Marantz SR7002 (Spanish) Guía Del Usuario Download Page 4

Page: 4 / 84

ESP

AÑOL

dos altavoces ambientales la misma sensación de
espaciosidad ambiental que la de una sala de cine
dotada de múltiples altavoces ambientales.
Para recibir el certifi cado THX, esta unidad ha tenido
que pasar una rigurosa serie de pruebas de calidad
y rendimiento, además de incorporar las tecnologías
explicadas arriba.
Los requisitos del THX cubren todos los aspectos de
rendimiento, incluidos el rendimiento y operación del
preamplifi cador y amplifi cador de potencia, y cientos
de otros parámetros tanto de dominio digital como
analógico.
Las películas codifi cadas en Dolby Digital, DTS, Dolby
Pro Logic, estéreo y monoaural, se benefi ciarán todas
ellas del modo THX cuando sean vistas.
El modo THX sólo deberá activarse cuando se vean
películas que hayan sido producidas originalmente
para el ambiente de una sala de cine.
El THX no es necesario activarlo para música, películas
hechas especialmente para TV, o espectáculos
tales como programas de deportes, programas de
entrevistas, etc.
Esto se debe a que éstos han sido mezclados
originalmente para un ambiente de sala pequeña.

THX y Select 2 son marcas comerciales de THX
Ltd. THX puede estar registrada en algunas
jurisdicciones. Surround EX es una marca comercial
de Dolby Laboratories. Usado con permiso.

THX Surround EX — Dolby Digital Surround EX
es una innovación desarrollada conjuntamente por
Dolby Laboratories y THX Ltd.

En una sala de cine, las bandas de sonido que
hayan sido codifi cadas con la tecnología Dolby Digital
Surround EX tienen la capacidad de reproducir un canal
adicional que se ha añadido durante la mezcla del
programa. Este canal, denominado envolvente trasero,
emplaza los sonidos por detrás del oyente, además
de los canales frontal izquierdo, frontal central, frontal
derecho, envolvente derecho, envolvente izquierdo
y subgraves disponibles. Este canal adicional brinda
la oportunidad de conseguir un sonido más detallado
por detrás del oyente y aporta más profundidad,
amplitud de ambiente y localización de sonido que
nunca. Las películas que hayan sido creadas mediante
la tecnología Dolby Digital Surround EX, cuando se
comercializan en el mercado de consumo doméstico,
pueden presentar en sus carátulas indicaciones a tal
efecto. En el sitio web de Dolby, www.dolby.com, se
puede encontrar una lista de películas que usan esta
tecnología. En www.thx.com se puede encontrar una
lista de títulos de software DVD disponibles codifi cados
con esta tecnología.

DESCRIPCIÓN

El sistema THX

es una serie exclusiva de normas

y tecnologías establecido por la mundialmente
conocida compañía de producción de películas
Lucasfi lm Ltd. El THX fue el resultado del deseo de
George Lucas de reproducir las bandas de sonido de
las películas lo más fi elmente posible en las salas de
cine y en el Cine en casa.
Los ingenieros del THX desarrollaron tecnologías
patentadas para trasladar de forma precisa el sonido
de un ambiente de sala de cine al hogar, corrigiendo
los errores de tono y espacio que ocurren.
Cuando está activado el modo THX de esta unidad,
se añaden automáticamente tres tecnologías THX
distintas:
Re-ecualización - restablece el equilibrio tonal correcto
para ver una película en un ambiente de hogar.
De lo contrario estos sonidos se mezclarían con
objeto aclararlos para una sala de cine grande. La
re-ecualización compensa esto y evita que las bandas
de sonido sean demasiado claras y discordantes
cuando se reproducen en un Cine en casa.
Igualación de timbre - fi ltra la información enviada a
los altavoces ambientales para adaptarla mejor a las
características de tono del sonido procedente de los
altavoces delanteros.
Esto garantiza una panorámica ininterrumpida entre
los altavoces delanteros y ambientales.
Decorrelación adaptativa - cambia ligeramente la
relación de tiempo y fase de un canal ambiental con
respecto al otro canal ambiental.
Esto expande la posición de escucha y crea con sólo

Con 6 entradas digitales asignables (7 en total),
4 entradas de componentes asignables, sistema
convertidor de vídeo, de entrada directa CD Super
Audio Multi Channel (7,1 canales), un altavoz B y
versatilidad de salida OSD, este producto alcanza
un nivel nuevo y extraordinario. Además, esta unidad
puede dar salida a la información OSD a través de
las salidas Y/C (vídeo S) y de vídeo compuesto.
Un mando a distancia fácil de usar, programable
y con funciones de memorización permite pleno
acceso a todas las funciones operativas y sirve
también para el funcionamiento del sistema.

Los receptores Marantz de nueva generación son
elegantes y totalmente simétricos. En el panel
delantero de esta unidad, el número de botones es
mínimo. Los selectores de fuente y los controles
de volumen se basan en criterios intuitivos. Esta
unidad cumple funciones sin precedentes en la
confi guración del ocio doméstico.

• HDMI
HDMI (High-Defi nition Multimedia Interface, Interfaz
multimedia de alta definición) es una mejora de
la norma DVI (Digital Visual Interface, Interfaz
visual digital). Añade capacidades para transmitir
digitalmente señales de audio además de señales
de vídeo. Donde antes se necesitaban múltiples
cables para audio/vídeo, HDMI posibilita la conexión
audio/vídeo mediante un único cable.
Las tomas de entrada HDMI de esta unidad son
compatibles con HDMI Ver. 1.3a. y las tomas de
salida HDMI de este transmisor son compatibles con
HDMI Ver. 1.3a.

Protección de Copyright (propiedad intelectual)
Esta unidad es compatible con HDCP (High-
bandwidth Digital Content Protection, Protección
de contenido digital de gran anchura de banda).
HDCP es una tecnología de protección de Copyright
que consiste en la codifi cación de datos y otros
mecanismos de autenticación de dispositivo. Su
objetivo es proteger el contenido de vídeo digital.
Tanto esta unidad como el componente conectado
(por ejemplo un reproductor de vídeo o un monitor)
deben ser compatibles con HDCP. Antes de conectar
un componente a esta unidad, consulte su manual
de instrucciones.

• xvYCC
•  Deep Color 36bit
•  THX/THX Surround EX
•  Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus dts HD
•  Dolby Digital EX, Dolby Digital, DTS ES (Discrete

6.1, Matrix 6.1, Neo:6)

• Auriculares

Dolby

• Dolby Pro Logic

(cine, música, juegos)

• Dolby Pro Logic

x (cine, música, juegos)

• Circle

Surround

(cine, música, mono)

• HDCD

• Unidad

Bi-amp

(biamplifi cador)

•  Modo Fuente/Pura directa
•  9 bandas x 7canales GEQ
•  Convertidor DSD a PCM

• Audyssey Mult EQ
• XM Satellite Radio preparada
• XM

HD Surround alimentado por Neural Audio

• HD Radio (Solamente SR8002)
• Método mejorado de entrada de nombre de emisora,

60 presintonías

• Función de ajuste automático para confi guraciones

de distancia de altavoces (tiempo de retardo)

•  M-DAX (Marantz Dynamic Audio eXpander)
•  Salida de activador de corriente continua asignable
•  Entrada de vídeo asignable
•  Auto Lipsync (Retardo de audio)

• 7

110 vatios (8 ohmios), amplifi cadores

discretos(SR8002:

125 vatios)

• Circuitos de realimentación de corriente de alta

potencia

• Potente fuente de alimentación de energía,

transformador EI de gran capacidad, ELCO grande.
(SR7002 solamente)

• Transformador de núcleo toroidal

(SR8002 solamente)

• Renombrar

función