background image

RUS Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в 
настоящем руководстве. Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара 
продавцом. 
GBR Real set of the appliance could be different from listed in the User manual. Check once buy. 
KAZ Б

ұ

л тауарды

ң

 на

қ

ты жина

ғ

ы осы н

ұ

с

қ

аулы

қ

та жариялан

ғ

аннан бас

қ

а болуы м

ү

мкін. 

Сатушы тауарды берген кезде жина

ғ

ын м

ұқ

ият тексері

ң

із. 

UKR Фактична комплектність даного товару може відрізнятися від заявленої в цьому 
посібнику. Уважно перевіряйте комплектність при видачі товару продавцем. 
BLR Фактычная камплектнасць дадзенага тавара можа адрознівацца ад заяўленай у 
дадзеным дапаможніку. Уважліва правярайце камплектнасць падчас выдачы тавара 
прадаўцом.  
DEU Der tatsächliche Ausstattung für dieses Produkt kann von der in dieser Bedienungsanleitung 
angegebenen Ausstattung abweichen. Prüfen Sie genau die Vollständigkeit der Ware während der 
Warenausgabe durch den Verkäufer. 

RUS

 Описание 

1. Крышка
2. Секции
3. База
4. Кнопка Вкл/Выкл.

5. Регулятор температуры
6. Индикатор работы

GBR

 Parts list 

1. Cover
2. Trays
3. Base
4. On/off button

5. Temperature regulator
6. Light indicator

BLR

 Камплектацыя 

1. Вечка
2. Секцыі
3. База
4. Кнопка Укл./Выкл.

5. Рэгулятар тэмпературы
6. Індыкатар працы

UKR

 Комплектація 

1. Крышка
2. Секции
3. База
4. Кнопка Вкл/Выкл.

5. Регулятор температуры
6. Индикатор работы

KAZ

 Комплектация 

1.

Қ

а

қ

па

қ

2. Секциялар
3. База
4.

Қ

осу/

Ө

ш. т

ү

ймешігі

5. Температураны реттегіш

6. Ж

ұ

мыс индикаторы

DEU 

Komplettierung 

1. Deckel
2. Abteilungen
3. Station
4. Taste Ein/Aus

5. Temperaturregler
6. Betriebsleuchte

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем. 

Перед первоначальным включением проверьте, соответствуют ли технические характеристики изделия, указанные в маркировке,  электропитанию в Вашей локальной сети.

Назначение:   сушилка электрическая предназначена для сушки овощей и фруктов, а также грибов и трав. Использовать только в бытовых целях согласно руководству по
эксплуатации. Электроприбор предназначен для использования в бытовых условиях и может применяться в квартирах, загородных домах, гостиничных номерах, бытовых помещениях

магазинов, офисов или в других подобных условиях непромышленной эксплуатации. Промышленное или любое другое нецелевое использование устройства будет считаться
нарушением условий надлежащей эксплуатации изделия. В таком случае производитель не несет ответственности за вероятные последствия.

Не использовать вне помещений.

Не используйте прибор с поврежденным сетевым шнуром или другими повреждениями.

Следите, чтобы сетевой шнур не касался острых кромок и горячих поверхностей.

Не тяните, не перекручивайте и  не наматывайте сетевой шнур вокруг корпуса прибора.

При отключении прибора от сети питания не тяните за сетевой шнур, беритесь только за вилку.

Запрещается самостоятельно ремонтировать прибор. Не разбирайте прибор самостоятельно, при возникновении любых неисправностей, а также после падения устройства
выключите прибор из электрической розетки и обратитесь в ближайший сервисный центр.

Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора.

Всегда отключайте прибор от электросети перед чисткой, или, если Вы им не пользуетесь.

Summary of Contents for MFD-8053PS

Page 1: ... эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық MFD 8053PS RUS Руководство по эксплуатации 2 GBR User manual 8 UKR Посібник з експлуатації 9 KAZ Пайдалану бойынша нұсқаулық 10 BLR Кіраўніцтва па эксплуатацыі 11 DEU Bedienungsanleitung 13 ...

Page 2: ...regler 6 Betriebsleuchte МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем Перед первоначальным включением проверьте соответствуют ли технические характеристики изделия указанные в маркировке электропитанию в Вашей локальной сети Назначение сушилка электрическая предназначена для сушки овощей и фруктов а также грибов и тр...

Page 3: ...л или скатерть Запрещается использовать сушилку на стеклянных столах или другой стеклянной мебели Сушилку следует использовать только на термостойких поверхностях размер поверхности должен быть не менее площади основания сушилки Несоблюдение указанных мер безопасности может привести к выходу прибора из строя поражению электрическим током и или возгоранию ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Перед первым ис...

Page 4: ...ьзовать стеклянные емкости с металлическими крышками и хранить их в сухом прохладном месте при температуре 5 20 С На протяжении первой недели после высушивания рекомендуется проверять наличие влаги в емкости Если она есть значит продукты высушены недостаточно хорошо и должны быть высушены еще раз РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПОДГОТОВКЕ ПРОДУКТОВ К СУШКЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ПОДГОТОВКА ФРУКТОВ К СУШКЕ Предварительна...

Page 5: ...оцветия обдать кипятком жесткая 6 16 КАРТОФЕЛЬ Порезать кусочками Кипятить 8 10 минут хрустящая 8 30 ЛУК Нарезать кольцами толщиной 3 мм хрустящая 8 14 МОРКОВЬ Нарезать кольцами толщиной 3 5 мм обдать кипятком хрустящая 8 14 ОГУРЕЦ Почистить и порезать на кусочки толщиной 12 мм жесткая 6 18 ПЕРЕЦ СЛАДКИЙ Порезать на полоски или кружки толщиной 6 мм вырезать сердцевину хрустящая 4 14 ПЕТРУШКА Помес...

Page 6: ...зу сушилки установить секции на них равномерно разложить подготовленную индейку накрыть основной крышкой Установить температурный режим на 70 C и включить сушилку на 6 10 часов в зависимости от желаемой консистенции Количество устанавливаемых секций зависит от количества продуктов Порядок приготовления В чистой емкости смешать основной продукт с закваской в соотношении указанном на упаковке с закв...

Page 7: ...чить сохранность упаковки РЕАЛИЗАЦИЯ Осуществляется согласно общим правилам реализации товаров и оказания услуг и Законом О защите прав потребителей ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ УТИЛИЗАЦИИ Упаковку руководство пользователя а также сам прибор необходимо утилизировать в соответствии с местной программой по переработке отходов Не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИС...

Page 8: ... IS NECESSARY to put heat resistant material under the appliance during using it or put the appliance onto the heat resistant surface BEFORE FIRST USE Wash the drying trays and the lid in warm soapy water Clean the heating and ventilation with a damp cloth and wipe dry Dry all parts thoroughly after cleaning USING THE APPLIANCE 1 Put the prepared in advance products to a removable sections Section...

Page 9: ...м або іншими пошкодженнями Стежте щоб мережний шнур не торкався гострих крайок і гарячих поверхонь Не тягніть не перекручуйте і не намотуйте мережний шнур навколо корпусу приладу При відключенні приладу від мережі живлення не тягніть за мережний шнур беріться тільки за вилку Не намагайтеся самостійно ремонтувати прилад При виникненні неполадок звертайтеся до найближчого сервісного центру Використа...

Page 10: ...НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ НА ВИДАТКОВІ МАТЕРІАЛИ ФІЛЬТРИ КЕРАМІЧНІ ТА АНТИПРИГАРНІ ПОКРИТТЯ ГУМОВІ УЩІЛЬНЮВАЧІ ТА ІНШІ Дату виготовлення приладу можна знайти на серійному номері розташованому на ідентифікаційному стікері на коробці виробу і або на стікері на самому виробі Серійний номер складається з 13 знаків 4 й і 5 й знаки позначають місяць 6 й і 7 й позначають рік виготовлення приладу Виробник на свій ро...

Page 11: ... Кептіргішті тек ыстыққа төзімді беттерде ғана қолданған жөн беттің мөлшері кептіргіш негізінің аумағынан аз болмауы тиіс АЛҒАШҚЫ ПАЙДАЛАНУ АЛДЫНДА Алғаш қолданар алдында қақпақты және аспаптың алынбалы секцияларын жуу құралын қоса отырып мұқият жуыңыз Қоректендіру негізін дымқыл матамен сүртіңіз және ешқашан суға батырмаңыз және су құймаңыз ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҤТУ Аспапты тазалар алдында ылғи өшіріп от...

Page 12: ...хоннай пліты Забараняецца падвяргаць сушылку ці яе дэталі ўздзеянню тэмператур звыш 90 С Перад тым як адключыць сушылку ад электрасеткі выключыце яе кнопкай ўключэння выключэння Не дакранайцеся да гарачых паверхняў прыбора каб пазбегнуць апѐкаў а таксама сачыце каб працуючы прыбор не датыкаўся з самазапальваючымі матэрыяламі Забараняецца бесперапынна выкарыстоўваць сушылку больш за 72 гадзіны Не п...

Page 13: ...herd entfernt aufstellen und aufbewahren Der Trockner oder seine Bauteile dürfen keinen Temperaturen über 90 С ausgesetzt werden Vor dem Trennen des Trockners vom Stromnetz schalten Sie ihn mit der Taste Ein Aus aus Berühren Sie keine heißen Oberflächen des Geräts um Verbrennungen zu vermeiden sowie achten Sie darauf dass das Gerät im Betriebszustand mit keinen entzündbaren Werkstoffen kontaktiert...

Reviews: