,(*5(0'Ď7,6Ŗ.ƃ,
'URåĦEDVSDVăNXPL
6ŗNƄD L]PDQWRåDQDV ODLNă QDY MăEŗW
FLOYďNLHP ŗGHQĦ YDL åƂLGUXPă NDV LU
MăVŗNQďXQLUDL]OLHJWVYHLNWMHENăGDYHLGD
WHKQLVNRDSNRSL
6ŗNQLP LU MăEŗW SLHYLHQRWDP WLNDL DU DXWRPăWLVND
GLIHUHQFLăODVOďGçDSDOĦG]ĦEXDUQRPLQăOXDWYďUåDQăV
VWUăYXOĦG]P$XQDUUR]HWLDU]HPHVNRQWDNWXNDV
LU LHUĦNRWD DWELOVWĦEă DU UĦNRMXPLHP $L]VUDG]ĦED
PLQLPXPV$PS
1DY SDUHG]ďWD OLHWRåDQDL EDVHLQRV XQ GăU]D H]HULƄRV
&LWăPOLHWRåDQăPLUMăEŗWLHYďURWLHPUĦNRMXPLHPNDVDWELOVW
1RUPDL9'(GDƀD
8=0$1ĥ%83LUPVVŗNƄDNRQWUROHVYHLNåDQDVDWYLHQRW
NRQWDWGDNåX
%DURåDQDV NDEHƀD QRPDLƄDL LU QHSLHFLHåDPL VSHFLăOL
LQVWXPHQWLWăWDG-XPVLUMăJULHçDVX]$XWRUL]ďWR.OLHQWX
$SNDOSRåDQDV&HQWUX
6ŗNQLVYDUGDUERWLHVDUSDJDULQăWăMXNDVWLNDL]YHLGRWVDU
ND51)NDVDWELOVWSDVWăYRåăPQRUPăPXQ
DUYDGDVHNFLMXQHPD]ăNXSDUPPNDVDWELOVWQRUPDL',1
YDL',1
-ŗVXGURåĦEDL
6SULHJXPDP 9ROW DOWHUQďWD HOHNWUĦED
NDVLUQRUăGĦWVX]VŗNƄDSOăNVQĦWHVLUMăDWELOVW
SLHHMDPăHOHNWULVNăWĦNODVSULHJXPDP
3LUPV LHGDUELQăåDQDV SăUOLHFLQăWLHV ND LU YLVDV
QHSLHFLHåDPDVHOHNWULVNăVDL]VDUG]ĦEDVDUPďžLQăMXPD
SDOĦG]ĦEXNRYHLFVSHFLăOLVWV
,H]HPďMXPDSLHVOďJåDQD
=HPďWăQHLWUăOH
$L]VDUJVOďG]LVSUHWĦVVOďJXPDVWUăYXDWELOVWHOHNWULVNăV
HQHUžLMDV SDGHYHV X]ƄďPXPD GURåĦEDV QRUPăP XQ
GDUERMDVLGHăOăYHLGă
6DYLHQRMXPLHPDUNRQWDNWGDNåXLUMăEŗWSDVDUJăWLHPQR
ŗGHQV
3OŗGXULVNDJDGĦMXPăVDYLHQRMXPLHPDUNRQWDNWGDNåX
LUMăEŗWQRYLHWRWLHPGURåăYLHWă
$EVROŗWL L]YDLUĦWLHV QR DJUHVĦYR åƂLGUXPX XQ DEUD]ĦYR
SURGXNWX VŗNQďåDQDV ,HVSďMDPăV VŗNƄD ERMăåDQăV
JDGĦMXPăUHPRQWDGDUEXVYHLFWLNDLDSNDOSRåDQDVVHUYLVD
UHPRQWDGDUEQĦFDV
,UMăEŗWL]PDQWRWăPWLNDLRULžĦQăOăPUHPRQWDGHWDƀăP
7LHN EUĦGLQăWV NDV DWELOVWĦEă DU /LNXPX SDU SURGXNWD
DWELOGĦEX QHDWELOGDP SDU ERMăMXPLHP NR YDU L]YHLGRW
PŗVXLHUĦFH
D-DWLHNYHLNWLQHSLHPďURWLUHPRQWLNRQHYHLFSHUVRQăOV
QRPŗVXDXWRUL]ďWLHPWHKQLVNăVDSNDOSHVSXQNWLHP
EYDLMDGHWDƀXQRPDLƄDLQHWLHNL]PDQWRWDV25,Ž,1Ă/$6
5(=(59(6'(7$ſ$6
FYDL MD QHWLHN LHYďURWL QRUăGĦMXPL XQ UĦNRMXPL NDV LU
X]UăGĦWLLQVWUXNFLMXJUDPDWLƄă
3LHGHUXPLHPLUWăGLSDåLUĦNRMXPL
3UHWHVWĦED
6ŗNQďMDPă åƂLGUXPD PDNVLPăODL WHPSHUDWŗUDL QDY
MăSăUVQLHG]&DUWXUSLQRåRGDUERåDQRV
$U åR VŗNQL QHYDU EŗW VŗNQďWL XJXQVQHGURåL
X]OLHVPRMRåLXQHNVSR]ĦYLåƂLGUXPL
ĥSDåL QHL]PDQWRW GHJYLHOX G]LQďMLHP PD]JăåDQDV
OĦG]HNƀXVXQFLWXVƂLPLVNXVSURGXNWXV
3DUHG]ďWăOLHWRåDQD
8=0$1ĥ%83LHOLHWRåDQDVVHNWRUV
Å'5(1Ăæ$µ
/DLSăUOLHWXXQL]WXNåRWXYLHJOLSLHVăUƄRWX
VDOGŗGHQLQROLHWXVŗGHƄXUH]HUYXăULHP
Å9257(;µ
7UDQVSRUWďMDPVLHJUHPGďWVVŗNQLVQHWĦULHP
ŗGHƄLHPDUWDMRVHVRåLHPFLHWLHPPDWHULăOLHP,]PDQWRWV
DUĦ Nă ăUNăUWďMDV VLWXăFLMDV VŗNQLV SOŗGX JDGĦMXPă NXU
ŗGHQVLUDUGXEƀLHPSDWHLFRWLHVLHVŗNåDQDVUHçžDOLHOăP
FLOSăP
/DL LHJŗWX RSWLPăOX G]LQďMD DWG]HVďåDQX VŗNƄD
NDUNDVDPLUVSLHGLHQDL]OĦG]LQăWăMDDWYďUXPVNDVƀDXM
JDLVDXQŗGHQVL]QăNåDQXăUă
,HGDUELQăåDQD
1R VăNXPD QRYLHWRW VŗNQL ŗGHQĦ XQ SďF WDP LHYLHWRW
NRQWDNWGDNåXUR]HWď6ŗNQLVLUJDWDYVOLHWRåDQDL
3LUPVLHGDUELQăåDQDV
-ŗVX VŗNQLV ŗGHƄRåDQDL LU SDåLHVŗFďMV ,HSULHNå SLUPV
,HJUHPGďWă HOHNWURVŗNƄD LHUĦNRåDQD QRWLHN VHNRMRåă
YHLGă
ÀNVďWăDUÀNVďWXFDXUXOLYDLDUĦ
ÀNVďWăDUORNDQXFDXUXOL
3LHYďUVWX]PDQĦEX
,HUĦNRåDQDLLUMăSLHYďUåX]PDQĦEDODLVŗNQLVQHNDGQHEŗWX
PRQWďWVEDOVWRWLHVX]QRVŗWĦåDQDVFDXUXOHVEHWJDQWDPLU
MăEŗWYLHQPďUQRYLHWRWDPSDDXJVWLQăWăVLWXăFLMăDWWLHFĦEă
X]DNDVGLEHQXODLLHVŗNåDQDVODLNăQHWLHNLHVŗNWLDUĦGXEƀL
NDVDWURGDVX]GLEHQD
1HNDGQHFHOWXQQHWUDQVSRUWďWVŗNQLYHONRWDL]EDURåDQDV
YDGDNDVLUSLHVOďJWVSLHHOHNWUĦEDV
6ŗNƄRVDUSOXGLƄYHLGDVOďG]LVSďGďMDLVWLHNUHJXOďWVWăGă
YHLGăODLYDUďWXQHNDYďMRWLHVYHLNWLHGDUELQăåDQX
3LH]ĦPH
6ŗNƄD DNDL LU MăEŗW PLQLPăOLHP L]PďULHP [[
ODL SOXGLƄYHLGD VOďG]LV YDUďWX EUĦYL SăUYLHWRWLHV ,U DUĦ
LHVSďMDPVL]PDQWRWLHSULHNåUDçRWDVDSDƀDVDNDVQREHWRQD
DULHNåďMRGLDPHWUXDSWXYHQLFP
