1. Positionnez le radiateur à l’emplacement voulu sur le mur comme
montré en Figure 2. Pour un confort de chauffage maximal, placez le
radiateur sous une fenêtre.
2. Marquez l’endroit sur le mur ou sur le sol pour l’arrivée de l’alimenta-
tion électrique dans le radiateur. Enlevez le radiateur du mur et
percez un trou approprié dans le mur ou le sol.
3. Enlevez le capuchon d’extrémité du boîtier de raccordement de
gauche ou de droite en ôtant la vis en bout du radiateur et en faisant
glisser ce capuchon vers l’extérieur du radiateur (Figure 3).
4. Enlevez le couvercle frontal du radiateur en ôtant les vis aux angles
inférieurs. Tirez le bas du couvercle vers l’extérieur et soulevez son
haut pour dégager le boîtier de raccordement. Recommencez du
côté opposé. Dégagez le haut du couvercle du l’équerre centrale et
des supports intermédiaires. Voir la Figure 4.
5. Enfoncez la pastille appropriée pour l’alimentation électrique à l’ar-
rière du radiateur ou de l’accessoire si nécessaire. Le câblage d’ali-
mentation peut aussi entrer dans le chemin de câble par le sol ou le
mur sans utiliser de trou à enfoncer.
6. Si un ou plusieurs radiateurs sont connectés à une même branche
de circuit secteur, déterminez la charge totale en courant (Voir la
plaque signalétique), puis déterminez le calibre des fils d’alimenta-
tion et du disjoncteur ou du fusible en amont. (Voir le tableau 2).
7. Installez le câblage d’alimentation dans le radiateur et vers l’emplace-
ment du thermostat, selon l’option de thermostat choisie. Si l’alimenta-
tion électrique arrive par un trou de pastille à l’arrière du radiateur,
installez un isolant pour câble (non fourni) sur l’arrivée du secteur, et
insérez-le dans le trou enfoncé, en laissant 6 à 8 pouces (15-21 cm)
de fil dans le radiateur pour le raccordement.
8. Si l’alimentation électrique arrive par le trou dans la partie inférieure du
boîtier de raccordement, il n’y a pas besoin de cet isolant pour câble.
9. Positionnez le radiateur sur le mur et repérez les poteaux muraux.
Percez, perforez ou utilisez un marteau pour fixer avec les trous à
l’arrière du carter (au-dessus de l’élément de chauffe) au niveau des
emplacements de poteaux.
REMARQUE : Le carter du radiateur est muni de marquages des points
de clouage montrant les emplacements corrects pour les trous de mon-
tage.
Les méthodes qui suivent pour monter les radiateurs sont suggérées en
fonction des surfaces murales habituelles :
a. Cloisons en plâtre : Utilisez des chevilles à barrette articulée
ou repliables type Molly.
b. Poteaux muraux : Utilisez des vis à tête ronde calibre #12
pénétrant d’au moins 3/4" (19 mm) dans le poteau, ou utilisez une
cloueuse.
c. Murs en maçonnerie : Utilisez des vis à tête ronde calibre #12
dans des chevilles à expansion en plomb, plastique ou fibre.
Serrez ces vis à fond, puis desserrez-les d’un demi-tour pour perme-
ttre au panneau arrière de l’expansion et de la rétraction.
15
NOTE: ALLOW 1/8" (3mm) MINIMUM
CLEARANCE AT ENDS OF HEATER FOR
EXPANSION AND CONTRACTION
NAIL POINTS
FLOOR
Figure 2. Installation du radiateur-plinthe
SNAP TOP OF COVER OFF THE CENTER BRACKET/
INTERMEDIATE SUPPORTS
JUNCTION BOX
HEATER COVER
SCREW
Figure 4. Enlèvement du couvercle frontal
JUNCTION
BOX
JUNCTION
BOX END
CAP
SCREW
HEATER
Figure 3. Enlèvement du capuchon d’extrémité
POWER
SUPPLY
CABLE
Figure 5. Acheminement du câble d’alimentation secteur
LIMIT
ELEMEN T
WIRENUT
WIRENUT
CONNECT POWER SUPPL Y TO EITHER END OF HEA TER BY REMOVING
WIRENUT AND CONNECTING HEA TER LEADS INDIVIDUALL Y TO SUPPL Y
LEADS.
(NOTE: DO NOT REMOVE PERMANENTLY CRIMPED WIRES)
Figure 6 – Schémas de câblage
Calibre
Calibre de
Ampérage
AWG min.
disjoncteur
total
des fils (Cuivre)
ou fusible
0 à 12
#14
15 ampères
12,1 à 16
#12
20 ampères
16,1 à 24
#10
30 ampères
Tableau 2
POINTS DE CLOUAGE
SOL
CÂBLE D’ALIMENTATION
SECTEUR
REMARQUE : LAISSEZ AU MOINS UN ESPACE DE
1/8" (3 MM) AUX EXTRÉMITÉS DU RADIATEUR
POUR PERMETTRE SON EXPANSION ET SA
RÉTRACTION
BOÎTIER DE RACCORDEMENT
EXTRÉMITÉ DE
BOÎTIER DE RAC-
CORDEMENT
VIS
RADIATEUR
DÉGAGEZ LE HAUT DU COUVERCLE DU L’ÉQUERRE CENTRALE
ET DES SUPPORTS INTERMÉDIAIRES
BOÎTIER DE
RACCORDEMENT
COUVERCLE DE RADIATEUR
VIS
LIMITE
ÉLÉMENT DE CHAUFFE
BOUCHON DE RACCORDEMENT
BOUCHON DE RACCORDEMENT
BRANCHEZ L’ALIMENTATION SECTEUR POUR UNE OU L’AUTRE DES EXTRÉMITÉS DU RADIATEUR, EN
ENLEVANT LE BOUCHON DE RACCORDEMENT COMMUN ET EN RACCORDANT LES FILS DU RADIATEUR
INDIVIDUELLEMENT SUR LES FILS D’ARRIVÉE SECTEUR. REMARQUE : (N’ENLEVEZ PAS DE FILS TOR-
SADÉS DE FAÇON PERMANENTE)
