28
Gehäuse öffnen
Open housing
Ouvrir le boîtier
Kap openen
Abrir carcasa
Apertura della scatola della locomotiva
Avtagning av kåpan
Åbn huset
Vorsicht:
Beim Abnehmen des Gehäuses die Faltenbälge nicht beschädigen!
Careful:
Do not damage the folding bellows when removing the housing!
Attention:
lors du retrait du boîtier, ne pas endommager les soufflets d’intercirculation!
Voorzichtig:
de vouwbalgen niet beschadigen bij het verwijderen van de behuizing!
Cuidado:
¡Al retirar la carcasa, no deteriorar los fuelles!
Attenzione:
Nello smontare la struttura fare attenzione a non danneggiare i mantici di intercomunicazione!
Fötsiktigt:
Skada ej de veckade bälgarna vid avtagandet av kåpan!
Forsigtig:
Når overdelen tages af, må foldebælgene ikke blive beskadiget!
