background image

1

11055

Ajustar La Polea y La Correa

• 

Ajustar la polea.

  Con un amperímetro, mide el amperio del motor.  

Ajuste la polea del motor hasta que el amperio sea menos por poco 

de lo que se especifica la placa de identificación del motor.  Al ajustar 

la polea, afloje el tornillo de ajuste con punta plana y gire la polea.  

Apriete el tornillo de modo que la punta 

del tornillo queda sobre el área plana, si 

no, dañaría las roscas.  El incrementar el 

diámetro de la polea, incrementa también 
el amperio; el disminuir el diámetro de 
la polea, disminuye también el amperio 

(véase fig. 6).  Vuelva a inspeccionar la 

alineación de la correa.

PRECAUCIÓN:

  Cuando sea necesario ajustar la polea, mida 

el amperio del motor para verificar que no exceda el máximo en

-

contrado en la placa del motor.  Un inadecuado ajuste quemará 
el motor.  

• 

Tensar la correa.

  Afloje los pernos 

del motor y deslice el motor detrás 
hasta que la correa está tensada co-
rrectamente.  Una fuerza de 3 libras 
debe desviar la correa 3/4 pulgadas 

(véase fig. 7).  Reafloje los pernos 

del motor.  

Nunca  ajuste  la  polea 

para tensar la correa.

Mantenimiento

ADVERTENCIA:

  Antes de hacer cualquier mantenimiento, 

compruebe  que  la  corriente  esté  desconectada.  Esto  es  por  su 
seguridad.

Puesta En Marcha En La Primavera

• 

Cambiar los filtros.

  Debe cambiar los filtros de paja una o dos veces 

durante cada temporada, según la duración de ésta.  Al principio y 

a mediados de la temporada, un filtro limpio es más absorbente y 

eficiente y producirá un mayor volumen de aire fresco.

• 

Limpiar  la  bomba.

  Es necesario limpiar la bomba una vez al 

principio de cada año.  Por su propia seguridad, apague la unidad 

y desconecte el motor y la bomba.  Quite la bomba de su montura.  

Quite la base de la bomba (véase fig. 8).  Limpie la bomba.  Dé le 

vuelta a la hélice para verificar que se mueve libremente.  Quite el 

pico de la bomba y vea si está obstruido.  Vuelva a colocar la base de 

la bomba.  Coloque la bomba en la 
unidad y fíjela en su montura.  Esto 
impedirá que se caiga la bomba al 

agua, lo que dañaría el motor.  No 

se olvide de volver a conectar el 
tubo de agua a la bomba.  La bom-
ba contiene un depósito protector 
en caso de sobrecalentamiento (se 
apagará automáticamente).

• 

La válvula de desahogo.

  Inspeccione la válvula de desahogo para 

verificar que no esté obstruida.

• 

La  tensión  de  la  correa.

  Inspeccione la tensión de la correa y 

reajústela si sea necesario.

• 

Lubrique los cojinetes.

  Los cojinetes de la rueda y el motor del 

ventilador deben ser lubricados usando unas gotas de un aceite no 

detergente de densidad 20/30 una vez al año.  No obstante, los motores 

sin tuberías para aceite no necesita ser lubricados.  Estos motores son 
lubricados en la fábrica de por vida y no requieren nunca ninguna 
lubricación.  

PRECAUCIÓN:

 

 

No lubrique demás.  El agregar demasiado 

aceite puede ocasionar que se queme el motor, a causa del aceite 
entrando al interior del motor.

Preparar La Unidad Para El Invierno

• 

Drene  el  agua.

  Drene siempre toda el agua del enfriador y del 

tubo de abastecimiento de agua cuando no use el enfriador durante 

períodos prolongados, especialmente al fin de la temporada.  El tubo 

debe quedarse desconectado del abastecimiento de agua para que no 
lo congele.

• 

Desconecte de la electricidad cuando no se utiliza el enfriador 
por períodos extendidos.

• 

Cubra la unidad.

  Para proteger y alargar la vida útil del acabado, 

se sugiere cubrir el enfriador durante períodos largos cuando no sea 
utilizado.

Si usted sigue estas sugerencias en cuanto a instalación, operación y 

mantenimiento, podrá disfrutar de muchos años de servicio eficiente 

y satisfactorio de este enfriador.  Si desea más información, su con-
cesionario tendrá mucho gusto en ayudarle con respecto a cualquier 
duda o pregunta.

• La Bomba. 

 Debe asegurar la bomba al soporte de la bomba para 

evitar que incline encima.  Para los modelos 10/12 y 14/21, quite la 
tuerca de la tapa de la bomba y asegure la bomba al soporte usando 
este tuerca.  Para asegurar la bomba a los modelos 75/85 y 95, deslice 

la bomba por la horquilla del soporte y asegúrela con el retenedor de 

plástico.

• 

El suministro de agua.

  Conecte un tubo de suministro de agua de 

3/8 pulgadas en diámetro a la válvula de flotador. 

 NOTA:  Nunca 

utilice el agua suministrado de un suavizador de agua.

  La válvula de flotador.

  Ins-

tale la válvula de flotador en el 

soporte del flotador dentro del 

enfriador y conecte el tubo de 

agua (véase fig. 5).  Nota:  La 

válvula de flotador está instala

-

da en los modelos 75/85 y 95.  
Necesitará comprar  la válvula 

de flotador por separado para 

los otros modelos.

• Llenar  la  bandeja  con  agua.

  

Permita que se llene la bandeja con agua hasta una altura de una 

pulgada por debajo del borde superior de la bandeja.  Ajuste el flotador 

para que mantenga este nivel.  Al ajustar el flotador, afloje el tornillo 

de la válvula, ajuste la varilla y apriete el tornillo.  Compruebe que 
no escape el agua.

• Los canales de agua.  

Ponga a funcionar la bomba hasta saturar de 

agua los filtros.  Luego revise cada canal para ver si la distribución 

del agua es pareja.  Si no es así, afloje los tornillos de ajuste y nivele 

cada canal.  Vuelva a apretar los tornillos.  Compruebe que todos los 

filtros hayan quedado saturados de agua y que no contengan áreas 

secas o roturas.

• 

La válvula de desahogo.

  Recomendamos usar la válvula de des-

ahogo para prevenir la formación de escama, por la segregación de 

pequeñas cantidades de agua durante la operación.  No agregue nin

-

gún tipo de productos químicos del tratamiento de aguas al agua.

Disminuir 

Amperio

Fig. 6

Remueve

Fig. 8

Fig. 7

3 Libras

3/4 Pulgadas

Varilla Del 

Flotador

Tubo De Abas

-

tecimiento De 

Agua

Arandela

T

uerca

Ferula

T

uerca

Fig. 5

Soporte Del 

Flotador

Summary of Contents for 10DD

Page 1: ...leshooting 5 Warranty 5 Parts Drawing Dibujo de Piezas 10 12SD 14 21SD 6 Parts Drawing Dibujo de Piezas 10 12DD 14 21DD 7 Table Of Contents Parts List Lista de Piezas 10 12 14 21 8 Parts List Lista de...

Page 2: ...ndle is facing down Tighten the screws to lock latch and secure panel in place Water Connection Overflow assembly Remove nut and place nipple through the hole in the pan with the rubber washer between...

Page 3: ...e belt 3 4 inches see Fig 7 Retighten motor mount bolts Do not adjust pulley to tighten belt Maintenance WARNING Before doing any maintenance be sure to discon nect from power source This is for your...

Page 4: ...h Motor Full Load Current See Note 1 Fuses See Note 1 Main Disconnect See Note 1 Disconnect Switch At Cooler See Notes 1 2 Disconnect Switch At Cooler See Notes 1 2 Pump Motor Blower Motor Equipment G...

Page 5: ...ts 1 Open windows or doors to increase air flow 2 Check water distribution system Clean pads Repack pads Clean Replace or clean pump Unplug 1 Open doors or windows Motor cycles on and off Noisy Inadeq...

Page 6: ...1105 5 Replacement Parts Piezas De Repuesto 10 12 SD 14 21 SD...

Page 7: ...1105 5 Replacement Parts Piezas De Repuesto 10 12 DD 14 21 DD...

Page 8: ...003 21 Bearing Mount Support Soporte Para Los Cojinetes 214116 001 214116 005 212103 001 212102 001 22 Blower Housing Caja De La Rueda 320116 001 320116 001 320117 001 320117 001 23 Pulley Blower Whe...

Page 9: ...Support Soporte Para Los Cojinetes 214118 001 214115 006 28 Motor Mount Crossbrace Travesa o De La Montura Del Motor 214001 005 214001 005 29 Motor Mount Support Right Soporte Para El Montura Del Mot...

Page 10: ...6 1 0 6 1 0 Static 110302 0 0 8 Static 110299 0 6 1 0 Static 95 DD 1 1 2 110459 1 110463 9 1 3 1 1 115 208 230 208 230 460 5 8 7 8 110217 4L 830 110279 003 0 0 7 Static 110306 1 0 4 1 0 Static 110302...

Page 11: ...110462 9 1 1 3 1 2 1 115 208 230 230 230 460 5 8 5 8 7 8 110217 4L 830 110279 003 Static 0 8 110306 1 Static 0 6 110302 Static 0 8 110299 Static 0 6 95 SD 1 1 2 110459 1 110463 9 1 3 1 1 115 208 230...

Page 12: ...5 8 7 8 110219 B 108 110286 Static 0 6 110285 Static 0 4 110290 Static 0 6 110289 Static 0 4 3 110465 9 3 1 208 230 460 1 1 8 110219 B 108 110291 5 110466 9 3 1 208 230 460 1 1 8 110219 B 108 110291...

Page 13: ...pecificaciones generales para el tama o del abertura del ducto Para los modelos 10 12DD y 14 21DD con salida de abajo el ducto debe entrar por el interior del abertura El tama o de estos ductos debe s...

Page 14: ...RECAUCI N No lubrique dem s El agregar demasiado aceite puede ocasionar que se queme el motor a causa del aceite entrando al interior del motor Preparar La Unidad Para El Invierno Drene el agua Drene...

Page 15: ...dor Vea Las Notas 1 2 Desconectador Al Enfriador Vea Las Notas 1 2 Motor De La Bomba Motor Del Ventilador Tierra De Equipo T1 T2 T3 Caja Del Enfriador Vea Nota 3 L2 Transformador Vea Nota 1 Alimentaci...

Page 16: ...o trabaja ade cuada Insuficiente flujo de agua Problema Causa Posible Remedio Problema Causa Posible Remedio La Localizaci n De Averias No arranca o no sale aire Sale poco aire cuando la unidad est fu...

Reviews: