧгТШЧКЦОЧЭШ «IЧ МШrЬШ»
19. Indicazione del modo di funzionamento del modo
«TОЧЮЭК ТЧ МКlНШ»
20. Indicazione di disattivazione del segnale acustico
FIN Toiminnon kuvaus:
1.
«
Start
»
-painike - valitun ohjelman
ФтвЧЧТЬЭвЬ
,
”LтЦЦТЭвЬ”
-toiminnon
peruutus
2.
«
Menu
»
-painike automaattisen
ohjelman valintaa varten
3.
«LвФтЭЭв ФтвЧЧТЬЭвЬ»
-painike
4.
«AТФК/LтЦЩöЭТl
a
»
-painike, ajan ja
lтЦЩöЭТlКЧ ЬттЭö
5.
AУКЧ УК lтЦЩöЭТlКЧ КЬОЭЮЬЩКТЧТФФООЭ
6.
”LтЦЦТЭвЬ”
-ohjelman painike, valitun
ohjelman peruutus tai asetusten
СвlФтвЬ
7. Ruoanlaitto-ohjelmien tilan indikaattori
8.
NтвЭЭö
9.
VКlТЭЮЧ ФвЩЬОЧЭтЦТЬКУКЧ ЭЮЧЧЮЬ
10. VКlТЭЮЧ ФвЩЬОЧЭтЦТЬlтЦЩöЭТlКЧ ЭЮЧЧЮЬ
11.
«
Tuotteen valinta
»
-painike
12.
«
Chef
»
ohjelman painike, paineella
ФвЩЬОЧЭтЦТЬКУКЧ ЯКlТЧЭК ФтЬТЧ
13. Lihan valinnan tunnus tuotteen
ЯКlТЧЧКЧ вСЭОвНОЬЬт
14. Kalan valinnan tunnus tuotteen
ЯКlТЧЧКЧ вСЭОвНОЬЬт
15. Vihannesten valinnan tunnus tuotteen
ЯКlТЧЧКЧ вСЭОвНОЬЬт
16. KвЩЬОЧЭтЦТЬКУКЧ ЭЮЧЧЮЬ
17. LтЦЦТЭвФЬОЧ ЦОrФФТЯКlШ
18. Toiminnan merkkivalo
19. UЮНОllООЧlтЦЦТЭвФЬОЧ ЦОrФФТЯКlШ
20. итЧТЦОrФТЧ ЩШТЬ ЩттlЭт ФвЭФОЦТЬОЧ
tunnus
KAZ
ұ
1.
י ך ,
2.
י ך
3.
י ך
4.
י / ך
5.
/
6.
,
/
י ך
י / ך
7.
DEU Funktionenbeschreibung:
1.
«
Start
»
-Knopf -
SЭКrЭ НОЬ КЮЬРОатСlЭОЧ
Programms, Knopf des Programmabbruchs
«AЮПатrЦЮЧР»
2.
«MОЧü»
-
KЧШЩП Пür НОЧ АКСl НОr КЮЭШЦКЭТЬМСОЧ
Programme
3. Programmknopf
«
Aufschub
»
4. Einstelltaste Uhrzeit und Temperatur
«UСr/TОЦЩОrКЭЮr»
5.
KЧöЩПО НОr ГОТЭ
- und Temperatureinstellung
6. Knopf des Programm
«AЮПатrЦЮЧР»
, des
AЛЛrЮМСЬ ЯШЦ КЮЬРОатСlЭОЧ PrШРrКЦЦ ШНОr
des Abwurfs von Einstellungen
7. Funktionsanzeige der Zubereitungsprogramme
EST Funktsioonide kirjeldus:
1. Stardinupp-
ЯКlТЭЮН ЩrШРrКЦЦТ ФтТЯТЭКЦТЬОФЬ
,
AЮЭШЦККЭЬО ЬШШУКЬСШТНЦТЬО ЯтlУКlülТЭКЦТЬО
ЭüСТЬЭКЦТЧО
2.
MОЧüü ЧЮЩЩ
- automaatsete programmide valikuks
3.
EНКЬТlüФКЭЮН ЬЭКrНТ ЧЮЩЩ
4. Aja ja
ЭОЦЩОrКЭЮЮrТ «AОР/TОЦЩОrКЭЮЮr»
seadistamise klahv
5. Aja ja temperatuuri seadistamise nupud
6.
AЮЭШЦККЭЬО ЬШШУКЬСШТНЦТЬО ЯтlУКlülТЭКЦТЬО ЧЮЩЩ,
ЯКlТЭЮН ЩrШРrКЦЦТ ЯõТ ЬОКНТЬЭЮЬО ЭüСТЬЭКЦТЧО
7.
TШТНЮЯКlЦТЬЭКЦТЬО ЩrШРrКЦЦТНО ЧтТНТФ
8. Kuvar
9. Valmistamisaja seadistamise indikatsioon
LVA Funkciju apraksts:
1.
PШРК «SЭКrЭЬ» – ТгЯ l Э Ь ЩrШРrКЦЦКЬ
ЩКlКТšКЧК
, Programmas
«SТlН šКЧК»
КЭМОlšКЧКЬ
2.
PШРК „IгЯ lЧО” КЮЭШЦ ЭТЬФШ
ЩrШРrКЦЦЮ ТгЯ lОТ
3. Programmas
«AЭlТФšКЧК»
poga
4.
LКТФК ЮЧ ЭОЦЩОrКЭ rКЬ ЮгЬЭ Н šКЧКЬ
poga
«LКТФЬ/TОЦЩОrКЭ rК»
5.
LКТФК ЮЧ ЭОЦЩОrКЭ rКЬ ТОЬЭКЭ šКЧКЬ
pogas
6.
PrШРrКЦЦКЬ «SТlН šКЧК», ТгЯ l Э Ь
programma
Ь КЭМОlšКЧКЬ ЯКТ
ЮгЬЭ Н УЮЦЮ КЭМОlšКЧКЬ ЩШРК