INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Écartements
Sols et moquettes : Les radiateurs peuvent se monter directement sur
toute surface sol, y compris moquettée. Quand des moquettes sont
placées de mur à mur après l’installation des radiateurs-plinthes, elles
doivent arriver jusqu’à l’avant et autour du carter de radiateur.
Draperies pleine longueur : Pour le fonctionnement le plus satisfaisant
des radiateurs, les écartements qui suivent doivent être respectés :
1. Suspendez les rideaux de façon à ce qu’elles descendent jusqu’en
dessous de la ligne central du radiateur, mais au moins avec un
espace de 1” (25 mm) par rapport au dessus du revêtement de fini-
tion du sol, comme une moquette, un carrelage, etc.
2. Suspendez les rideaux de façon à ce qu’il y ait au moins 2”
(51 mm) entre la partie la plus avancée du radiateur et les pans de
draperie les plus proches en position repliée fermée.
3. Suspendez les rideaux de façon à ce qu’il y ait au moins 1”
(25 mm) entre leur haut et le plafond.
Draperies courtes : Suspendez les rideaux que façon à ce qu’il y ait au
moins un espace de 6” (152 mm) au-dessus du haut du radiateur.
Mobilier : Ne placez aucun meuble contre le radiateur. Il est
recommandé de maintenir tous les objets à au moins 6” (152 mm)
du radiateur.
Installation d’une unité unique
Les radiateurs-plinthes remplis de liquide sont conçus pour une installa-
tion dans des constructions neuves ou anciennes. Dans une construc-
tion ancienne, la plinthe de bas de mur doit être enlevée et les radia-
teurs montés au contact de la surface murale. À l’enlèvement de
morceaux de plinthe, laissez un espace de 1/16” (1 mm) entre les
plinthes restantes et les extrémités du radiateur.
REMARQUE : Ce radiateur peut se câbler par le boîtier de raccorde-
ment de droite ou de gauche. Consultez le Tableau 1 pour les volumes
des compartiments de câblage.
POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉPART D’INCENDIE, DE COM-
MOTION ÉLECTRIQUE ET DE BLESSURES AUX PERSONNES,
OBSERVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES :
1.
Une blessure sérieuse voire mortelle peut résulter d’une commo-
tion électrique. Assurez-vous que le circuit du secteur d’alimenta-
tion électrique arrivant au radiateur est bien débranché en amont à
l’interrupteur général ou au panneau de service avant d’installer ce
radiateur.
2. Les procédures de câblage et les connexions doivent être en con-
formité avec la norme électrique américaine (NEC) et les normes
locales. Référez-vous au Schéma de câblage aux Figures 6 et 10,
ainsi qu’aux Tableaux 1 et 2. Assurez-vous que toutes les connex-
ions électriques sont bien serrées pour éviter une possible sur-
chauffe. N’utilisez que des fils d’alimentation en cuivre.
3. Vérifiez que la tension du secteur correspond à la tension nominale
telle qu’imprimée sur la plaque signalétique du radiateur.
ATTENTION – Ne branchez jamais un radiateur sur une source de ten-
sion supérieure à celle de sa plaque signalétique, car cela l'endom-
magerait et pourrait causer un départ d'incendie.
4. Vérifiez bien avant d’installer que toutes les cales et matériaux
d’emballage sont bien enlevés du radiateur.
5. N’installez pas le radiateur contre des surfaces inflammables de
panneaux de fibre en cellulose de faible densité, contre ou sous
des revêtements muraux en vinyle, ou sous tous les matériaux
pouvant être endommagés par la chaleur, comme des stores en
vinyle ou en plastique, des rideaux, etc.
6. N’utilisez pas le radiateur sous une prise d’alimentation secteur.
7. ATTENTION – Le radiateur fonctionne à des températures
élevées. Maintenez les cordons électriques (dont les câbles du
téléphone et de l’ordinateur), les tentures et autres parties de
l’ameublement à distance du radiateur. Pour un fonctionnement sûr
et efficace, nous recommandons de garder 6 pouces (152 mm) d’é-
cartement au-dessus et devant le radiateur en permanence.
Consultez la section sur les écartements et la Figure 1 pour les exi-
gences minimales d’écartements.
8. Pour réduire le risque de départ d’incendie, n’entreposez pas et
n’utilisez pas d’essence ou d’autres produits aux vapeurs inflam-
mables à proximité du radiateur.
9. N’installez pas le radiateur à l’envers ou dans toute position qui ne
serait pas montrée dans ce manuel.
10. N’encastrez pas le radiateur dans un mur, ou ne l’installez pas
dans un quelconque type d’enceinte (sauf si c’est spécifiquement
approuvé par le constructeur), car cela provoquerait sa surchauffe
et pourrait créer un danger.
11. Au montage du radiateur, faites attention pour percer les trous de
montage et en fixant le radiateur sur la structure du bâtiment, pour
éviter d’endommager des composants internes. Assurez-vous de
desserrer les vis de fixation d’un demi tour pour permettre l’expan-
sion et la contraction.
12. N’enlevez pas et ne contournez pas le(s) contrôle(s) de limite de
sécurité car cela pourrait faire du radiateur un risque de départ d’in-
cendie – consultez les schémas de câblage du radiateur aux
Figures 6 et 10.
13. Tout le câblage sur site amené dans le radiateur doit pouvoir sup-
porter au moins 90 °C.
14. Ne laissez pas placer d'objets sur le dessus du radiateur, ils pour-
raient être endommagés et créer un risque de départ d'incendie.
15. Le radiateur peut être monté sur la finition de sol au au-dessus
(comme au-dessus de la plinthe). Cependant si le radiateur est
installé au-dessus du sol, son alimentation électrique doit entrer
dedans par une pastille à enfoncer sur son arrière.
14
2" (51mm) CLEARANCE
(MIN)
1" (25mm) CLEARANCE
(MIN)
BASEBOARD HEATER
EXAMPLE 1
W
A
L
L
FLOOR
CEILING
1" (25mm) CLEARANCE
(MIN)
DRAPERY
6" (152mm) CLEARANCE
(MIN)
BASEBOARD HEATER
EXAMPLE 2
W
A
L
L
FLOOR
CEILING
DRAPERY
1" (25mm) CLEARANCE
(MIN)
Figure 1. Positionnement de rideaux près du radiateur
Volume total net estimé
Description
CM
3
Pouce
3
Compartiment de câblage de radiateur (une extrémité)
200
13.25
Compartiment de câblage de radiateur avec
thermostat accessoire T1 ou T2
175
11.25
Section accessoire vide (sans contrôles)
2 400
145
Section accessoire AC
2 300
140
Section accessoire DR
2 300
140
Section accessoire CDS2
2 300
140
Section accessoire LVR
2 100
130
Tableau 1. Volumes de compartiments de câblage sur site
PLAFOND
DRAPERIE
M
U
R
M
U
R
DRAPERIE
ÉCARTEMENT MIN. DE
1" (25 mm)
ÉCARTEMENT MIN. DE
2" (51 mm)
ÉCARTEMENT MIN. DE
1" (25 mm)
ÉCARTEMENT MIN. DE
6" (152 mm)
ÉCARTEMENT MIN. DE
1" (25 mm)
PLAFOND
SOL
SOL
RADIATEUR-PLINTHE
RADIATEUR-PLINTHE
