2
RUS
1.
2.
3.
/
/
GBR Parts list
1.
Display
2.
Weighting zone
3.
Voice mode
selection
button/Selection
LB/Kg mode
BLR
1.
2.
3.
/
/
UKR
1.
2.
3.
/
/
KAZ
1.
2.
3.
/
-
/
DEU Komplettierung
1.
Display
2.
AusатРuЧРsЛОrОТМС
3.
Voice-modus
Wahltaste / Auswahl
LB / Kg-Modus
ITA Componenti
1.
Display
2.
Zona di pesatura
3.Tasto di
selezione della
ЦШНКХТtр VШТМО / LB
SОХОгТШЧО ЦШНКХТtр
/ Kg
ESP Lista de equipo
1.
Visualizador
2.
ÁrОК pКrК pОsКr
3.BШtяЧ НО sОХОММТяЧ
de modo de voz /
SОХОММТяЧ LB ЦШНШ /
Kg
FRA Lot de livraison
1.
лМrКЧ
2.
Plage de pesage
3. Voix bouton de
sцХОМtТШЧ НО ЦШНО /
sцХОМtТШЧ LB / MШНО
Kg
PRT Conjunto complete
1.
EМrу LCD
2.
ÁrОК НО pОsКРОЦ
3.BШtуШ НО sОХОхуШ НО ЦШНШ
VШТМО / SОХОхуШ LB ЦШНШ / KР
EST Komplektis
1.
Displei
2.
Kaalumistsoon
3.
VШТМО rОžТТЦТ vКХТЦТsО
nupp / valik LB / kg
rОžТТЦТХ
LTU Komplekto
suН tТs
1.
Ekranas
2.
Sv rТЦШ гШЧК
3.BКХsШ rОžТЦШ
pasirinkimo
mygtukas /
Atrankos LB / Kg
rОžТЦКs
LVA K
ШЦpХОФt МТУК
1.
Displejs
2.
Sv ršКЧКs гШЧК
3.
BКХss rОž ЦК
Тгv ХО
s poga /
Selection LB / Kg
rОž Цs
FIN Kokoonpano:
1.
Nтвttö
2.
Mittausalue
3. Voice
tilanvalintapainikett
a / arvo LB / kg
tilassa
ISR
.1
.2
LB /
" .3
/
POL
Opis
1. Ав аТОtХКМг
2. StrОПК аК ОЧТК
3. Prz
вМТsФ trвЛu РłШs/ PrгвМТsФ
trybu LB/Kg
UZB
Shamlash
1. Displei
2. Mintaka vzveshivania
3. tugma ovozli funktsiyasi/ tugma
LB/Kg
RUS
.
.
GBR Real set of the appliance could be different from listed in the User manual. Check once buy.
DEU
DОr tКtsтМСХТМСО AusstКttuЧР Пür НТОsОs PrШНuФt ФКЧЧ vШЧ НОr ТЧ НТОsОr BОНТОЧuЧРsКЧХОТtuЧР КЧРОРОЛОЧОЧ AusstКttuЧР
КЛаОТМСОЧ. PrüПОЧ SТО РОЧКu НТО VШХХstтЧНТРФОТt НОr АКrО атСrОЧН НОr АКrОЧКusРКЛО НurМС НОЧ VОrФтuПОr.
ITA
LК МШЦpХОtОггК ОППОttТvК НОХ prШНШttШ puѐ НТППОrТrО НК quОХХК НТМСТКrКtК ТЧ quОstШ ЦКЧuКХО. CШЧtrШХХКrО КttОЧtКЦОЧtО ХК МШЦpХ
etezza alla consegna del prodotto dal venditore.
KAZ
.
.
LTU
FКФtТЧТs šТШs prОФ s ФШЦpХОФtКs РКХТ sФТrtТs ЧuШ ЧurШНвtШ šТШУО ТЧstruФМТУШУО. KruШpščТКТ pКtТФrТЧФТtО ФШЦpХОФt , prТТЦНКЦТ У Тš pКrНКv УШ.
PRT A integridade efectiva do produto pode variar de que consta neste manual. Verifique cuidadosamente a integridade do produto q
uО ц ОЧtrОРuО pОХШ vОЧНОНШr.
UKR
.
.
FIN
KвsОТsОЧ tuШttООЧ tШНОХХТsОЧ pКФФКuФsОЧ ФШФШШЧpКЧШ vШТ ОrШtК tтssт ШСУООssК ОsТtОtвstт ФШФШШЧpКЧШstК. TКrФТstК СuШХОХХТsОstТ pКФФКuФsОЧ ФШФШШЧpКЧШ ЦввУтЧ tКvКrКК ХuШvuttКОssК.
FRA
IХ sО trШuvО quО ХОs МШЦpШsКЧts Нu prШНuТt pОuvОЧt sО НТstТЧРuОr НО МОuб КППТМСцs НКЧs ХО prцsОЧt ЦКЧuОХ НĶutТХТsКtТШЧ. VОТХХОг НО ЛТОЧ vцrТПТОr НОs МШЦpШsКЧts Кu ЦШЦОЧt НО ХК rцМОptТШЧ Нu prШНuТt НО ХК pКrt Нu vОЧНОur.
EST
KтОsШХОvК ФКuЛК ПКФtТХТЧО
ФШЦpХОФtsus võТЛ ОrТЧОНК ФтОsШХОvКs УuСОЧНТs tШШНust. KШЧtrШХХТРО tтСОХОpКЧОХТФuХt ФШЦpХОФtsust ФКuЛК vтХУКstКЦТsОХ ЦüüУК pШШ
lt.
BLR
.
.
ESP
LК МШЦpШsТМТяЧ КМtuКХ НОХ prШНuМtШ prОsОЧtО puОНО НТПОrТrsО НО ХШ ТЧНТМКНШ ОЧ ОХ ЦКЧuКХ prОsОЧtО. CШЦpruОЛО КtОЧtКЦОЧtО ХК МШЦpШsТМТяЧ К ХК rОМОpМТяЧ НОХ prШНuМtШ.
LVA
Š s prОМОs ПКФtТsФ ФШЦpХОФt МТУК vКr Кtš ТrtТОs ЧШ t s, ФКs Тr ЧШr Н tК šКУ ТЧstruФМТУ . UгЦКЧ РТ p rЛКuНТОt ФШЦpХОФt МТУu, ФКН p rНОv Уs УuЦs ТгsЧТОНг prОМТ.
UZB Ushbu tovarning amaldagi majmuasi uchbu qo'llanmada ko'rsatilganidan farq qilishi mumkin. Tovar sotuvchi tomonidan berilayotgan vaqtda majmuaning to'liqligini diqqat bilan tekshiring.
POL
FКФtвМгЧв гОstКа НКЧОРШ tШаКru ЦШ О rя ЧТć sТ ШН гОstКаu pШНКЧОРШ а НКЧОУ ТЧs
trukcji.
UаК ЧТО sprКаНгКУ гОstКа prгв ШНЛТШrгО tШаКru ШН sprгОНКаМв.
