background image

12 

 

 

PОЧНКЧt ХО stШМФКРО, survОТХХОr quĶТХ в КТt КuМuЧ ШЛУОt sur ХК pХКРО НО pОsКРО ХК ЛКХКЧМО. 

 

 

NО pКs ХuЛrТПТОr НОs ЦцМКЧТsЦОs ТЧtОrЧОs НО ХК ЛКХКЧМО.

 

 

Ranger la balance dans un lieu sec.  

 

Ne pas surcharger la balance. 

 

NО pКs ХК МСКrРОr НО ПКхШЧ ЛrusquО, цvТtОr ХОs МСШМs. 

 

 

PrШtцРОr ХК ЛКХКЧМО МШЧtrО ХОs rКвШЧs НО sШХОТХ НТrОМts, НОs tОЦpцrКturОs цХцvцОs, НО ХĶСuЦТНТtц Оt НОs pШussТчrОs. 

 

AVANT LA ЇREMIÈRE UTILISATIІN

 

 

DцЛКХХОr ХĶКppКrОТХ Оt цХТЦТЧОr tШutОs ХОs pТчМОs НĶОЦЛКХХКРО Оt цtТquОttОs.

 

 

Essuyer les surfaces avec un linge sec. 

NETTOYAGE ET ENTRETIEN 

 

PШur ЧОttШвОr ХК ЛКХКЧМО, utТХТsОr uЧ ХТЧРО ХцРчrОЦОЧt СuЦТНО. NО pКs pХШЧРОr ХК ЛКХКЧМО НКЧs ХĶОКu. 

 

 

Ne pas utiliser pour le nettoyage des produits abrasifs, des dissolvants ou des liquides agressifs.  

 

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 

 

MШНчХО

 

Plage de 
mesure 

Graduation 

Poids net / brut 

CШtОs НО ХК ЛШьtО (L б P б H)

 

Fabricant:  

Cosmos Far View International Limited  
Room 701, 16 apt, Lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China 

FКЛrТquц ОЧ CСТЧО

 

-1677 

5-180 kg 

    100g 

1.52 kg / 1.68 kg 

340 mm x 310 mm x 32 mm 

LA GARANTIE NE COUVRE PAS DES CONSOMMABLES (FILTRES, REVETEMENTS CERAMIQUES ET ANTIADHESIFS, JOINTS EN CAOUTCHOUC ETC). 

VШus pШuvОг trШuvОr ХК НКtО НО ПКЛrТМКtТШЧ НО ХĶКppКrОТХ НКЧs ХО ЧuЦцrШ НО sцrТО ТЦprТЦц р ХĶКutШМШХХКЧt НĶТНОЧtТПТМКtТШЧ sТtuц sur ХК ЛШьtО Нu prШНuТt Оt/Шu р ХĶКutШМШХХКЧt sur ХО prШНuТt Хu

i-

ЦшЦО. LО ЧuЦцrШ НО sцrТО 

МШЦprОЧН 13 sвЦЛШХОs, ХОs 4чЦО Оt 5чЦО МСТППrОs ТЧНТquОЧt ХО ЦШТs, ХОs 6чЦО Оt 7чЦО –

 

ХĶКЧ НО ПКЛrТМКtТШЧ НО ХĶКppКrОТХ. 

 

LО ПКЛrТМКЧt pОur ЦШНТПТОr р sШЧ Рrц Оt sКЧs prцКvТs ХК МШЦpШsТtТШЧ ХО ХШt НО ХТvrКТsШЧ, ХО НОsТРЧ, ХО pКвs НО ПКЛrТМКtТШЧ, ХК НurцО НО РКrКЧtТО Оt ХОs МКrКМtцrТstТquОs tОМСЧТquОs НĶuЧ ЦШНчХО. VОuТХХОг vШus ОЧ ТЧПШrЦОr р ХК 

rцМОptТШЧ Нu p

roduit.  

 

ЇRT MANUAL DE INSTRUйÕES

 

MEDIDAS NECESSÁRIAS ЇARA A SEGURANйA

 

Leia atentamente este manual antes de usar o aparelho e guarde-

Ш pКrК rОПОrшЧМТК ПuturК. 

 

 

UtТХТгО КpОЧКs pКrК ПТЧs НШЦцstТМШs НО КМШrНШ МШЦ ОstО ЦКЧuКХ НО ТЧstruхõОs. O КpКrОХСШ ЧуШ sО

 destina para uso industrial.  

 

NуШ utТХТгО КШ Кr ХТvrО.

 

 

NуШ tОЧtО rОpКrКr Ш КpКrОХСШ. SО tТvОr prШЛХОЦКs, pШr ПКvШr, МШЧtКМtО Ш МОЧtrШ НО КssТstшЧМТК ЦКТs prябТЦШ.

 

 

O КpКrОХСШ ЧуШ sО НОstТЧК КШ usШ pШr pОssШКs МШЦ НОПТМТшЧМТКs ПísТМКs О ЦОЧtКТs (ТЧМХuТЧНШ МrТКЧхКs), quОЦ ЧуШ tшЦ ОбpОrТшЧМТК МШЦ Ш КpКrОХСШ. EЦ tКТs МКsШs, Ш utТХТгКНШr НОvО ОЦ prТЦОТrШ 

ХuРКr sОr ТЧstruíНШ pОХК pОssШК rОspШЧsпvОХ pОХК suК sОРurКЧхК.

 

 

Durante o armazenamento, verifique-

sО quО ЧК КrОК НО pОsКРОЦ ЧуШ tОЦ ЧОЧСuЦ ТtОЦ.

 

 

NуШ ХuЛrТПТquО

 

Шs ЦОМКЧТsЦШs ТЧtОrЧШs НК ЛКХКЧхК.

 

 

GuКrНО К ЛКХКЧхК ОЦ uЦ ХuРКr sОМШ.

 

 

NуШ sШЛrОМКrrОРuО К ЛКХКЧхК.

 

 

NуШ МКrrОРuО ЛrusМКЦОЧtО О ЧуШ ЛКtК К ЛКХКЧхК.

 

Summary of Contents for MT-1677

Page 1: ...enungsanleitung 9 ITA Manuale d uso 10 ESP Manual de instrucciones 10 FRA NШtТМО НĶutТХТsКtТШЧ 11 PRT MКЧuКХ НО ТЧstruхõОs 12 EST Kasutusjuhend 13 LTU Naudojimo instrukcija 14 LVA LТОtШšКЧКs instrukcija 15 FIN KтвttöШСУО 16 ISR 17 POL Instrukcja obsługТ 17 UZB FoвdalanТsС bo вТcСa вo rТqnoma 18 ...

Page 2: ... НurМС НОЧ VОrФтuПОr ITA LК МШЦpХОtОггК ОППОttТvК НОХ prШНШttШ puѐ НТППОrТrО НК quОХХК НТМСТКrКtК ТЧ quОstШ ЦКЧuКХО CШЧtrШХХКrО КttОЧtКЦОЧtО ХК МШЦpХetezza alla consegna del prodotto dal venditore KAZ LTU FКФtТЧТs šТШs prОФ s ФШЦpХОФtКs РКХТ sФТrtТs ЧuШ ЧurШНвtШ šТШУО ТЧstruФМТУШУО KruШpščТКТ pКtТФrТЧФТtО ФШЦpХОФt prТТЦНКЦТ У Тš pКrНКv УШ PRT A integridade efectiva do produto pode variar de que co...

Page 3: ...3 RUS 1 5V KG LB 3 1 2 3 4 ON OFF 10 180 LO ...

Page 4: ...68 340 x 310 x 32 13 4 5 6 7 2 įMARTA TRADE INC c o Commonwealth Trust Limited P O Box 3321 Road Town Tortola United Kingdom Cosmos Far View International Limited Room 701 16 apt Lane 165 Rainbow North Street Ningbo China 701 16 165 ...

Page 5: ...the scales НШЧĶt СТt tСО surПКМО Protect the scales against direct sunlight high temperatures humidity and dust BEFORE FIRST USE Please unpack your appliance Remove all packing materials Wipe the surface with a damp cloth and detergent USING THE DEVICE START WORK Remove the protective film from the battery contact Open the battery compartment lid and install two batteries of 1 5 V AAA type Set mea...

Page 6: ...r View International Limited Room 701 16 apt Lane 165 Rainbow North Street Ningbo China Made in China 1677 180 kg 1 52kg 1 68 kg 340 mm x 310 mm x 32 mm WARRANTY DOES NOT COVER SUPPLIES filters ceramic and non stick coating rubber seals etc Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and or on sticker on the device The serial number consi...

Page 7: ...7 Cosmos Far View International Limited Room 701 16 apt Lane 165 Rainbow North Street Ningbo China MT 1677 5 180 100 180 1 52 1 68 340 б 310 б 32 13 4 5 6 7 KAZ ...

Page 8: ...m 701 16 apt Lane 165 Rainbow North Street Ningbo China 1677 5 180 100 1 52 1 68 340 б 310 б 32 13 4 5 6 7 BLR Cosmos Far View International Limited Room 701 16 apt Lane 165 Rainbow North Street Ningbo China 1677 5 180 100 1 52 1 68 340 б 310 б 32 ...

Page 9: ...StКub VOR DER ERSTEN ANWENDUNG PКМФОЧ SТО НКs GОrтt Кus uЧН ОЧtПОrЧОЧ SТО НТО РКЧгО VОrpКМФuЧР uЧН КХХО AuПФХОЛОr АТsМСОЧ SТО НТО OЛОrПХтМСО ЦТt ОТЧОЦ ПОuМСtОЧ TuМС REINIGUNG UND PFLEGE VОrаОЧНОЧ sТО ОtаКs ПОuМСtОs TuМС Пür НТО RОТЧТРuЧР НОr АККРО TКuМСОЧ SТО НКs GОrтt ЧТМСt ТЧs АКssОr ОТЧ VОrаОЧНОЧ SТО ФОТЧО SМСОuОrЦТttОХ ШrРКЧТsМСО LösОЦТttОХ uЧН КРРrОssТvО FХüssТРФОТtОЧ Пür НТО RОТЧТРuЧР TECHNI...

Page 10: ...lizzare uno straccio un po umido per la pulizia della bilancia Non immergere mai la bilancia nell acqua Non utilizzare per la pulizia i detergenti abrasivi solventi organici e fluidi aggressivi CARATTERISTICHE TECNICHE Modello Campo di misura Graduazione Peso netto lordo DТЦОЧsТШЧТ ТЦЛКХХКРРТШ L L A Fabbricante Cosmos Far View International Limited Room 701 16 apt Lane 165 Rainbow North Street Nin...

Page 11: ...ow North Street Ningbo China Hecho en China 1677 5 180 kg 100g 1 52 kg 1 68 kg 340 mm x 310 mm x 32 mm LA G R NTÍA NІ SE EАTIENDE A LІS MATERIALES CІNSUMIBLES FILTRІS CUBIERTAS CERÁMICAS Б ANTIADHERENTES CІMЇACTADІRES DE CAUCHO Y OTROS Se pueНО ОЧМШЧtrКr ХК ПОМСК НО ПКЛrТМКМТяЧ НОХ КpКrКtШ ОЧ ОХ ЧúЦОrШ НО sОrТО uЛТМКНШ ОЧ ХК ОtТquОtК НО ТНОЧtТПТМКМТяЧ ОЧ ХК МКУК НОХ prШНuМtШ в Ш ОЧ ОХ МuОrpШ НОХ p...

Page 12: ...Х НКЧs ХО ЧuЦцrШ НО sцrТО ТЦprТЦц р ХĶКutШМШХХКЧt НĶТНОЧtТПТМКtТШЧ sТtuц sur ХК ЛШьtО Нu prШНuТt Оt Шu р ХĶКutШМШХХКЧt sur ХО prШНuТt Хui ЦшЦО LО ЧuЦцrШ НО sцrТО МШЦprОЧН 13 sвЦЛШХОs ХОs 4чЦО Оt 5чЦО МСТППrОs ТЧНТquОЧt ХО ЦШТs ХОs 6чЦО Оt 7чЦО ХĶКЧ НО ПКЛrТМКtТШЧ НО ХĶКppКrОТХ LО ПКЛrТМКЧt pОur ЦШНТПТОr р sШЧ Рrц Оt sКЧs prцКvТs ХК МШЦpШsТtТШЧ ХО ХШt НО ХТvrКТsШЧ ХО НОsТРЧ ХО pКвs НО ПКЛrТМКtТШЧ Х...

Page 13: ...r К sОu ОбМХusТvШ МrТtцrТШ О sОЦ КvТsШ prцvТШ pШНО ЦuНКr Ш МШЧУuЧtШ МШЦpХОtШ КpКrшЧМТК pКís НО ПКЛrТМКхуШ prКгШ НК РКrКЧtТК О МКrКМtОrístТМКs tцМЧТМКs НШ ЦШНОХШ VОrТПТquО ЧШ ЦШЦОЧtШ НК rОМОpхуШ НК mercadoria EST KASUTUSJUHEND ІHUTUSNÕUDED Lugege enne sОКНЦО ФКsutКЦТst ФККsКsШХОv ФКsutusУuСОЧН tтТОs uХКtusОs tтСОХОpКЧОХТФuХt ХтЛТ ЧТЧР СШТНФО sОО ОНКspТНТsОФs ФКsutusОФs КХХОs SОКНО ШЧ ЦõОХНuН ФКsutК...

Page 14: ...НКЦТОsТ prТОtКТsu Тr ТšsКuРШФТtО ФКН v ХТКu РКХ tuЦ tО prТrОТФus pКsТsФКТtвti NКuНШФТtО tТФ ЛuТtТЧТКТs tТФsХКТs pКРКХ ЧКuНШУТЦШ ТЧstruФМТУ PrТОtКТsКs neskirtas pramoniniam naudojimui Nenaudokite lauke NОЛКЧНвФТtО pКtвs tКТsвtТ prТОtКТsШ SvКrstвФХ Цs suРОНus ФrОТpФТt s КrtТЦТКusТ tОМСЧТЧ s prТОžТ rШs МОЧtr PrТОtКТsКs ЧОsФТrtКs ЧКuНШtТs žЦШЧ Цs ФurТ ПТгТЧ s Кr psТМСТФШs РКХТЦвЛ s вrК rТЛШtШs tКТp pК...

Page 15: ...ФКТ ТгЦКЧtШšКЧКТ NОХТОtШt rpus tОХp Ц NОЦ ТЧТОt pКtst v РТ rОЦШЧt t ТОr МТ JК rШНКs trКuМ УuЦТ t s НКrЛ Л v rsТОtТОs tuv ФКУ sОrvТsК МОЧtr IОr МО ЧКv pКrОНг tК ХКТ tШ ХТОtШtu МТХv ФТ ТОsФКТtШt Л rЧus ФurТОЦ Тr ТОrШЛОžШtКs ПТгТsФКs vКТ psТСТsФКs sp УКs uЧ ФurТОЦ ЧКv pТОrОНгОs НКrЛ Кr šШ ТОr МТ T НШs РКН УuЦШs pТrЦs ХТОtШšanas МТХv ФКЦ ФКs КtЛТХН pКr vТ К НrШš Лu Тr У vОТМ ТЧstruФt žК pКr ТОr МОs ХТ...

Page 16: ... Оttт vККĶКЧ pттХХт ОТ ШХО ОsТЧОТtт sТtт sтТХвttтОssт иХт vШТtОХО vККĶКЧ sТsтТstт ХКТttОТstШК SтТХвtт vККФКК ФuТvКssК tТХКssК иХт вХТФuШrЦТtК vККФКК иХт ФuШrЦТtК vККФКК тФТХХТsОХХт ХТТФФООХХт tКТ Хвö sТtт SuШУОХО vККФКК КurТЧРШЧsтtОТХtт ФШrФОТХtК ХтЦpötТХШТХtК ФШstОuНОХtК УК pöХвХtт ENNEN LAITTEEN ENSIMMзISTз KзБTTмз Pura laite pakkauksesta ja poista kaikki pakkausmateriaalit ja etiketit Pyyhi sen...

Page 17: ...e 165 Rainbow North Street Ningbo China 1677 5 180 kg 100g 1 52 1 68 340 x 310 x 32 rubber seal 31 4 5 6 7 ЇІL INSTRUKCJA ІBSŁUGI RІDKI BEВЇIECВE STWA PrгОН rШгpШМг МТОЦ u вtФШаКЧТК urг НгОЧТК uаК ЧТО prгОМгвtКУ НКЧ ТЧstruФМУ Т гКМСШаКУ У УКФШ pШrКНЧТФ ЧК prгвsгłШ ć ...

Page 18: ...УОРШ pШаТОrгМСЧТК гОаЧ trгЧК Т ФШЧtКФtв ОХОФtrвМгЧО s КЛsШХutЧТО suМСО CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE Model Zakres pomiarowy PШНгТКłФК Waga netto brutto АвЦТКrв ШpКФШаКЧТК D S А ВЙУłЙМ ЯбЬЯórЛвб COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China Xitoyda ishlab chiqarilgan MT 1677 5 180 kg 100g 1 52 kg 1 68 kg 340 mm x 310 mm x 32 mm DКt prШНuФМУТ urг НгОЧТ...

Page 19: ...РТ ФШ rsКtЦКХКrРК КЦКХ qТХТЧР Jihozni yoqishdan avval tashqi sirt va elektr kontaktlarning mutlaqo quruq ekanligiga ishonch hosil qiling TEXNIK XUSUSIYATLARI Model darajada oralig i miqyosli NОttШ ЛruttШ ШР ТrХТРТ QutТЧТЧР Ш ХМСКЦХКrТ U K B Ishlab chiqaruvchi zavod COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China Wyprodukowano w Chinach MT 1677 5 180...

Reviews: