ESP
AÑOL
6
HDMI,
y “High-Definition Multimedia
Interface” son marcas comerciales o marcas
registradas de HDMI Licensing LLC.
La tecnología HD Radio es una nueva tecnología que
permite a las emisoras AM y FM emitir programas
digitalmente. La emisión digital proporciona a los
oyentes una calidad y una recepción de audio
radicalmente mejoradas, así como nuevos servicios
de datos. Además, los servicios de programas
complementarios permiten a los oyentes seleccionar
hasta 8 programas HD Radio en multidifusión en un
único canal FM HD Radio. Para más información
sobre la tecnología HD Radio, visite “www.ibiquity.
com”.
Tecnología HD Radio fabricada bajo licencia de
iBiquity Digital Corporation. HD Radio
TM
es una
marca comercial de iBiquity Digital Corporation.
Patentes de Estados Unidos y otros países.
Preparada para XM Satellite Radio
El nombre XM y los logotipos relacionados son
marcas registradas de XM Satellite Radio Inc.
XM HD Surround utiliza tecnología Neural Surround
TM
para obtener un óptimo sonido envolvente de la radio
XM.
Existen algunos factores que pueden degradar el
sonido de incluso los mejores altavoces en una
sala de audición. Uno de los más importantes es la
interacción del sonido de los altavoces con grandes
superfi cies, tales como las paredes, el suelo y el
techo de la sala. Incluso colocando con cuidado los
altavoces y realizando tratamientos acústicos, existen
problemas signifi cativos causados por la acústica de la
sala. Entre ellos están las repercusiones procedentes
de las superfi cies cercanas y las ondas estacionarias
que se crean entre las grandes superfi cies paralelas
de la sala. En una sala de audición doméstica, la
situación se complica con las diferentes posiciones
de escucha. Los efectos de la acústica de la sala
sobre el sonido que llega a los oídos de cada
persona son muy diferentes, y el resultado es una
experiencia auditiva que se degrada de diferente
manera para cada persona de la habitación. No es
infrecuente constatar variaciones de hasta 10 dB
en dos asientos adyacentes, especialmente en el
intervalo de frecuencia por debajo de los 250 Hz.
La solución a este problema es aplicar correcciones
en la sala después de medir con precisión cómo
interactúa cada altavoz con la habitación. Dado
que la sala causa variaciones tan grandes en la
respuesta de frecuencia de los altavoces entre un
asiento y otro, es importante medir cada altavoz en
diferentes posiciones de la sala de audición. Conviene
hacer esto incluso cuando sólo hay un oyente. Las
medidas realizadas en una única posición no son
representativas de los problemas acústicos de la sala
y, en la mayoría de los casos, degradarán la prestación
general. Audyssey MultEQ es la única tecnología
capaz de lograr la corrección acústica de la habitación
para varios usuarios en una zona de audición amplia.
Lo hace combinando los datos recopilados en varios
puntos de la sala para cada altavoz y a continuación
aplicando la corrección que minimice los efectos
acústicos de la sala y conforme a la resolución de
frecuencia del oído humano (psicoacústica). Además,
la corrección MultEQ se aplica tanto en frecuencia
como en dominios temporales, de manera que no
se producen artefactos (tales como borrosidad del
sonido o resonancia modal) a veces asociados con los
métodos tradicionales de ecualización acústica.
Además de corregir problemas de respuesta de
frecuencia sobre una amplia zona de audición,
Audyssey MultEQ provee un proceso de instalación
del sistema de sonido completamente automatizado.
Identifi ca el número de altavoces que están conectados
a los amplificadores y si son de gama completa,
satélites o de subgraves. Si hay al menos un altavoz
de subgraves conectado, Audyssey MultEQ determina
la frecuencia de cruce óptima entre cada satélite y los
altavoces de subgraves. Comprueba automáticamente
la polaridad de cada altavoz y alerta al usuario si
existe alguno que esté cableado en oposición de fase
respecto a los demás. Mide la distancia a cada altavoz
desde la posición de audición principal y ajusta las
demoras de manera que el sonido de cada altavoz
llegue al mismo tiempo. Por último, Audyssey MultEQ
determina el nivel de reproducción de cada altavoz, y
ajusta las confi guraciones de volumen de manera que
todos los niveles sean iguales.
MultEQ y el logotipo de Audyssey MultEQ son
marcas comerciales de Audyssey Laboratories, Inc.
Todos los derechos reservados.
DIGITAL
R
L
VIDEO
S-VIDEO
AUX 1 INPUT
AUDIO
VOLUME
UP
DOWN
STANDBY
PHONES
INPUT SELECTOR
AV SURROUND RECEIVER SR8001
MultEQ
ENTER
MENU
PURE DIRECT
THX
7.1CH INPUT
MODE
AUTO
MULTI
A/B
T-MODE
MEMORY
CLEAR
DISPLAY
EXIT
SPEAKERS
BAND
MIC
PURE DIRECT
SURROUND
SPEAKER
MULTI
DSD
POWER ON/OFF
L
C
R
SL
S
SR
LFE
DIGITAL
SURROUND
V-OFF
DISP
MULTI
AUTO
TUNED
ST
SPKR A B
NIGHT
PEAK
ANALOG
DIGITAL
ATT
SLEEP
SURR
DIRECT
AUTO
DISC 6.1
MT X 6.1
EQ
PCM
AAC
Por la izquierda,
8 pulgadas
(20 cm) o más
Por arriba, 8
pulgadas (20 cm)
o más
Por la derecha,
8 pulgadas
(20 cm) o más
Por detrás,
8 pulgadas
(20 cm) o más
MANTENER LIBRE DE OBJETOS
Mantener la unidad libre de objetos. Si el área de
ventilación está bloqueada, pueden producirse
daños o accidentes.
NO TOCAR LAS ÁREAS CALIENTES MIENTRAS LA
UNIDAD ESTÁ EN USO NI INMEDIATAMENTE DESPUÉS.
Mientras está en funcionamiento e inmediatamente
después de su uso, la unidad presenta zonas calientes
en diversas partes, no exclusivamente en el sector de
los controles o en las conexiones del panel posterior.
No tocar las áreas calientes, especialmente el panel
superior dado que pueden producirse quemaduras.
Apertura y cierre de la puerta del panel frontal
Cuando desee usar los mandos que se hallan
detrás de la puerta del panel frontal, abra dicha
puerta apretando ligeramente la parte inferior del
panel. Mantenga la puerta cerrada cuando no
esté usando estos mandos.
AV SU
RROU
ND RE
CE
IVE
R SR
8001
PHO
NES
STA
NDB
Y
L
C
R
SL
S
SR
LFE
DIG
ITAL
SUR
ROU
ND
DIS
P
MU
LTI
AU
TO
TU
NE
D
ST
SP
KR
A B
V-O
FF
NIG
HT
PE
AK
AN
AL
OG
DIG
ITA
L
AT
T
SL
EE
P
SU
RR
DIR
EC
T
AU
TO
DIS
C 6
.1
MT
X 6
.1
PCM
AA
C
AU
X 1
INP
UT
AU
DIO
S-V
ID
EO
DIGI
TA
L
VID
EO
L
R
EN
TE
R
DO
W
N
UP
VO
LU
M
E
PO
WE
R O
N/O
FF
IN
P
U
T S
E
LE
C
TO
R
Precaución:
• Tenga cuidado de no pillarse los dedos entre la puerta
y el panel.
ANTES DE USAR
Lea detenidamente este apartado antes de efectuar
cualquier conexión eléctrica.
ESPECIFICACIONES DE FUNCIONAMIENTO
ELÉCTRICO DEL EQUIPO
Este equipo Marantz ha sido preparado para cumplir
los requisitos sobre seguridad y corriente del hogar
correspondientes en su área.
SR7002/SR8002 sólo puede conectarse a una toma
de corriente de 120 V CA.
COPYRIGHT
Es probable que para efectuar la grabación o
reproducción de cualquier material sea necesario
obtener el debido consentimiento.
Para más información, consulte lo siguiente:
— Ley sobre Copyright de 1956
— Ley sobre Intérpretes de Música y Arte
dramático de 1958
— Ley sobre Protección de Intérpretes de 1963 y
1972
— Cualquier estatuto legal o decreto posterior
NO UBICAR LA UNIDAD EN LOS SIGUIENTES
LUGARES
Para garantizar una larga vida útil, la unidad no
debe:
• Exponerse directamente a la luz solar.
• Colocarse cerca de fuentes de calor, por ejemplo,
estufas o radiadores.
• Lugares muy húmedos o poco ventilados.
• Sitios expuestos a la acción del polvo.
• Exponerse a la vibración mecánica.
• Colocarse sobre superficies inclinadas, poco
fi rmes, o inestables.
• Tener bloqueadas las rejillas de audio, por donde
sale el calor irradiado.
Para que la radiación de calor pueda evacuarse en la
forma correcta, es importante mantener a la unidad
lo sufi cientemente separada de la pared y demás
equipos.
SR7002-8002U DFU̲3̲ESP.indb 6
SR7002-8002U DFU̲3̲ESP.indb 6
07.8.24 11:56:10 AM
07.8.24 11:56:10 AM
