background image

1. Säkerhetsanvisningar

Kontrollera att inga personer uppehåller
sig i vattnet eller pumpvätskan när
pumpen är i FUNKTION.

Pumpen måste vara ansluten via en jordfelsbrytare
med 30 mA märkström vid ingången och ett jordat
eluttag enligt gällande föreskrifter.
Skydd: min. 10 A.

Pumpen får inte användas i simbassänger.
Vid användning av pumpen bör reglerna i standarden
VDE 0100 del 702 beaktas.

OBS! Dra ut stickkontakten innan du utför kontroll
av pumpen.

För byte av elkabel krävs specialverktyg. Vänd dig till
en auktoriserad serviceverkstad.
Pumpen kan användas med godkänd H07-RN-F
förlängningskabel med min. ledartvärsnitt på 1 mm
enligt kraven i standard DIN 57282 eller 57245.

(Med tanke på säkerheten)
Spänningen (230 V växelström) som anges på
pumpens märkplåt ska överensstämma med

tillgänglig nätspänning.
Låt en behörig elektriker kontrollera att de nödvändiga
elektriska säkerhetsåtgärderna har vidtagits innan pumpen
tas i bruk:

N

Jordanslutningen ska vara gjord.

N

Jordanslutningen ska fungera korrekt.

N

Jordfelsbrytaren ska uppfylla kraven i gällande
säkerhetsföreskrifter från elleverantören och fungera
korrekt.

nslutningarna med stickkontakt måste vara skyddade

mot vatten.

N

Om det föreligger risk för översvämning måste
anslutningarna med stickkontakt placeras i ett säkert
utrymme.

N

Pumpa aldrig frätande vätskor eller slipande produkter.
Om det uppstår fel på pumpen ska reparationerna
endast ombesörjas av auktoriserade serviceverkstäder.

Använd endast originalreservdelar.
Enligt lagen om produktansvar

ansvarar tillverkaren inte

DRÄNKBARA PUMPAR

för skador på apparaten i följande fall:
a) Vid felaktigt utförda reparationer som inte har ombesörjts

av auktoriserade serviceverkstäder.

b) V i d   a nv ä n d n i n g   av   a n d ra   r e s e r v d e l a r   ä n

ORIGINALDELAR.

c) Vid försummelse av anvisningarna och föreskrifterna

i bruksanvisningen. Samma villkor gäller för tillbehören.

Varning!

Pumpvätskans temperatur får inte överstiga 35 

$

C vid

kontinuerlig drift.

Pumpen får inte användas för pumpning av
lättantändliga, brännbara eller explosiva vätskor.

Pumpa framförallt inte motorbränslen, rengöringsmedel
eller andra kemiska produkter.

2. Avsedd användning

OBS! Användningsområde

DRÄNERING

 - För pumpning och tömning av

r e n t   t i l l   l ä t t s m u t s a t   s ö t v a t t e n   i
regnvattenreservoarer.

VORTEX

 - Transportabel dränkbar elpump för

avloppsvatten som innehåller fasta partiklar.
Tack vare de stora hålen i insugningsgallret kan
den även användas som reservpump vid
översvämning när vattnet innehåller slam.

För att erhålla optimal kylning av motorn är
pumphuset försett med ett luftningshål genom
vilket luft och vatten töms ut.

Idrifttagning

Sätt först ned pumpen i vattnet och sätt
sedan i stickkontakten i eluttaget. Pumpen
är nu klar för användning.

3. Före idrifttagning

Den dränkbara elpumpen kan installeras enligt följande:

N1CD9>CD1<<1D9?>=54BrB
N1CD9>CD1<<1D9?>=54C<1>7

Observera!

Se till att pumpen aldrig monteras hängande i tryckröret.
Den ska alltid placeras ovanför brunnens botten så att
inte gyttjan på bottnen följer med vid insugningen.

Summary of Contents for 502011532

Page 1: ...Operating instructions Libretto istruzione Bruksanvisning K ytt ohjeet Instruksjonsh ndbok RUS LT Naudojimo Instrukcjia EE Est Kasutusjuhend F FI IN N NO...

Page 2: ...PHQWDO I UPnJD HOOHU VRP VDNQDU OlPSOLJ HUIDUHQKHW RFK NXQVNDS NDQ DQYlQGD DSSDUDWHQ I UXWVDWW DWW GH YHUYDNDV HOOHU KDU EOLYLW LQVWUXHUDGH NULQJ KXU PDQ DQYlQGHU DSSDUDWHQ Sn HWW VlNHUW VlWW RFK DWW...

Page 3: ...tmi pouze v p padech kdy jej pou vaj pod dozorem nebo byli pou eny o bezpe n m pou it za zen a rizic ch spojen ch s jeho pou it m Nedovolte d tem hr t si se za zen m i t n a dr ba nesm b t prov d ny d...

Page 4: ...t of the pump failing repair work may only be carried out by the repair workshops of the technical service Only genuine spare parts must be used SUBMERSIBLE PUMP It is notified that in conformity with...

Page 5: ...ng the star screw Wash the pump casing and fit the inlet filter back on N very 3 months remove the mud from the bottom and walls of the well N 9 9 1D5 D85 45 C9DC 6B D85 6 1D9 7 CG9D38 G1C89 7 it with...

Page 6: ...o di eventuale guasto della pompa i lavori di riparazione potranno essere effettuati solo dalle officine di riparazione del servizio assistenza Devono essere usati solo pezzi di ricambio originali Si...

Page 7: ...i aspirazione svitando le viti a stella Lavare la carcassa della pompa e rimontare la griglia d aspirazione in modo corretto N Ogni 3 mesi eliminare il fango dal fondo e dalle pareti del pozzo N Elimi...

Page 8: ...s av auktoriserade serviceverkst der Anv nd endast originalreservdelar Enligt lagen om produktansvar ansvarar tillverkaren inte DR NKBARA PUMPAR f r skador p apparaten i f ljande fall a Vid felaktigt...

Page 9: ...g r pumphuset och skruva sedan tillbaka insugningsgallret p korrekt s tt N Reng r brunnens botten och sidor fr n gyttja var 3 e m nad N Reng r flott rbrytaren med s tvatten N Skydda pumpen mot isbildn...

Page 10: ...i nesteess ei saa olla ihmisi pumpun k yt n AIKANA Pumppu tulee kytke ainoastaan vikavirtakytkimell jonka nimellislaukeamisvirta on alle 30 mA ja pistorasialla jonka maattokosketin on asennettu m r ys...

Page 11: ...mukaisesti takaisin N oista muta kaivon pohjasta ja sein mist kolmen kuukauden v lein N oista ker ntym t uimurikytkimest pesem ll se makealla vedell N Suojaa pumppu j tymiselt HUOMIO TYHJENNYS Erikois...

Page 12: ...l i pumpen m kun repareres hos et autorisert servicesenter Det m kun brukes originale reservedeler Viktig I henhold til lovforskriftene om produktansvar er vi ikke ansvarlige for NEDSENKETE PUMPER ska...

Page 13: ...r risten ask pumpehuset og sett innsugingsristen tilbake p plass N Fjern leire fra bunnen og innsiden av br nnen hver 3 m ned N ask flott rbryteren med ferskvann og fjern avsetninger N 5C IDD E 5 D 6B...

Page 14: ...razie ewentualnego uszkodzenia pompy naprawy mog dokona tylko autoryzowane punkty serwisowe Musz by stosowane tylko oryginalne cz ci zamienne Zgodnie z obowi zuj cymi przepisami producent POMPY ZANUR...

Page 15: ...ponownie zamontowa kratk N Co 3 miesi ce usuwa b oto z dna i ze cian zbiornika N S odk wod my wy cznik p ywakowy usuwaj c tym samym ewentualny osad N Chroni pomp przed mrozem UWAGA DRENA Szczeg lne ws...

Page 16: ...0 8 2 05 0 D2 9 4 0 G09 0 510 0 0 70 02 F 13 5 D2 7 5 9 H 3 0 500 5 5 9 45 6H 70 0 0 0 5 05 9 1 6 7 5 I 12 020 5 95 12 0F0 2 0 10 0F0 12 9 02 0 G 5 2 5 G 8 20 510 0 12 BMNOLPLBQRSBTU QDVQWXMY 50 H9 02...

Page 17: ...0 4 1 2 05 04 505 3 5 04 0904 105 7 C90F0 F0 510 0 K9 4 12 10 0 5 26 09 12 1I6H 7 7021656 C 0 E F 2 0 E F 2 0 505 7 3 W 109 3 D05 0 0 7 H3 5 0 7 H3 0F0 7 H3 0 580 D B 12 C 5 52 101 70 4 7 H3 B 512 05...

Page 18: ...8517 95 57 1 4 5 5 A59 1 05 An 1 5 z 5 0 6 9 57 535 85 35 n 01 8n 1 n6 91 7 0 3 8 r D9 0n8 7 9D n H 3 95 9h 0 7 56h 05 E5 56 neatsakome H 85 5 0 6 9z g 51 5 h 615 51 5 5 D9 AD70 9 1 1 4 5 5 A59 1 1 r3...

Page 19: ...85 5 0 3 5 51 g N N 85 5 N 8z0 5 6 q5 6 35785 8 3n8 A 01 5 N 3 5 9 h N 8q5 D MESIO DRENA AS Ypatingos instrukcijos n ra pritaikyta kanalizacijos vanden ir sm l to vandens pumpavimui Pompa n ra pritaik...

Page 20: ...0 8C 5 C 48 80C 73 18 C 6 1 4 5 2 1 2 C 62 6C6 00 6C 77 C2 78 C7 2 0 6 C 6 86 C4 5 2 867 3 C43307 687 C73 C 62 6C35 2 0C9 5836 3 7 1 C 7C9 67 9 07C6 86 0 SUKELPUMBAD 7 7 71 0 8 C68 7 6 C1 C1 C6 1 0 C...

Page 21: ...5 66 0 C4 1 C 28 9 1 0 8 C6 77 81 0 C 3 82 28 C0 6 C6 77 C48 80C 1 0 6 66 93308C9 5 C 1 0 6C7 7 589 C4 67 C481 5 66C C1327 5 C7 6C4 0 C6 66 933089 5 C 301 C 88C7 27C48 67 C 98C4 C C6 2 18 67 1 0 C4 1...

Page 22: ...LNWL QHSLHP URWL UHPRQWL NR QHYHLF SHUVRQ OV QR P VX DXWRUL WLHP WHKQLVN V DSNDOSHV SXQNWLHP E YDL MD GHWD X QRPDL DL QHWLHN L PDQWRWDV 25 1 6 5 59 6 7 6 F YDL MD QHWLHN LHY URWL QRU G MXPL XQ U NRMXP...

Page 23: ...DUJ W V NQL QR VDOD 8 0 1 8 5 1 SD DV LQVWUXNFLMDV V NQLV QDY GRP WV ODL V NQ WX PHOQX GHQL YDL GHQL DU VPLOW P 6 NQLP QDY M GDUERMDV SD WXN R Y W MD JDUDQWLMD WLHN G VWD MD ERM MXPX UDG MD GDUER DQ V...

Page 24: ...2012 19 UE 2012 19 UE WEEE 2012 19 UE WEEE 2012 19 UE WEEE 2012 19 UE WEEE 2012 19 UE WEEE...

Page 25: ...ingen som kr ver behandling tervinning och teranv ndning av s dana produkter I enlighet med best mmelserna som antagits av medlemsstaterna f r privatpersoner som r bosatta inom EU kostnadsfritt l mna...

Page 26: ...t mmande med f ljande direktiv EU vaatimustenyhdenmukaisuusilmoitus Todistamme ett oheisessa kirjassa olevat tuotteet t ytt v t seuraavat Direktiivit Overensstemmelseserkl ring EU En bekrefter at arti...

Page 27: ...i EE HR RO Declaratie de conformitate CE Articolele din manualul de fa se conformeaz urm toarelor Directive EC vastavustunnistus Kinnitame et selles tr kises esitatud teave on vastavuses j rgmiste dir...

Page 28: ...2 5 9...

Reviews: