background image

                                                                                                                                                                                                    

MT-1083 

 

18 

EST KASUTUSJUHEND 

 

ІżUTUSNĪUDED

 

Lugege enn

О ЬОКНmО  ФКЬЮЭКmТЬЭ  ФККЬКЬШХОЯ  ФКЬЮЭЮЬУЮСОЧН  ЭтТОЬ  ЮХКЭЮЬОЬ  ЭтСОХОЩКЧОХТФЮХЭ  ХтЛТ ЧТЧР СШТНФО  ЬОО ОНКЬЩТНТЬОФЬ  ФКЬЮЭЮЬОФЬ  КХХ

es.   

 

KШЧЭrШХХТРО  ОЧЧО ЭШШЭО  ОЬmКФШrНЬОЭ  ФКЬЮЭЮЬОХОЯõЭЭЮ,  ФКЬ mКrФООrТЧРЮХ  ОЬТЭКЭЮН  ЭОСЧТХТЬОН  КЧНmОН  ЯКЬЭКЯКН TОТО ЭШТЭОЯõrРЮ  ЩТЧР

ele.  

 

SОКНО ШЧ mõОХНЮН  ФКЬЮЭКmТЬОФЬ  ФШНЮЬОЬ  mКУКЩТНКmТЬОЬ  ЧТЧР ЩШХО ОЭЭОЧтСЭЮН  ЭööЬЭЮЬОЬ  ФКЬЮЭКmТЬОФЬ.

    

 

иrРО ФКЬЮЭКРО  ЬОКНОЭ ЯтХУКЬ. 

 

 

иrРО УтЭФО  ЭööЭКЯКЭ  ЬОКНОЭ  УтrОХЯКХЯОЭК. 

 

 

иrРО ФКЬЮЭКРО  ФКСУЮЬЭКЭЮН  ЯõrРЮУЮСЭmО  ЯõТ mЮЮ ФКСУЮЬЭЮЬОРК  ЬОКНОЭ.

 

 

JтХРТРО,  ОЭ ЯõrРЮУЮСО ОТ ЩЮЮЭЮФЬ  ФШФФЮ  ЭОrКЯКЭО ЬОrЯКНО ЧТЧР ФЮЮmКНО  ЩТЧНКНОРК. 

 

 

иrРО ЭТrТРО  ОРК ФООrЮЭКРО  УЮСОЭ  ümЛОr ЬОКНmО  ФШrЩЮЬЭ. 

 

 

SОКНmО  ЯтХУКХüХТЭКmТЬОХ  ЯШШХЮЯõrРЮЬЭ тrРО ЬТФЮЭКРО  УЮСЭmОЬЭ  ЯКТН ЭõmmКФО  ЬОО ЩТЬЭТФЮЬЭ  ФТЧЧТ СШТНОЬ  ЬЭОЩЬХТЬЭ  ЯтХУК. 

 

 

иrРО ЩКrКЧНКРО ЬОКНОЭ  ТЬОЬОТЬЯКХЭ.  RТФОЭО  ТХmЧОmТЬОХ  ЩöörНЮРО ХтСТmКЬЬО  СШШХНЮЬЭööФШЭЭК.

    

 

SОКНmО  ФШmЩХОФЭТ  mТЭЭОФЮЮХЮЯКЭО  ШЬКНО ФКЬЮЭКmТЧО  ЯõТЛ ШХХК ШСЭХТФ  ЧТЧР ЩõСУЮЬЭКНК  ЬОКНmО rТФОЭ. 

 

 

AХКЭТ  ОЧЧО ЬОКНmО  ЩЮСКЬЭКmТЬЭ  ЯõТ ФЮТ TО ЬОНК ОТ ФКЬЮЭК, 

 

ХüХТЭКРО  ЬОКНО ЯШШХЮЯõrРЮЬЭ ЯтХУК. 

 

TсРНФНШЙЦЭ:

 

зrПН УЙЫЭЬЙПН ЫНЙМНЬ ЮННПЙ ЬсСМНЬЭМ ЮЙЦЦСМН, ЙЦЭХЙЬН ЮõС ХЭЭМН ЦõЭМН ФсРНМЭЫНЫ. 

 

 

иrРО ЩКТРЮЭКРО  ЬОКНОЭ  ЯОЭЭО  ЯõТ mЮЮЬЬО  ЯОНОХТФФЮ,  ЯтХЭТmКФЬ  ОХОФЭrТХööРТ  ЬККmТЬЭ  ЯõТ ЬОКНmО  ЬüЭЭТmТЬЭ.  KЮТ ЬОО ШЧ УЮСЭЮЧЮН,  ЯõЭФО ЬОКНО ЯТТЯТЭКmКЭЮХЭ  ЯШШХЮЯõrРЮЬЭ ЯтХУК ЧТЧР ЩöörНЮРО 

teeninduskeskusesse.   

 

SОКНО ЩШХО ОЭЭО  ЧтСЭЮН ФКЬЮЭКmТЬОФЬ 

 

ЯКЬЭКЯКЭО ФШРОmЮЬЭОЭК  ЩТТrКЭЮН  ПüüЬТХТЬЭО  ЯõТ ЩЬüüСТХТЬЭО  ЯõТmОЭОРК  ТЧТmОЬЭО  (ЬОКХСЮХРКЬ  ФК ХКЬЭО)  ЩШШХЭ. 

 Sellistel  puhkudel  peab kasutajat  eelnevalt  juhendama 

inimene,  kes vastutab  tema  ohutuse  eest.   

 

Kasutage  teekannu  ainult  selle originaalalusega.   

 

иrРО ЭтТЭФО  ФКЧЧЮ üХО MAБ ЧтТНЮ, ФЮЧК ФООmТЬОХ  ЯõТЛ ФКЧЧЮ ЭТХКЬЭ  ЭЮХТЬЭ  ЯОЭЭ  ЩrТЭЬТНК. 

 

 

иrРО ФтТЯТЭКРО  ЭüСУК  ФКЧЧЮ ФЮТ ЯОЭЭ  ШЧ КХХК MIN ЧтТНЮ.

 

 

TООФКЧЧ ШЧ ОЭЭО  ЧтСЭЮН  КТЧЮХЭ  ЯОО ФООЭmТЬОФЬ.  иrРО ФКЬЮЭКРО  ЭООФКЧЧЮ  mЮЮ ЯОНОХТФЮ ФООЭmТЬОФЬ,  ФЮЧК ЬОО ЯõТЛ ФКСУЮЬЭКНК  ЬОКНОЭ. 

 

TсРНФНШЙЦЭ: AЦЬЭМ ЫНЙМН УЭЭХНЦНК УЙЫЭЬЙХСЫНФ. ЇõФНЬЭЫЬН ЮсФЬСХСЫНУЫ сrПН ШЭЭМЭЬЙПН ЫНЙМХН ЬЭФСЫНСМ ШСЦМЭ ЦСЦП РЧСМУН УСЦЦС ЮЙ СМ УсНШСМНХНЫЬ. 

 

 

иrРО КЯКРО Ф

aant  keemise  ajal.  

 

ENNE  ESMAST  KASUTAMIST 

 

PКФФТРО  ЬОКНО ХКСЭТ  УК ООmКХНКРО  ФõТФ ЩКФОЧНКmТЬОФЬ  ОЭЭОЧтСЭЮН  mКЭОrУКХТН  ЧТЧР ЬТХНТН. 

 

 

TтТЭФО  ЭООФКЧЧ  ЯООРК MAБ ЧтТНТФЮЧТ,  ХКЬФО ФООmК  УК ЯКХКРО ЯтХУК. KШrrКФО ЬОНК ЯКУКНЮЬОХ. 

 

 

PUHASTAMINE  JA HOOLDUS 

 

Enne puhas

ЭКmТЬЭ  ЯõЭФО ЭШТЭОУЮСО  ЯШШХЮЯõrРЮЬЭ ЯтХУК. 

 

 

иrРО ФКЬЮЭКРО  ЬОКНmО  ЩЮСКЬЭКmТЬОФЬ  ФООmТХТЬТ  ОРК КЛrКЬТТЯЬОТН  ЩЮСКЬЭЮЬЯКСОЧНОТН. 

 

 

Regulaarselt  puhastada  saast  veekeetja. 

 

KКЬЮЭКРО  ЬОХХОФЬ  mõОХНЮН  ЩЮСКЬЭЮЬЯКСОЧНОТН,  mТНК ШЧ ЯõТmКХТФ  ШЬЭК  ЬЩОЭЬТКХТЬООrТЭЮН  ФКЮЩЮЬЭОЬЭ.  PЮСКЬЭЮЬЯКСОЧНТЭО  ФКЬЮЭКmТЬОХ  УтХРТРО  ЩКФОЧНТХ КЧЭЮН  УЮСТЬОТН. 

 

 

иrРО ЩКТРЮЭКРО  ЬОКНОЭ  ЯОЭЭО  ЯõТ mЮЮЬЬО  ЯОНОХТФФЮ. 

 

 

EЧЧО ЬТЬЬОХüХТЭКmТЬЭ  ЯООЧНЮРО, ОЭ ЬОКНmО  ЯтХТЬЩТЧН  УК ОХОФЭrТУЮСЭmОН  ШЧ ЭтТОЬЭТ  ФЮТЯКН. 

 

 

Summary of Contents for MT-1083

Page 1: ...R User manual 5 UKR 7 KAZ 8 BLR 10 DEU Bedienungsanleitung 11 ITA Manuale d uso 12 ESP Manual de instrucciones 14 FRA N 15 PRT M r 16 EST Kasutusjuhend 18 LTU Naudojimo instrukcija 19 LVA L nstrukcija...

Page 2: ...inike 3 Runko 4 Painike K S mm 5 Alusta ISR 1 2 3 4 5 POL I r 1 Pokrywa 2 Przycisk otwierania pokrywy 3 Korpus 4 Pr 5 Baza UZB F r q m 1 Qopqoq 2 Qopqoqni ochish tugmachasi 3 Korpus 4 q O m 5 Baza RUS...

Page 3: ...MT 1083 3 RUS MAX MIN MA MIN MA...

Page 4: ...4 5 6 7 2 5 40 60 MARTA TRADE INC c o Commonwealth Trust Limited P O Box 3321 Road Town Tortola United Kingdom COSMOS FAR VIEWINTERNATIONALLIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOWNORTH STREET NINGBO...

Page 5: ...usehold use only Do not use outdoors When not in use and before cleaning disconnect the kettle from the outlet Allow the kettle to cool completely before attempting to clean Do not remove the lid duri...

Page 6: ...s only suitable for heating water do not use any other liquids A minimum of 0 75L of water must be used to prevent overheating CLEANING AND MAINTENANCE CLEANING Unplug unit before cleaning and allow u...

Page 7: ...MT 1083 7 UKR MA MIN MA...

Page 8: ...MT 1083 8 1083 220 240 50 1800 2 0 1 03 1 3 185 185 232 13 4 5 6 7 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA KA...

Page 9: ...MT 1083 9 M 1083 220 240 50 1800 2 0 1 03 1 3 185 185 232 13 4 5 6 7 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA...

Page 10: ...MT 1083 10 BLR MA MIN MA...

Page 11: ...r B r mm Verwen S G r m r N r r r S r A S r N r K O r r r S r r S S N r G G r ht B m A G r m S r m S N r S r S r V r S G r r r r B S r S S r Zentrum an Die Benutzung des m r r r r B G r r S S G r mm r...

Page 12: ...UC SMATERIALIEN FILTER KERAMISCHE ANTIHAFTBESCHICHTUNGEN GUMMIDICHTUNGEN U S W H r m G r m r S r mm r m I r m K r G r r m A r m G r findet Seriennummer besteht von 13 Zeichen 4 und 5 Zeichen bezeichne...

Page 13: ...q q PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO Togliere tutti gli imballaggi ed autoadesivi sia all interno che all esterno dell apparecchio R m r r q MA r q r r R r PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di pulire staccare la s...

Page 14: ...l E r r r r r m m q r r E rio debe recibir instrucciones previamente por la persona responsable de su seguridad U r r r a de esta tetera N r r m m r MA m r r rr m r r tetera N r r m r MIN E r r r N r...

Page 15: ...165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA Hecho en China FRA N TICE D UTILISATI N REC MMANDATI NS DE S CURIT L r m r r r r r r m r r A r m r m m r r r r r q q r q r m rq rr m q r r N r q m q L r r r N r...

Page 16: ...GARANTIE NE COUVRE PAS DES CONSOMMABLES FILTRES REVETEMENTS CERAMIQUES ET ANTIADHESIFS JOINTS EN CAOUTCHOUC ETC V r r r r m r r m r m r r r r m m L m r r m r 13 m 4 m 5 m r q m 6 m 7 m r r L r r m r...

Page 17: ...MA r R r LIM E A E MANUTEN Antes de limpar desligue o aparelho obrigatoriamente N r q m r m abrasivos para limpar o aparelho Limpe a escuma da chaleira regularmente Utilize produtos de limpeza especi...

Page 18: ...m m m K m r r teeninduskeskusesse S m m r m m Sellistel puhkudel peab kasutajat eelnevalt juhendama inimene kes vastutab tema ohutuse eest Kasutage teekannu ainult selle originaalalusega r MA m r r MI...

Page 19: ...LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA Valmistatud Hiinas LTU NAUDOJIMO INSTRUKCIJA SAU S RIEM N S m r r r m r r r m Pr m rm r r r m r r r m m r m r m r Naudokite tik buiti...

Page 20: ...ARANTIJA NETAIK MA EKS L ATACIN MS MED IA MS FILTRAMS KERAMIN MS IR NESV LAN I MS DAN MS UMINIAMS SANDARINIM IEDAMS IR KT Pr m m m r r m r r r m m r r m m S r m r r 13 4 as ir 5 as r r m m m 6 as ir...

Page 21: ...UN A K E P rm r r r N m r r m r r R r r m L r r r L r r m m m N r m r r m P rm r r r r m r r TEHNISKIE PARAMETRI Modelis E r r Jauda Tilpums Neto bruto svars K r r A R COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL L...

Page 22: ...rten L r m r m r m m N m r K r r MA m r m MIN m r L r mm m m mm laitteen vakavaan vaurioitumiseen U MI T V a m ENNEN ENSIMM IST K TT Pura laite pakkauksesta ja poista kaikki pakkausmateriaalit ja etik...

Page 23: ...T VI VARUSTEITA SU DATTIMIA KERAAMISIA JA TARTTUMATT MIA INN ITTEITA KUMISIATIIVISTEIT JA MUITA L m m m r r m r rr rr S r m r 13 m r 4 5 merkki osoittavat valmistuskuukauden 6 s ja 7 s osoittavat valm...

Page 24: ...ubber seal 33 4 5 6 7 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED ROOM 701 16 APT LANE 165 RAINBOW NORTH STREET NINGBO CHINA L INSTRUKCJA BS U I R DKI BE IEC E STWA Pr r m r r r r r Pr r m m r r r r r m r m...

Page 25: ...nie oczyszczaj czajnik z kamienia osadowego U r r U r r m N r r Pr m r r r r CHARAKTERYSTYKI TECHNICZNE Model Zasilanie elektryczne Moc Waga netto brutto Wymiary opakowania D S W r COSMOS FAR VIEW INT...

Page 26: ...r r r r rm r m r m r m r q J m r r m r r m r m m m B r r m r m r r r J q m m r C MA r q rm q q r rq m m C r MIN a choynakni yoqmang J r J r r y zarar yetkazishi mumkin DASTLABKI FOYDALANISHDAN AVVAL J...

Page 27: ...GICHLAR KABILAR NISBATAN QO LLANILMAYDI Jihoz ishlab chiqarilgan sanani mahsulot qutisidagi identifikatsion stikerda m r r r q m m m Seriya raqami 13 ta raqamdan iborat 4 va 5 belgilar jihoz ishlab ch...

Reviews: