background image

12 

 

 

N’utiliser qu’à des fins domestiques conformément à cette notice. L’appareil n’est pas prévu à l’usage industriel.  

 

Ne pas utiliser en dehors des locaux. 

 

Ne pas chercher  à réparer l’appareil soi-même. En cas de mauvais fonctionnement veuillez vous adresser au centre service de proximité.  

 

L’appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes  (y compris les enfants)  dont les capacités physiques ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience de 

manipulation de cet appareil. Dans de tels cas, l’usager doit bénéficier d’instructions  préalables par l’intermédiaire d’une personne responsable de sa sécurité. 

 

Pendant le stockage, surveiller qu’il y ait aucun objet sur la plage de pesage la balance.  

 

Ne pas lubrifier des mécanismes internes de la balance. 

 

Ranger la balance dans un lieu sec.  

 

Ne pas surcharger la balance. 

 

Ne pas la charger de façon brusque, éviter les chocs.  

 

Protéger la balance contre les rayons de soleil directs, des températures élévées, de l’humidité et des poussières.  

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 

 

Déballer l’appareil et éliminer toutes les pièces d’emballage et étiquettes. 

 

Essuyer les surfaces avec un linge sec. 

NETTOYAGE ET ENTRETIEN 

 

Pour nettoyer la balance, utiliser un linge légèrement humide. Ne pas plonger la balance dans l’eau.  

 

Ne pas utiliser pour le nettoyage des produits abrasifs, des dissolvants ou des liquides agressifs.  

 

Si de la graisse, de la sauce aigre, du vinaigre, du jus de fruit ou une autre substance agressive se déverse sur la plage de pésage, la nettoyer sans tarder. 

 

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 

 

Modèle 

Plage de mesure 

Graduation 

Poids net / brut 

Erreur admissible 

Cotes de la boîte (L x P x H) 

LU-1341 

       5 - 5000 g 

      1g 

0,362 kg / 0,450 kg 

+/- 5 g 

195 mm x 26 mm x 197 mm 

Fabricant:  

COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED 
Room 701, 16 apt, lane 165, Rainbow North Street, Ningbo, China 

Fabriqué en Chine

 

LA GARANTIE NE COUVRE PAS DES CONSOMMABLES (FILTRES, REVETEMENTS CERAMIQUES ET ANTIADHESIFS, JOINTS EN CAOUTCHOUC ETC). 

Vous pouvez trouver la date de fabrication de l’appareil dans le numéro de série imprimé à l’autocollant d’identification situé sur la boîte du produit et/ou à l’autocollant sur le produit lui-même. Le numéro de série 

comprend 13 symboles, les 4ème et 5ème chiffres indiquent le mois, les 6ème et 7ème – l’an de fabrication de l’appareil.  
Le fabricant peur modifier à son gré et sans préavis la composition le lot de livraison, le design, le pays de fabrication, la durée de garantie et les caractéristiques techniques d’un modèle. Veuillez vous en informer à la 

réception du produit.  

 

PRT MANUAL DE INSTRUÇÕES 

MEDIDAS NECESSÁRIAS PARA A SEGURANÇA 

Leia atentamente este manual antes de usar o aparelho e guarde-o para referência futura.  

 

Utilize apenas para fins domésticos de acordo com este manual de instruções. O aparelho não se destina para uso industrial.  

 

Não utilize ao ar livre. 

Summary of Contents for LU-1341

Page 1: ...ienungsanleitung 9 ITA Manuale d uso 10 ESP Manual de instrucciones 11 FRA Notice d utilisation 11 PRT Manual de instru es 12 EST Kasutusjuhend 13 LTU Naudojimo instrukcija 14 LVA Lieto anas instrukci...

Page 2: ...alla consegna del prodotto dal venditore KAZ LTU Faktinis ios prek s komplektas gali skirtis nuo nurodyto ioje instrukcijoje Kruop iai patikrinkite komplekt priimdami j i pardav jo PRT A integridade e...

Page 3: ...3 CR2032 On Off Tare 0 00 g g kg lb oz ml water milk ml On Off Tare On Off Tare rr LO OUTZ UNST...

Page 4: ...ure reference Use only for domestic purposes according to the instruction manual It is not intended for industrial use For indoor use only Never attempt to dissemble and repair the item by yourself If...

Page 5: ...oving the container from the scales place product into the container The display will indicate weight of the products only To maximize battery life always press the On Off Tare to switch off scales af...

Page 6: ...ift box and or on sticker on the device The serial number consists of 13 characters the 4th and 5th characters indicate the month the 6th and 7th indicate the year of device production Producer may ch...

Page 7: ...7 13 4 5 6 7 KAZ C LU 1341 5 5000 1 0 362 0 450 5 195 x 26 x 197 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China 13 4 5 6 7...

Page 8: ...8 BLR LU 1341 5 5000 1 0 362 0 450 5 195 x 26 x 197 COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China 13 4 5 6 7...

Page 9: ...le Aufkleber Wischen Sie die Oberfl che mit einem feuchten Tuch REINIGUNG UND PFLEGE Verwenden sie etwas feuchtes Tuch f r die Reinigung der Waage Tauchen Sie das Ger t nicht ins Wasser ein Verwenden...

Page 10: ...accio un po umido per la pulizia della bilancia Non immergere mai la bilancia nell acqua Non utilizzare per la pulizia i detergenti abrasivi solventi organici e fluidi aggressivi Nel caso di contatto...

Page 11: ...ir la balanza en agua No limpiar el aparato con agentes abrasivos disolventes org nicos ni l quidos agresivos En caso de contacto de la grasa salsa picante vinagre zumo de frutas u otro agente agresiv...

Page 12: ...ts abrasifs des dissolvants ou des liquides agressifs Si de la graisse de la sauce aigre du vinaigre du jus de fruit ou une autre substance agressive se d verse sur la plage de p sage la nettoyer sans...

Page 13: ...ES Modelo Faixa de medi o Gradua o Peso l quido peso bruto Erro permiss vel Dimens es da caixa L x W x H LU 1341 5 5000 g 1g 0 362 kg 0 450 kg 5 g 195 mm x 26 mm x 197 mm Fabricante COSMOS FAR VIEW IN...

Page 14: ...kg 5 g 195 mm x 26 mm x 197 mm Tootja COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China Valmistatud Hiinas GARANTII EI KEHTI TARVIKUTELE FILTRID KERAAMIL...

Page 15: ...DAMS IR KT Prietaiso paminimo dat galima rasti serijos numeryje kuris nurodytas identifikavimo lipduke ant gaminio d s ir arba lipduke u klijuotame ant paties gaminio Serijos numer sudaro 13 enkl 4 as...

Page 16: ...ces iesai ojuma k rbas un vai uz uzl mes uz pa a izstr d juma S rijas numurs sast v no 13 z m m 4 un 5 z me apz m m nesi 6 un 7 ier ces izgatavo anas gadu Ra ot js p c saviem ieskatiem un bez papildus...

Page 17: ...341 5 5000 g 1g 0 362 kg 0 450 kg 5 g 195 mm x 26 mm x 197 mm Valmistaja COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China Valmistettu Kiinassa TAKUU EI...

Page 18: ...o uszkodzenia urz dzenia Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ywania przez osoby z upo ledzeniami fizycznymi lub i psychicznymi r wnie dzieci kt re nie maj do wiadczenia w u ytkowaniu danego urz dzen...

Page 19: ...designu i charakterystyk technicznych urz dzenia bez wst pnego powiadomienia UZB FOYDALANISH BO YICHA YO RIQNOMA EHTIYOTKORLIK CHORALARI Jihozdan foydalanishdan avval ushbu yo riqnomani diqqat bilan...

Page 20: ...1 5 5000 g 1g 0 362 kg 0 450 kg 5 g 195 mm x 26 mm x 197 mm Ishlab chiqaruvchi zavod COSMOS FAR VIEW INTERNATIONAL LIMITED Room 701 16 apt lane 165 Rainbow North Street Ningbo China Wyprodukowano w Ch...

Reviews: