Marantz DV8400 User Manual Download Page 73

Page: 73 / 206

ançais

Table des matières

Avant de commencer

Caractéristiques .................................................................... 6

Vérification du contenu de la boîte ................................... 7

Installation des piles dans la télécommande ................. 7

Utilisation de la télécommande ......................................... 7

Disques compatibles avec ce lecteur ................................ 8

Zones géographiques des DVD vidéo .............................. 9

Remarques sur la compatibilité MP3 ................................ 9

Raccordements

Installation accélérée ......................................................... 10

Raccordement vidéo pour le cinéma à domicile ........... 11

Raccordement audio pour le cinéma à domicile ......... 12

Commandes et fenêtre d’affichage

Fenêtre d’affichage ............................................................. 13

Télécommande .................................................................... 14

Panneau avant ..................................................................... 15

Préparation

Utilisation du menu FL ....................................................... 16

Utilisation du navigateur d’installation .......................... 17

Lecture de disques .............................................................. 20

Navigation parmi les menus de DVD .............................. 22

Navigation parmi les menus PBC des Vidéo-CD ......... 22

Navigation dans les menus de DVD-RW ........................ 22

Lecture de disques

Introduction ......................................................................... 23

Recherche sur un disque .................................................... 23

Arrêt sur image/Lecture au ralenti/

Lecture image par image .................................................... 24

Commutation des angles de prise de vues ................... 25

Commutation des sous-titres ........................................... 25

Commutation de la langue des dialogues ..................... 26

Commutation du canal audio (DVD-Audio) ................. 26

Commutation du canal audio

(DVD-RW/Video CD/CD/MP3) ...................................... 26

Programmation d’une liste de lecture ............................. 27

Conseils de programmation .............................................. 28

Mode de lecture aléatoire ................................................. 29

Mode de lecture répétée ................................................... 30

Indexation d’un passage sur un disque

(LAST MEMORY) ................................................................. 31

Mémorisation des paramètres d’un disque
(CONDITION MEMORY) .................................................. 32

Utilisation des raccourcis du menu d’installation
(FUNCTION MEMORY) ..................................................... 33

Affichage des informations sur le disque ...................... 34

Lecture de fichiers MP3

Lecture de fichiers MP3 ..................................................... 35

Recherche de dossiers et de plages ................................ 36

Mode de lecture aléatoire ................................................. 36

Mode de lecture répétée ................................................... 36

Affichage des informations MP3 ..................................... 36

Utilisation du navigateur MP3 ......................................... 37

Programmation d’une liste de

lecture de plages MP3 ....................................................... 38

Menu d’installation DVD

Utilisation du menu d’installation ................................... 39

Mode de menu d’installation ............................................ 39

Paramètres de réglage des menus ................................... 40

Réglages audio ..................................................................... 40

Réglages de la qualité vidéo ............................................. 47

Choix de la langue ............................................................... 52

Réglages généraux ............................................................... 55

Informations complémentaires

Manipulation des disques .................................................. 58

Rangement des disques ..................................................... 58

Disques à éviter .................................................................... 58

Nettoyage de la lentille du capteur optique ................. 58

Problèmes liés à la condensation .................................... 58

Conseils d’installation .......................................................... 59

Déplacement du lecteur ..................................................... 59

Manipulation du câble d’alimentation ............................ 59

Glossaire ................................................................................ 60

Dépannage ............................................................................ 62

Réinitialisation du lecteur .................................................. 65

Liste des codes de pays ..................................................... 66

Liste des codes de langue ................................................. 66

Spécifications ....................................................................... 69

Summary of Contents for DV8400

Page 1: ...Model DV8400 User Guide Super Audio CD DVD Player R CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT ...

Page 2: ...o or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult ...

Page 3: ...nst voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure groundingofthelead inwiretoanantennadischarge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode See Figure ...

Page 4: ...to get the most out of your equipment by playing it at a safe level One that lets the sound come through loud and clear without annoying blaring or distortion and most importantly without affecting your sensitive hearing Sound can be deceiving Over time your hearing comfort level adapts to higher volumes of sound So what sounds normal canactuallybeloudandharmfultoyourhearing Guard against this by ...

Page 5: ...audio channel DVD Audio 26 Switching audio channel DVD RW Video CD CD MP3 26 Making a program list 27 Programming tips 28 Using random play 29 Using repeat play 30 Bookmarking a place in a disc LAST MEMORY 31 Memorizing disc settings CONDITION MEMORY 32 Using setup menu shortcuts FUNCTION MEMORY 33 Displaying disc information 34 6 Playing MP3s Playing MP3s 35 Searching for folders and tracks 36 Us...

Page 6: ...yer is compatible with CD R CD RW and CD ROM discs that contain MP3 audio tracks see pages 8 35 Video Adjust This new type of DNR Digital Noise Reduc tion for encoding video enables you to adjust the video settings on a more detailed and exact level There are three possible settings to choose from These include TV CRT PDP and Professional This technol ogy can remember which setting you ve chosen a...

Page 7: ...t voltages Make sure that the plus and minus ends of each battery match the indications in the battery compartment Remove batteries from equipment that isn t going to be used for a month or more When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public instruction s rules that apply in your country or area Using the remote control Keep in mind the followi...

Page 8: ...ollowing points when using these discs Logo This unit can play DVD RW discs recorded as DVD video format or DVD video recording format DVD RW discs that were recorded with copy once only permission cannot be played The message COPY PROTECT PROGRAM UNPLAYABLE appears in the display during these parts of the disc When playing a DVD RW disc that was edited on a DVD recorder the screen may go momen ta...

Page 9: ...anel Discs from incompatible regions will not play in this player Discs marked ALL will play in any player MP3 compatibility information The CD ROM must be ISO 9660 compatible Files should be MPEG1 Audio Layer 3 format 44 1 or 48kHz Incompatible files will not play and UNPLAYABLE MP3 FORMAT will be displayed Not compatible with some variable bit rate VBR files VBR files may not show play times cor...

Page 10: ...d power on and off Connect with the remote control output jack of a component such as the SR8300 SR7300 which is compatible with Marantz remote control system The remote control allows to switch the power of this DVD player to POWER ON and Standby mode Note Be sure to leave power switch on the Front panel in the power mode Remote switch When using this DVD player independently set this switch to I...

Page 11: ...NT VIDEO OUT of this player Use the standard 3 jack component video ouput If a component input is not available to you connect this player to your TV or AV receiver using either the VIDEO or S VIDEO jacks Plug into a standard AC wall outlet If your TV and projector have a DVI D terminal for Video Input we recommend using it to connect directly to the DVI D out of this player Note The DVI output of...

Page 12: ...ll outlet If your amplifier has 5 1 channel analog inputs connect them here Connect to the FRONT L left R right SURROUND L R CENTER and SUBWOOFER inputs of your amplifier Home theater audio connections This player outputs multi channel audio in both analog and digital form Check the manual for your amplifier receiver to see what equipment it is compatible with especially which digital formats Dolb...

Page 13: ... 17 5 1CH Lights when the audio ouput is set to 5 1 channel 18 DOWNMIX Lights when multi channel DVD Audio Dolby Digital DTS or MPEG audio is downmixed for example to two channel stereo 19 8 Lights wheh a disc is paused 20 GRP Indicates that the number below in the character display is a DVD Audio group number 21 TITLE Indicates that the number below in the character display is a DVD Video title n...

Page 14: ...MEMO page 32 This remote control supports two remote control codes DVD1 and DVD2 When the unit is shipped from the factory the remote control is set to DVD1 To set the remote control to DVD2 hold down both the 7 Stop button and the 2 number button on the remote control for at least five seconds If the batteries in the remote control are replaced while the remote control is set to DVD2 the setting ...

Page 15: ...EN CLOSE STOP PAUSE PLAY V PART GRP TITLE 192kHz 96kHz CHP SURROUND LAST TOTAL COND REMAIN 5 1CH DOWN MIX VCD TRK D OFF PROGRESSIVE DOLBY D LFE C R L S LS RS V OFF 2 6 1 3 4 5 8 7 9 0 7 FL OFF Lights when the display is switched off using the FL OFF button and DIMMER button on the remote unit 8 0 Disc tray open close 9 4 1 Reverse scan skip 10 Forward scan skip ...

Page 16: ... shut off automatically FL display is on and video output is off during Stop And if you push the DIMMER button on the remote control or FL OFF button on the front panel during DISP ON for three seconds only FL display is displayed Depending on the disc it may not operate normally When this happens use it after turning off DISP MODE AUTO P OFF setting Select AUTO P OFF then press ENTER Use the curs...

Page 17: ...r on mode 2 Press SETUP The Setup Navigator on screen display OSD appears General A2 V2 Language Audio1 Video1 Exit Move Select Setup using the Setup Navigator Setup Navigator Setup Navigator Start Auto Start Off SETUP ENTER Navigate all of the following OSDs using these controls Cursor 5 cursor up down ENTER select the highlighted menu option Cursor 2 go back to the previous question The control ...

Page 18: ... Not Connected SETUP ENTER All options except Not Connected assume PCM compatibility The PCM option means only compatible with PCM More information on these audio formats is available in the Glossary on page 60 Consult the manual that came with your amplifier if you re unsure about compatibility with any of these formats 4 Choose an OSD menu language General A2 V2 Language Audio1 Video1 Exit Move ...

Page 19: ...t ible sampling frequency See Sampling frequency in the Glossary on page 61 for more on this 10 Select Save Changes to make the settings General A2 V2 Language Audio1 Video1 Exit Move Select Changes are saved Setup Navigator Exit Setup Navigator Save Changes Delete Changes Start Again SETUP ENTER 1 1 Press SETUP to exit You may not need to do this step depending on when you use the Setup Navigator...

Page 20: ...pecified 1 Switch the player on If you re playing a DVD or Video CD also turn on your TV and make sure that it is set to the correct video input 2 Press OPEN CLOSE to open the disc tray 3 Load a disc Load a disc with the label side facing up using the disc tray guide to align the disc if you re loading a double sided DVD disc load it with the side you want to play face down 4 Press 3 to start play...

Page 21: ...al playback 2 Press once to start forward scannning Press again to increase the scan speed Super Audio CD CD and Video CD have two scan speeds DVD has three Press 3 to resume normal playback 4 Skips to the start of the current track or chapter then to previous tracks chapters Skips to the next track or chapter Numbers 1 If the disc is stopped playback starts from the selected title group DVD or tr...

Page 22: ...s Some Video CDs have menus from which you can choose what you want to watch These are called PBC Playback control menus You can play a PBC Video CDs without having to navigate the PBC menu by starting playback using a number button to select a track rather than the 3 button Button What it does RETURN Displays the PBC menu Numbers Selects a numbered menu option 10 Selects a numbered menu option 10...

Page 23: ...s SEARCH repeatedly to choose between Title Group search DVD only Chapter Track search Page search DVD Audio discs with browsable pictures only Time search DVD Video and Video CD only Frame Time search DVD Video only The Frame Search option in the Video1 menu must be On to use this page 47 Off 2 Enter the title chapter group track number or time minutes seconds For example for title 4 press 4 For ...

Page 24: ...layback speed in four steps using 1 During slow playback the player return to pause when pressing To return to normal playback When viewing still frames or slow playback pressing 3 restores normal playback operation Frame by frame advance playback Viewing one frame at a time With this function DVDs can be viewed in both forward and reverse directions Video CDs can only be moved in the forward dire...

Page 25: ...gle To hide the TV angle indicator choose Angle Indicator Off from the Video 2 menu see page 51 Switching subtitles Many DVD Video discs have subtitles in one or more lan guages the disc box will usually tell you which subtitle lan guages are available You can switch subtitle language anytime during playback To display switch the subtitle language press SUBTITLE repeatedly The current subtitle lan...

Page 26: ...2 Switching audio channel Depending on the disc you may be able to switch channels when playing DVD Audio discs see the disc box for details To switch the audio channel press AUDIO repeatedly Switching audio channel On Video CDs CDs and MP3s you can switch between stereo just the left channel or just the right channel On DVD RW discs that have both L and R audio channel you can switch between the ...

Page 27: ...m Chapter use the cursor button 5 and enter a title number all the programmed chapters will come from this title 4 Enter the title chapter numbers for your program list For titles chapters 1 9 use the corresponding number buttons For 10 and over use the 10 button 10 10 4 for 24 etc You can program a pause instead of a title chapter press 8 instead of entering a number in the program list A pause c...

Page 28: ...k later You can t start playback later with a PBC Video CD press ENTER or 3 to start Note You can t program track numbers over 100 on Super Audio CDs Programming tips To view the program list press PROGRAM To delete a step in the program list position the cursor on the title group chapter track and press CLEAR To insert a step into the program list position the cursor where you want the new step t...

Page 29: ...n the current title Random Title Group Random random play starts immediately 2 DVD only Press ENTER or 3 to start random play To stop the disc and cancel random playback press 7 To cancel random playback without stopping playback press CLEAR The rest of the disc plays out Tip During random play the 4 and buttons function a little differently to normal 4 returns to the beginning of the current trac...

Page 30: ...era angle during repeat play repeat play is cancelled 1 Press REPEAT during playback to select a repeat mode Each press switches the repeat mode Repeat Chapter Track Repeat Title Group Repeat Off Repeat Track Repeat All Repeat Off 2 To resume normal playback press CLEAR Tip You can use repeat play with program play During program play press REPEAT Looping a section of a disc 1 Press REPEAT A B onc...

Page 31: ...but for one disc only and you must leave the disc in the player opening the disc tray erases the memory Last Memory may not work reliably with some PBC Video CDs You can t use bookmarking with DVD Audio and DVD RW discs Depending on the disc you may not be able to use bookmarking with DVD Video or Video CD discs At the point from which you want to resume playback next time press LAST MEMO Press 7 ...

Page 32: ... oldest one stored Condition Memory does not work with DVD Audio and DVD RW discs The settings memorized are Multi Angle page 25 Subtitle Language page 25 Audio Language page 26 On Screen Display page 40 Video Adjust page 49 Parental Lock level page 55 To memorize settings for the current disc press CONDITION MEMO during playback To recall memorized settings just load the disc The display shows CO...

Page 33: ...ortcut menu In this case the mark or i This item cannot be registered in the function memory is displayed on screen 4 Repeat steps 2 and 3 to add up to five items to the shortcut menu 5 Press SETUP to exit To use the shortcut menu 1 Press F MEMO On Screen Display Digital Out Function Memory 2 Select the item you want using the cursor buttons 2 3 5 and press ENTER 3 The Setup menu opens on the item...

Page 34: ...06 07 08 09 10 02 03 04 05 1 30 1 21 1 46 1 12 1 8 1 10 1 13 1 5 1 4 1 8 1 2 Information DVD Titles and number of chapters in each title DISPLAY Total time 72 04 Track Time Track Time 01 06 07 08 09 10 02 03 04 05 5 23 4 55 6 13 5 45 5 10 6 51 3 18 6 50 4 16 3 22 1 2 Information Compact Disc Exit Total playing time of disc tracks and track times DISPLAY Disc Title Original Play List 1 6 1 3 Inform...

Page 35: ...r to locate the track on the disc depending on the complexity of the file structure During this time Please wait a moment is displayed The track name is displayed for the first five seconds of the track After the selected track has played out the next track recorded on the disc starts playing Press 8 while a track is playing to pause Press again to restart playback Press 4 to skip to the previous ...

Page 36: ...peat Folder Repeat Disc Repeat Off If you stop playback or open the disc tray repeat play is also canceled Displaying MP3 information 1 Press DISPLAY repeatedly during playback to display various MP3 information on screen There are four information screens Displays when playing Displays when stopped Exit Folder 001 002 003 004 005 Folder 006 007 008 009 010 Track 1 10 1 13 1 5 1 4 1 8 Track 1 9 1 ...

Page 37: ...K1 1 2 TRACK2 2 3 TRACK3 3 4 TRACK4 4 1 FOLDER 1 2 FOLDER 2 3 FOLDER 3 4 FOLDER 4 5 FOLDER 5 6 FOLDER 6 MENU ENTER Del PGM CLEAR 1 4 1 10 Navigate using the following controls Cursor buttons 2 3 Select folder and tracks from the current screen Cursor buttons 5 Select the previous next of folders and tracks To move rapidly up or down a long list of folders or tracks press and hold the Cursor button...

Page 38: ... screen Once you ve entered a valid folder number the name of the folder appears ENTER PROGRAM MP3 Program Exit Play Move Track 001 10 001 FOLDER1 Total number of folder or track Folder name Track name 3 Use the number buttons to enter a three digit track number The number of tracks in the current folder is displayed in the top left of the screen Once you ve entered a valid folder number the name ...

Page 39: ... of disc the setting is applicable to blue for DVD only yellow for DVD and Video CD orange for DVD Audio and Super Audio CD CD green for any type of disc Note The language options shown in the on screen display illustrations on the following pages may not correspond to those available in your country or region Setup Menu Mode Default setting Expert The Expert setup menu gives you access to all the...

Page 40: ...tings Audio DRC Default setting Off When watching Dolby Digital DVDs at low volume it s easy to lose the low level sounds completely including some of the dialog Switching on Audio DRC Dynamic Range Control can help things by bringing up the low level sounds while keeping the lid on high level peaks The Off setting leaves the original dynamics intact On squashes the dynamics but exactly how much d...

Page 41: ...Digital Out DTS Out Linear PCM Out MPEG Out Digital Out SACD Playback Audio1 Off Dolby Digital DTS DTS3 PCM MPEG 3 PCM On 2ch Area SETUP Important If you set to DTS with a non DTS compatible amplifier noise will be output when you play a DTS disc Linear PCM Out Default setting Down Sample On You only need to make this setting if you connected the player to another component AV amplifier etc using ...

Page 42: ...d CD audio The Super Audio CD Playback setting enables you to select which area of the disc you want to play V2 Video1 General A2 Language Exit Move Audio DRC Dolby Digital Out DTS Out Linear PCM Out MPEG Out Digital Out SACD Playback Audio1 Off Dolby Digital DTS 3 PCM Down Sample On 2ch Area Multi ch Area CD Area SETUP Note If you select an area that isn t on the disc loaded a different area of t...

Page 43: ... the Setup screen Audio 2 menu audio output for each source will be as shown on the following table 1 Discs that prohibit downmixing will be output as 5 1channel even if 2 Channel is selected 2 Discs that prohibit downmixing also mute the digital output 3 If the sound is mono Lch and Rch audio will be the same AUDIO CONTENTS OUTPUT MODE AUDIO OUT 2 CH 5 1 CH 2 CH 5 1 CH 2 CH 5 1 CH 2 CH 5 1 CH 2 C...

Page 44: ...e Large On L R C SW LS RS SETUP ENTER Note When listening to a DVD audio source the C LS and RS speakers will automatically be set to the Large size setting However the sound will not be affected by the change Listening to another source will return the speakers to their original settings For DVD Audio only if the C LS or RS speakers is set to Off the audio is automati cally downmixed to stereo Se...

Page 45: ...R SW LS RS SETUP ENTER Virtual Surround Audio Out Speaker Setting Gain Setting CD Digital Direct To help you gauge the correct gain levels set the Test Tone to On test tone from just that speaker or Auto test tone from each speaker in turn excluding the subwoofer then adjust the gain so that all speakers appear to be the same volume from your listening position Follow the on screen displays to sel...

Page 46: ...yer that audio signal would otherwise pass through However this must be set to Off for proper playback of DTS encoded CDs Audio2 Video1 Language General A1 V2 Exit Move Virtual Surround Audio Out Speaker Setting Gain Setting CD Digital Direct Off 2 Channel On Off SETUP Remember If this setting is set to On when a DTS CD is playback noise is produced ...

Page 47: ...nnot change this setting when a disc is playing Some discs will not allow you to change the aspect ratio S Video Out Default setting S2 You only need to make this setting if you connected this player to your TV using an S Video cord If you find that the picture is stretched or dis torted on the default S2 setting try changing it to S1 Audio1 Video1 Language General A2 V2 Exit Move TV Screen Compon...

Page 48: ...s setting with regular TVs that are not compatible with progressive scan Check the TV s instruction manual if you are not sure about this Tip If this player is set to output progressive scan video it s possible that the picture will appear stretched when playing discs recorded in 4 3 format This happens when the TV s aspect ratio is set Full To see the picture in its correct aspect ratio change th...

Page 49: ...pressing VIDEO ADJ 2 Select Video Memory Select Video Memory Select Video Setup 3 Select a preset Memory 1 Memory 2 Memory 3 PDP Professional TV CRT TV CRT optimized settings for a standard television set PDP optimized for a plasma display Professional default setting optimized for a professional monitor Memory 1 2 3 User presets see page 51 for more on these You can highlight a preset while a dis...

Page 50: ...on Move Select Check DISPLAY ENTER fast slow Prog Motion When using progressive scan this adjusts the motion and still picture quality PureCinema When watching DVD movies PureCinema optimizes the picture quality The default setting is Auto1 but if the picture appears unnatural then set to Auto2 On or Off as desired and adjust the Prog Motion setting see above See PureCinema in the Glossary startin...

Page 51: ... processes when displaying a still frame from a DVD disc The default Auto setting automatically chooses the best setting each time Field produces a stable generally shake free image Frame produces a sharper image but more prone to shake than field stills Video2 A2 Language General Audio1 V1 Exit Move Background Video Adjust Still Picture On Screen Display Angle Indicator Black Field Frame Auto SET...

Page 52: ...different lan guages Choose Other if you want to specify a language other than those listed then follow the on screen display to select a language You may also want to refer to the Language code list on page 66 List of Languages Code 0 2 en English Language A2 V2 General Audio1 Video1 Exit Return Move Select Audio Language 0 5 1 4 SETUP ENTER Tip You can switch between the languages recorded on a ...

Page 53: ...ted then follow the on screen display to select a language You may also want to refer to the Language code list on page 66 List of Languages Code 0 2 en English Language A2 V2 General Audio1 Video1 Exit Return Move Select Subtitle Language 0 5 1 4 SETUP ENTER Tip You can change or switch off the subtitles on a DVD disc any time during playback using the SUBTITLE button This does not affect this se...

Page 54: ...ubtitle languages on playback using the AUDIO and SUBTITLE buttons DVD Language Default Setting w Subtitle Language Some multilingual discs have disc menus in several languages This setting specifies in which language the disc menus should appear Leave on the default setting for menus to appear in the same language as your Subtitle Language see page 53 Language A2 V2 General Audio1 Video1 Exit Mov...

Page 55: ...ture These discs will always play without requiring the password first Subtitle Display Default Setting On When set to On the player displays subtitles according to the Subtitle Language and Auto Language settings Set to Off to switch subtitles off altogether although see Subtitle Off on this page for special cases Set to Assist Subtitle to have the player display the extra assistive subtitles rec...

Page 56: ... 5 to set the number 2 3 to change the cursor position 3 Press ENTER 4 Enter a new password 5 Press ENTER Setting changing the Parental Lock level 1 Select Level 2 Use number buttons to enter your pass word then press ENTER 3 Select a new level Move leftward to lock more levels more discs will require the password rightward to unlock levels You can t lock level 1 General A2 V2 Language Audio1 Vide...

Page 57: ...guage Audio1 Video1 Exit Move Return Bonus Group Key Number Input ENTER General A2 V2 Language Audio1 Video1 Exit Move Setup Menu Mode Setup Navigator Parental Lock Bonus Group Auto Disc Menu Group Playback Expert Off us Start On Single SETUP Note If you eject the disc switch the power off or unplug the player you will need to re enter the key number Group Playback Default setting Single DVD Audio...

Page 58: ...ly cold humid or hot environments including under direct sunlight Don t glue paper or put stickers onto the disc or use a pencil ball point pen or other sharp tipped writing instrument These could all damage the disc For more detailed care information see the instructions that come with discs Do not load more than one disc into the player Discs to avoid Discs spin at high speed inside the player I...

Page 59: ...g or carpet or cover with cloth this may prevent proper cooling of the unit Place on an unstable surface or one that is not large enough to support all four of the unit s feet Moving the player If you need to move the player first press POWER ON OFF button on the front panel to turn the player off then unplug the power cord Never lift or move the unit during playback discs rotate at a high speed a...

Page 60: ...r wider compatibility with digital recorders and AV amplifiers See also PCM Glossary Analog audio An electrical signal that directly represents sound Compare this to digital audio which can be an electrical signal but is an indirect representation of sound See also Digital audio Aspect ratio The width of a TV screen relative to its height Conventional TVs are 4 3 in other words the screen is almos...

Page 61: ...CDs and DVDs Video CDs uses the older MPEG 1 standard while DVD uses the newer and much better quality MPEG 2 standard Multi session A CD R RW that contains two or more sessions Each session is a complete recording process so each session is read as a complete disc This player can only read the first session on a disc Optical digital output A jack that outputs digital audio in the form of light pu...

Page 62: ...ce but you ll also loose other settings Check that VIDEO ON OFF switch is set to the correct position page 51 Screen is stretched or aspect does not change The TV Screen setting in the Setup menu is incorrect Set the TV Screen option to match the TV monitor you re using page 47 Troubleshooting Incorrect operation is often mistaken for trouble or malfunction If you think that there is something wro...

Page 63: ...emote sensor is too wide Use the remote within its operating range page 7 The batteries are exhausted Put in new batteries page 7 Check that REMOTE CODE setting is set to the correct position page 14 16 Cannot listen to high sampling rate audio through the digital output Linear PCM Out is set to Down Sample On Set to Down Sample Off As a copy protection measure some DVDs do not output 96kHz audio ...

Page 64: ...ure that the DVI D input of your TV or display is HDCP compatible Make sure that the DVI D input of your TV or display is compatible with the output format of this unit Noticeable difference in DVD and CD volume DVDs and CDs use different recording methods This is not a malfunction Cannot play multi channel audio Make sure that 5 1 Channel is selected in the Audio Out menu page 43 Check that the s...

Page 65: ...ss and hold 7 stop on the front panel when pressing Power switch to turn the power on Note Static electricity or other external influences may cause malfunctioning of this unit In this case unplug the power cord and then plug back in This will usually reset the unit for proper operation If this does not correct the problem please consult your nearest MARANTZ service center ...

Page 66: ...Estonian et 0520 Basque eu 0521 Persian fa 0601 Finnish fi 0609 Fiji fj 0610 Faroese fo 0615 Frisian fy 0625 Irish ga 0701 Scots Gaelic gd 0704 Galician gl 0712 Guarani gn 0714 Gujarati gu 0721 Country Input Code Country code ARGENTINA AUSTRALIA AUSTRIA BELGIUM BRAZIL CANADA CHILE CHINA DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY HONG KONG INDIA INDONESIA ITALY JAPAN KOREA REPUBLIC OF MALAYSIA MEXICO NETHERLAN...

Page 67: ...na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Portuguese pt 1620 Language Code Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanskrit sa 1901 Sindhi sd 1904 Sangho sg 1907 Serbo Croatian sh 1908 Singhalese si 1909 Slovak sk 191 1 Slovenian sl 1912 Samoan sm 1913...

Page 68: ...screen TV or monitor 16 9 Wide The picture is presented in widescreen 16 9 Wide 16 9 The picture is presented with black bars either side Screen format of disc TV Setting Appearance 4 3 16 9 Wide Player Setting Full Normal Full Normal 4 3 16 9 Compressed This setting only has any effect with progressive output Full The picture is squashed Set to either Pan Scan or Letter Box The picture is squashe...

Page 69: ...Output level During audio output 200 mVrms 1 kHz 20 dB Number of channels 2 Jacks RCA jack Audio output multi channel L R C SW LS RS Output level During audio output 200 mVrms 1 kHz 20 dB Number of channels 6 Jacks RCA jack Digital audio characteristics Frequency response 4 Hz to 44 kHz DVD fs 96 kHz 4 Hz to 88 kHz DVD Audio fs 192 kHz S N ratio 125 dB Dynamic range 1 10 dB Total harmonic distorti...

Page 70: ...2 ...

Page 71: ...ir placé dans un triangle équilatéral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la présence à l intérieur du coffret de l appareil de tensions dangereuses non isolées d une grandeur suffisante pour représenter un risque d électrocutionpourlesêtreshumains Information A propos de la sortie DVI D adaptée à la protection HDCP Cet appareil est équipé d un terminal de sortie d images numéris...

Page 72: ... de films et de gravure de DVD les a conduits à explorer les potentialités du format DVD A l intérieur du système de lecture DVD ils ont identifié de nombreuses zones d une importance décisive afin d assurer la meilleure qualité de lecture du son et de l image La spécification THX select DVD a été créée pour permettre de réaliser complètement les possibilités offertes par ce format Le programme TH...

Page 73: ...W Video CD CD MP3 26 Programmation d une liste de lecture 27 Conseils de programmation 28 Mode de lecture aléatoire 29 Mode de lecture répétée 30 Indexation d un passage sur un disque LAST MEMORY 31 Mémorisation des paramètres d un disque CONDITION MEMORY 32 Utilisation des raccourcis du menu d installation FUNCTION MEMORY 33 Affichage des informations sur le disque 34 6 Lecture de fichiers MP3 Le...

Page 74: ...on spatial réaliste avec seulement deux haut parleurs voir page 42 Compatibilité MP3 Ce lecteur est compatible avec les CD R les CD RW et les CD ROM comportant des plages audio MP3 voir pages 9 35 Réglage vidéo Ce nouveau type de DNR Digital Noise Reduc tion pour le codage vidéo vous permet d ajuster les réglages vidéo de façon plus détaillée et plus précise Vous avez le choix entre trois réglages...

Page 75: ...pôles positif et négatif de chaque pile correspondent aux indications dans le compartiment à piles Retirez les piles de la télécommande si vous prévoyez de ne pas l utiliser pendant une période d un mois ou plus Lorsque vous diposez de piles batteries usées veuillez vous conformer aux normes gouvernementales ou environnementales en vigueur dans votre pays ou région Utilisation de la télécommande N...

Page 76: ...ue vous utilisez ces disques Logo Cet appareil peut lire les DVD RW enregistrés selon le format DVD vidéo ou le format d enregistrement vidéo DVD Les DVD RW qui ont été enregistrés avec une permission pour une seule copie ne peuvent être reproduits Le message COPY PROTECT PROGRAM UNPLAYABLE apparaît dans la fenêtre d affichage pendant ces passages du disque Lors de la lecture d un DVD RW édité à l...

Page 77: ... codés à 128 kbps doivent apporter une qualité proche de celle des CD audio standard Bien que cet lecteur soit capable de lire les fichiers MP3 créés avec un taux binaire inférieur la qualité sonore se dégrade sensiblement dès que le taux binaire baisse Seuls les 8 premiers caractères du dossier ou du nom du fichier et à l exclusion de l extension mp3 peuvent être affichés Cet appareil peut reconn...

Page 78: ...L DVI D OUT RS232C NORMAL EXPAND REMOTE CONTROL OUTPUT DIGITAL VIDEO OUTPUT R 1 AUDIO OUTPUT OUT COMPONENT R IN Y L INTERNAL 1 CENTER 2 S1 S2 2 SUB W FRONT L EXTERNAL B B C P SURR COAXIAL VIDEO OPTICAL C PR R 1 2 3 INTERNAL EXTERNAL Raccordez les à l entrée vidéo composite de votre téléviseur à l aide du câble Audio Vidéo fourni Raccordez la à une prise murale secteur standard Raccordez les à une ...

Page 79: ...récepteur AV à l aide des prises VIDEO ou S VIDEO Raccordez la à une prise murale secteur standard Si votre poste de télévision et le projecteur possèdent un terminal DVI D avec une entrée Vidéo nous vous recommandons de l utiliser pour effectuer une connexion directe avec la sortie DVI D de ce lecteur Bouton de niveau DVI V LEVEL Lors de la connexion à l interface DVI des parties noires peuvent a...

Page 80: ...entrées analogiques à 5 1 canaux utilisez les pour la connexion Raccordez les entrées FRONT L gauche R droite Surround L R CENTER et SUBWOOFER de votre amplificateur Raccordement audio pour le cinéma à domicile Ce lecteur sort des signaux audio multicanaux sous forme analogique et numérique Vérifiez dans le mode d emploi de votre amplificateur récepteur avec quels équipements il est compat ible et...

Page 81: ...S allume pendant la lecture d un disque comportant des signaux audio Dolby Digital 16 S allume lorsqu un signal de télécommande est reçu 17 5 1CH S allume lorsque la sortie audio est réglée sur la position à 5 1 canaux 18 DOWNMIX S allume lorsque les signaux audio de DVD audio multicanaux Dolby Digital DTS ou MPEG sont mixés en aval par exemple en deux canaux en stéréo 19 8 S allume lorsqu un disq...

Page 82: ...la fenêtre d affichage de l unité principale Réglez aussi REMOT CODE du menu FL sur le même code que la télécommande Ce code est réglé sur DVD1 lors de la sortie d usine de l appareil pages 16 1 VIDEO ON OFF Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver la sortie vidéo page 51 2 OPEN CLOSE Ouvre ferme le plateau de lecture 3 Touches numériques pages 21 22 4 RETURN Retour 5 PROGRAM pages 27 3...

Page 83: ...VCD TRK D OFF PROGRESSIVE DOLBY D LFE C R L S LS RS V OFF 2 6 1 3 4 5 8 7 9 0 1 POWER ON OFF 2 Plateau de lecture 3 3 Lecture 4 7 Arrêt 5 8 Pause 6 Fenêtre d affichage page 13 7 FL OFF S allume lorsque l on désactive l affichage à l aide des touches FL OFF et DIMMER situées sur une unité de commande à distance 8 0 Ouvre ferme le plateau de lecture 9 4 1 Balayage saut vers l arrière 10 Balayage sau...

Page 84: ... alors que l option DISP ON est sélectionnée l affichage FL et la sortie vidéo sont automatiquement désactivés En position Stop l affichage FL est activé et la sortie vidéo est désactivée Si vous maintenez appuyée la touche DIMMER de la télécommande ou la touche FL OFF du panneau avant pendant 3 secondes durant la phase DISP ON alors seul l affichage FL apparaît Un fonctionnement normal pourrait ê...

Page 85: ... DVD assurez vous que cet interrupteur soit réglé sur On 2 Appuyez sur SETUP L écran du navigateur d installation apparaît General A2 V2 Language Audio1 Video1 Exit Move Select Setup using the Setup Navigator Setup Navigator Setup Navigator Start Auto Start Off SETUP ENTER Naviguez parmi tous les écrans suivants à l aide de ces commandes Curseur 5 Déplacement du curseur vers le haut ou vers le bas...

Page 86: ... requièrent la compatibilité PCM L option PCM signifie uniquement compatible avec PCM Vous trouverez davantage d informations sur ces formats audio dans le Glossaire à la page 60 Consultez le mode d emploi fourni avec votre amplificateur si vous n êtes pas sûr de sa compatibilité avec l un de ces formats 4 Choisissez une langue d affichage OSD pour les menus General A2 V2 Language Audio1 Video1 Ex...

Page 87: ...trée Fréquence d échantillonnage du Glossaire à la page 164 pour plus de détails à ce sujet 10 Sélectionnez Save Changes pour activer les réglages General A2 V2 Language Audio1 Video1 Exit Move Select Changes are saved Setup Navigator Exit Setup Navigator Save Changes Delete Changes Start Again SETUP ENTER 11 Appuyez sur SETUP pour quitter Il se peut que vous ne deviez pas exécuter ce point selon ...

Page 88: ...lancez la lecture d un DVD ou un Vidéo CD mettez également votre téléviseur sous tension et assurez vous qu il est réglé sur l entrée vidéo correcte 2 Appuyez sur OPEN CLOSE pour ouvrir le plateau de lecture 3 Introduisez un disque Placez le disque avec la face imprimée vers le haut en vous aidant du guide du plateau de lecture pour aligner le disque dans le cas d un DVD double face placez le avec...

Page 89: ...ture normale 2 Appuyez une fois pour démarrer l exploration avant Appuyez de nouveau pour augmenter la vitesse d exploration Les Super Audio CD CD et les Vidéo CD offrent deux vitesses d exploration les DVD en ont trois Appuyez sur 3 pour reprendre la lecture normale 4 Revient au début de la plage ou du chapitre en cours et ensuite aux plages chapitres précédents Passe à la plage ou au chapitre su...

Page 90: ...dans lesquels vous pouvez choisir ce que vous voulez regarder Ce sont les menus PBC de commande de lecture Vous pouvez reproduire des Vidéo CD PBC sans pour autant devoir naviguer dans le menu PBC en démarrant la lecture à l aide d une touche numérique pour sélectionner une plage plutôt que la touche 3 Touche Opération activée RETURN Affiche le menu PBC Sélectionnent une option de menu numérotée 1...

Page 91: ...p Titre Groupe DVD uniquement Recherche Chapter Track Chapitre Plage Recherche Page DVD audio avec fonction d exploration d images uniquement Recherche Time Durée DVD vidéo et Vidéo CD uniquement Recherche Frame Time DVD vidéo uniquement L option Frame Search du menu video 1 doit être activée pour pouvoir l utiliser page 47 Off Sans 2 Introduisez le numéro de titre chapitre groupe plage ou une dur...

Page 92: ...ale en quatre pas au moyen de 1 Pendant la lecture au ralenti le lecteur se remet en mode de pause quand vous appuyez sur Pour revenir à la lecture normale Lors d une lecture à arrêt sur image ou au ralenti appuyez sur 3 pour reprendre la lecture normale Lecture image par image Pour regarder une image à la fois Avec cette fonction vous pouvez regarder des DVD dans les deux sens avant et arrière Vo...

Page 93: ...angles de prise de vues multiples sélectionnez Angle Indicator Off dans le menu Video 2 voir page 51 Commutation des sous titres De nombreux DVD vidéo comportent des sous titres dans une ou plusieurs langues le boîtier du disque vous renseigne généralement sur les langues de sous titres disponibles Vous pouvez commuter les langues de sous titres à n importe quel moment en cours de lecture Pour aff...

Page 94: ...mutation du canal audio Selon le disque il se peut que vous ne puissiez pas commuter les canaux pendant la lecture de DVD audio voir le boîtier du disque pour plus de détails Pour commuter les canaux audio appuyez plusieurs fois de suite sur AUDIO Commutation du canal audio Sur les Vidéo CD les CD et les disques MP3 vous pouvez commuter les canaux stéréo uniquement le canal gauche ou uniquement le...

Page 95: ...e de curseur 5 et saisissez un numéro de titre tous les chapitres programmés proviendront de ce titre 4 Introduisez les numéros de titre chapitre pour votre liste de lecture Pour les titres chapitres 1 à 9 utilisez les touches numériques correspondantes Pour les numéros 10 et au delà utilisez la touche 10 10 10 4 pour 24 etc Vous pouvez programmer une pause au lieu d un titre chapitre appuyez sur ...

Page 96: ...CD PBC à un autre moment appuyez sur ENTER ou 3 pour démarrer Remarque Vous ne pouvez pas programmer de numéros de plage supérieurs à 100 sur les Super Audio CD Conseils de programmation Pour visualiser la liste de lecture appuyez sur PROGRAM Pour supprimer une entrée d une liste de lecture positionnez le curseur sur le numéro du titre groupe chapitre plage à supprimer et appuyez ensuite sur CLEAR...

Page 97: ...le Group Random la lecture aléatoire démarre immédiatement 2 DVD uniquement Appuyez sur ENTER ou 3 pour démarrer la lecture aléatoire Pour arrêter le disque et annuler la lecture aléatoire appuyez sur 7 Pour annuler la lecture aléatoire sans arrêter la lecture appuyez sur CLEAR La lecture du disque se poursuit jusqu à la fin Conseil En cours de lecture aléatoire les touches 4 et fonctionnent un pe...

Page 98: ...de prise de vues en cours de lecture répétée la lecture répétée est annulée 1 Appuyez sur REPEAT en cours de lecture pour sélectionner un mode de répétition Chaque pression sur la touche change le mode de répétition Repeat Chapter Track Repeat Title Group Repeat Off Repeat Track Repeat All Repeat Off 2 Pour reprendre la lecture normale appuyez sur CLEAR Conseil Vous pouvez utiliser le mode de répé...

Page 99: ...e lecteur l ouverture du plateau de lecture entraîne l effacement de la mémoire La fonction de dernière position de lecture peut ne pas fonctionner correctement avec certains Vidéo CD PBC Vous ne pouvez pas utiliser la fonction d indexation avec des DVD audio et des DVD RW Selon le disque il se peut que vous ne puissiez pas utiliser la fonction d indexation avec des DVD vidéo ou des Vidéo CD A l e...

Page 100: ...ages La fonction de mémoire des conditions de lecture est inopérante avec les DVD audio et les DVD RW Les réglages mémorisés sont Scènes multi angles page 25 Langue des sous titres page 25 Langue des dialogues page 26 Affichage des menus à l écran page 40 Réglage vidéo page 49 Niveau de blocage parental page 55 Pour mémoriser les paramètres du disque en cours appuyez sur CONDITION MEMO en cours de...

Page 101: ...accourcis Dans ce cas la marque ou i This item cannot be registered in the function memory apparaît sur l écran 4 Répétez les points 2 et 3 pour ajouter jusqu à cinq options au menu de raccourcis 5 Appuyez sur SETUP pour quitter Pour utiliser le menu de raccourcis 1 Appuyez sur F MEMO On Screen Display Digital Out Function Memory 2 Sélectionnez l option désirée à l aide des touches de curseur 2 3 ...

Page 102: ...uveau sur DISPLAY pour quitter l écran DISPLAY Exit Title Chapter Title Chapter 01 06 07 08 09 10 02 03 04 05 1 30 1 21 1 46 1 12 1 8 1 10 1 13 1 5 1 4 1 8 1 2 Information DVD Titres et nombre de chapitres dans chaque titre DISPLAY Total time 72 04 Track Time Track Time 01 06 07 08 09 10 02 03 04 05 5 23 4 55 6 13 5 45 5 10 6 51 3 18 6 50 4 16 3 22 1 2 Information Compact Disc Exit Durée totale de...

Page 103: ...des pour que le lecteur localise la plage sur le disque Pendant ce temps l indication Please wait a moment s affiche Le titre de la plage est affiché pendant les cinq premières secondes de la plage Après la lecture de la plage sélectionnée la lecture continue avec la plage suivante enregistrée sur le disque Appuyez sur 8 pendant la lecture d une plage pour activer une pause Appuyez de nouveau sur ...

Page 104: ... est également annulée si le plateau de lecture est ouvert si vous appuyez sur la touche PROGRAM ou si vous utilisez les touches numériques pour passer à une autre plage Mode de lecture répétée Utilisez la fonction de répétition de lecture pour répéter la plage en cours ou toutes les plages du disque 1 En cours de lecture appuyez sur REPEAT pour sélectionner un mode de répétition de lecture Chaque...

Page 105: ...OLDER 1 2 FOLDER 2 3 FOLDER 3 4 FOLDER 4 5 FOLDER 5 6 FOLDER 6 MENU ENTER Del PGM CLEAR 1 4 1 10 Naviguez à l aide des commandes suivantes Touches de curseur 2 3 Sélectionne le dossier et les plages dans l écran actuel Touches de curseur 5 Sélectionnez les répertoires et les plages précédents suivants Pour faire défiler rapidement une longue liste de répertoires ou de plages maintenez les touches ...

Page 106: ...hés dans le coin supérieur gauche de l écran Lorsque vous avez introduit un numéro de dossier valide le nom du dossier apparaît ENTER PROGRAM MP3 Program Exit Play Move Track 001 10 001 FOLDER1 3 Utilisez les touches numériques pour introduire un numéro de plage à trois chiffres Les numéros des plages du dossier en cours sont affichés dans le coin supérieur gauche de l écran Lorsque vous avez intr...

Page 107: ...e de disque le réglage s applique bleu pour les DVD uniquement jaune pour les DVD et les Super Audio CD CD orange pour les DVD audio et vert pour tous les types de disques Remarque Les options de langue indiquées dans les illustrations représentant des écrans de menu dans les pages suivantes peuvent ne pas correspondre à celles qui sont disponibles dans votre pays ou dans votre région Mode de menu...

Page 108: ...o DRC audio Réglage par défaut Off Lorsque vous visionnez des DVD Dolby Digital à faible volume vous risquez de perdre complètement les sons de faible niveau y compris une partie des dialogues La commutation du réglage Audio DRC Dynamic Range Control peut améliorer les conditions d écoute en augmentant les sons de faible niveau tout en limitant les crêtes de haut niveau La position de réglage Off ...

Page 109: ...M MPEG 3 PCM On 2ch Area SETUP Important Si vous sélectionnez DTS avec un amplificateur non compatible avec DTS des parasites seront audibles lorsque vous reproduirez un disque DTS Sortie PCM linéaire Réglage par défaut Down Sample On Vous ne devez effectuer ce réglage que si vous avez raccordé le lecteur à un autre composant amplificateur AV etc via l une des sorties numériques Si votre amplifica...

Page 110: ...ermet de sélectionner la zone du disque que vous voulez reproduire V2 Video1 General A2 Language Exit Move Audio DRC Dolby Digital Out DTS Out Linear PCM Out MPEG Out Digital Out SACD Playback Audio1 Off Dolby Digital DTS 3 PCM Down Sample On 2ch Area Multi ch Area CD Area SETUP Remarque Si vous sélectionnez une zone qui ne figure pas sur le disque c est une autre zone du disque qui est reproduite...

Page 111: ...NMIX gauche droit 2 canaux DOWNMIX gauche droit 2 canaux DOWNMIX gauche droit MUTE MUTE Centre Spatial SG SD 2 canaux DOWNMIX gauche droit Canaux gauche droit Canaux gauche droit AUDIO OUT 5 1 CH DIGITAL OUTPUT S PDIF Canaux gauche droit Canaux avant gauche droit L R Front L R Center Surround L R Sub Woofer Dolby Digital ou MPEG 3 PCM Dolby Digital ou MPEG Dolby Digital Canaux gauche droit DTS 2 3...

Page 112: ...C LS RS SW Size Large Large Large Large On L R C SW LS RS SETUP ENTER Remarque Lorsque vous écoutez un DVD audio les haut parleurs C LS et RS se règlent automatiquement sur la position Large Le son n est cependant pas affecté par ce changement Le passage à une autre source ramène les haut parleurs à leurs réglages initiaux Pour les DVD audio uniquement si les haut parleurs C LS ou RS sont réglés s...

Page 113: ...igital Direct Pour vous aider à évaluer les niveaux de gain corrects réglez Test Tone sur On tonalité de test via ce haut parleur uniquement ou Auto la tonalité de test est successivement diffusée par chacun des haut parleurs à l exclusion du haut parleur d extrêmes graves et ajustez ensuite le gain de façon à ce que tous les haut parleurs semblent au même volume depuis votre position d écoute Sui...

Page 114: ...r par lesquels les signaux audio doivent normalement passer Vous devez cependant le laisser sur Off pour assurer une lecture adéquate des CD à codage DTS Audio2 Video1 Language General A1 V2 Exit Move Virtual Surround Audio Out Speaker Setting Gain Setting CD Digital Direct Off 2 Channel On Off SETUP Rappel Des parasites sont audibles si ce paramètre est réglé sur On pendant la lecture d un CD DTS...

Page 115: ...z pas changer ce réglage pendant la lecture d un disque Certains disques ne vous permettent pas de changer le format d affichage Sortie S Vidéo Réglage par défaut S2 Vous ne devez effectuer ce réglage que si vous avez raccordé ce lecteur à votre téléviseur à l aide d un câble S Vidéo Si vous trouvez que l image est étirée ou distordue avec le réglage par défaut S2 commutez le sur S1 Audio1 Video1 ...

Page 116: ...e réglage par défaut Utilisez ce réglage pour les téléviseurs ordinaires qui ne sont pas compatibles avec le balayage progressif Vérifiez le mode d emploi du téléviseur si vous n en êtes pas certain Conseil Si ce lecteur est réglé pour sortir des signaux vidéo à balayage progressif il est possible que l image apparaisse étirée lorsque vous reproduisez des disques enregistrés au format 4 3 Cela se ...

Page 117: ...ADJ 2 Sélectionnez Video Memory Select Video Memory Select Video Setup 3 Sélectionnez une présélection Memory 1 Memory 2 Memory 3 PDP Professional TV CRT TV CRT Réglages optimisés pour un téléviseur standard PDP optimisé pour un écran à plasma Professional Réglage par défaut Réglages optimisés pour un moniteur professionnel Memory 1 2 3 Réglages utilisateur voir page 51 pour plus de détails à ce s...

Page 118: ...R Ajuste le niveau de réduction de bruit NR appliquée à la composante Y luminosité CNR Ajuste le niveau de réduction de bruit NR appliquée à la composante C couleur MNR Mosquito Noise Reduction Ajuste le niveau de réduction de bruit appliqué aux parasites parasites vidéo résultant de la compression MPEG BNR Block Noise Reduction Ajuste le niveau de réduction de bruit appliqué aux parasites en bloc...

Page 119: ...afficher un arrêt sur image d un DVD Le réglage par défaut Auto permet au lecteur de déterminer automatiquement à chaque fois le procédé Field Produit une image stable généralement exempte d oscillations Frame Produit une image plus nette mais davantage sujette aux oscillations que les arrêts sur image avec le procédé Field Video2 A2 Language General Audio1 V1 Exit Move Background Video Adjust Sti...

Page 120: ...lectionnez Other si vous voulez spécifier une langue différente de celles figurant dans la liste et suivez ensuite le menu à l écran pour sélectionner une langue Vous pouvez également consulter la liste des codes de langue à la page 66 List of Languages Code 0 2 en English Language A2 V2 General Audio1 Video1 Exit Return Move Select Audio Language 0 5 1 4 SETUP ENTER Conseil Vous pouvez commuter l...

Page 121: ...e menu à l écran pour sélectionner une langue Vous pouvez également consulter la liste des codes de langue à la page 66 List of Languages Code 0 2 en English Language A2 V2 General Audio1 Video1 Exit Return Move Select Subtitle Language 0 5 1 4 SETUP ENTER Conseil Vous pouvez commuter ou désactiver les sous titres d un DVD à tout moment en cours de lecture à l aide de la touche SUBTITLE Cela n aff...

Page 122: ...gue des dialogues et des sous titres en cours de lecture à l aide des touches AUDIO et SUBTITLE Langue des DVD Réglage par défaut w Subtitle Language Certains disques multilingues comprennent des menus en plusieurs langues Ce réglage spécifie la langue dans laquelle les menus du disque doivent apparaître Laissez le réglage par défaut si vous voulez que les menus apparaissent dans la même langue qu...

Page 123: ...ental Ces disques peuvent toujours être lus sans qu il soit d abord nécessaire d introduire un mot de passe Affichage des sous titres Réglage par défaut On Réglez cette option sur On pour que le lecteur affiche les sous titres suivant les réglages Subtitle Language et Auto Language ci dessus Réglez la sur Off pour désactiver les sous titres voir également Subtitle Off sur cette page pour les cas s...

Page 124: ...ger la position du curseur 3 Appuyez sur ENTER 4 Introduisez un nouveau mot de passe 5 Appuyez sur ENTER Réglage changement du niveau de blocage parental 1 Sélectionnez Level 2 Utilisez les touches numériques pour introduire votre mot de passe et appuyez ensuite sur ENTER 3 Sélectionnez un nouveau niveau Allez vers la gauche pour verrouiller davantage de niveaux davantage de disques nécessiteront ...

Page 125: ...anguage Audio1 Video1 Exit Move Return Bonus Group Key Number Input ENTER General A2 V2 Language Audio1 Video1 Exit Move Setup Menu Mode Setup Navigator Parental Lock Bonus Group Auto Disc Menu Group Playback Expert Off us Start On Single SETUP Remarque Si vous éjectez le disque mettez l appareil hors tension ou débranchez le lecteur vous devez réintroduire le numéro de code Lecture de groupe Régl...

Page 126: ...leil Ne collez pas de papier ni d autocollants sur les disques et n utilisez pas de crayon de stylo à bille ou tout autre instrument d écriture à pointe acérée Vous risquez sinon d endommager les disques Pour plus de détails sur les précautions d entretien reportez vous aux instructions qui accompagnent les disques N introduisez pas plus d un disque dans le lecteur Disques à éviter Les disques tou...

Page 127: ... sous une pièce de tissu car cela risque d empêcher le bon refroidissement de l appareil Installation du lecteur sur une surface instable ou qui n est pas suffisamment large pour supporter les quatre pieds de l appareil Déplacement du lecteur Si vous devez déplacer le lecteur appuyez d abord sur la touche POWER ON OFF située sur le panneau avant pour mettre le lecteur hors tension débranchez ensui...

Page 128: ...omposants équipés de prises numériques optiques à l aide d un câble optique spécial disponible auprès des bons revendeurs de matériel audio Glossaire Audio analogique Signal électrique qui représente directement un son En comparaison l audionumérique peut également être un signal électrique mais il constitue une représentation indirecte du son Voir également Audionumérique Format Le rapport entre ...

Page 129: ...ient des disques et des lecteurs à certaines zones géographiques dans le monde Cet appareil ne peut lire que les disques identifiés pas les codes de région compatibles Le code de région de votre appareil se trouve sur le panneau arrière Certains disques sont compatibles avec plus d une région ou avec toutes les régions Fréquence d échantillonnage C est la fréquence à laquelle le son mesuré pour êt...

Page 130: ... sera rétabli sur Interlace mais vous perdrez également d autres réglages Vérifiez que le commutateur VIDEO ON OFF est réglé sur la position correcte page 51 L écran est étiré ou le format ne c hange pas Le réglage de TV Screen dans le menu d installation est incorrect Réglez l option TV Screen en fonction du téléviseur moniteur que vous employez page 47 Dépannage Une opération incorrecte est souv...

Page 131: ...ommande dans la portée efficace spécifiée page 7 Les piles sont plates Installez de nouvelles piles page 7 Vérifiez que le réglage de REMOTE CODE est correct pages 14 16 Impossible d écouter des signaux audio à haute fréquence d échantillonnage via la sortie numérique Linear PCM Out est réglé sur Down Sample On Réglez la sur Down Sample Off Par mesure de protection contre la copie certains DVD ne ...

Page 132: ...ages ne sont pas mémorisés Avant de mettre le lecteur hors tension assurez vous que vous avez quitté le menu d installation après avoir changé des réglages Un disque contenant des plages MP3 n est pas reproduit S il s agit d un CD enregistrable assurez vous que le disque est finalisé Si le message UNPLAYABLE MP3 FORMAT s affiche lorsque vous tentez de lancer la lecture d un disque plage Assurez vo...

Page 133: ... enfoncée pendant que vous appuyez sur la touche Power pour le remettre sous tension Remarque L électricité statique et d autres influences externes peuvent provoquer des dysfonctionnements de cet appareil Dans ce cas débranchez le câble d alimentation et rebranchez le ensuite Cette procédure réinitialise l appareil qui fonctionnera ensuite de nouveau normalement Si cette procédure ne permet pas d...

Page 134: ... eo 0515 Estonian et 0520 Basque eu 0521 Persian fa 0601 Finnish fi 0609 Fiji fj 0610 Faroese fo 0615 Frisian fy 0625 Irish ga 0701 Scots Gaelic gd 0704 Galician gl 0712 Guarani gn 0714 Gujarati gu 0721 Pays Code d entrée Code de pays ARGENTINA AUSTRALIA AUSTRIA BELGIUM BRAZIL CANADA CHILE CHINA DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY HONG KONG INDIA INDONESIA ITALY JAPAN KOREA REPUBLIC OF MALAYSIA MEXICO ...

Page 135: ...uru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Portuguese pt 1620 Langue Code Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanskrit sa 1901 Sindhi sd 1904 Sangho sg 1907 Serbo Croatian sh 1908 Singhalese si 1909 Slovak sk 191 1 Slovenian sl 1912 Samoan sm 19...

Page 136: ...cran large 16 9 Wide Les images sont présentées en mode d écran large 16 9 Wide 16 9 L image est affichée avec des barres noires sur les côtés Format d écran du disque Réglage du téléviseur Apparence 4 3 16 9 Wide Réglage du lecteur Full Normal Full Normal 4 3 16 9 Compressed Seul ce réglage exerce un effet sur la sortie progressive Full L image est comprimée Sélectionnez Pan Scan ou Letter Box L ...

Page 137: ...rtie audio Niveau de sortie Durant la sortie audio 200 mVrms 1 kHz 20 dB Nombre de canaux 2 Prises Prise RCA Sortie audio multicanaux L R C SW LS RS Niveau de sortie Durant la sortie audio 200 mVrms 1 kHz 20 dB Nombre de canaux 6 Prises Prise RCA Caractéristiques audio numériques Réponse en fréquence 4 Hz à 44 kHz DVD fs 96 kHz 4 Hz à 88 kHz DVD audio fs 192 kHz Rapport S B 125 dB Plage dynamique ...

Page 138: ...2 ...

Page 139: ...XPONGA ESTE APARATO A LA HUMEDAD NI A LA LLUVIA Este símbolo de rayo con punta de flecha dentro de un triángulo equilátero tiene como finalidad alertar al usuario sobre la presencia de tensión peligrosa sin aislar dentro de la carcasa del producto que puede ser de suficiente magnitud como para suponer un riesgo de descarga eléctrica para personas Notificación sobre la salida DVI D compatible con H...

Page 140: ...o que han sido desarrolladas para garantizar que la calidad del audio y el vídeo de cada grabación en formato DVD se reproduce con la mayor exactitud posible De este modo es posible beneficiarse al máximo de todo el potencial que brinda este medio Lucasfilm y THX son marcas comerciales de Lucasfilm Ltd EL INTERRUPTOR DE ALIMENTACIÓN ESTÁ CONECTADO SECUNDARIAMENTE Y POR ELLO NO SEPARA AL APARATO DE...

Page 141: ...P3 26 Creación de una lista de programas 27 Sugerencias para la programación 28 Uso de reproducción aleatoria 29 Uso de reproducción con repetición 30 Marcar una posición en un disco LAST MEMORY 31 Memorización de ajustes de un disco CONDITION MEMORY 32 Uso de métodos de acceso rápido del menú de ajuste FUNCTION MEMORY 33 Visualización de información del disco 34 6 Reproducción de archivos MP3 Rep...

Page 142: ... discos CD R CD RW y CD ROM que contengan pistas de audio MP3 consulte la páginas 9 35 Ajuste de vídeo Este nuevo tipo de DNR Digital Noise Reduction para codificar vídeo le permite ajustar los parámetros de vídeo de forma más detallada y con mayor exactitud Existen tres posibles parámetros entre los que puede elegir Serían TV CRT PDP y Professional Esta tecnología puede recordar los parámetros el...

Page 143: ...n el compartimento Retire del equipo las pilas si no va a utilizarlo durante un mes o más Cuando tiene que desembarazarte de las baterías usadas por favor se adapte a los reglamentos governamentales o a las desposiciones en materia ambiental en vigor en su país o área Uso del mando a distancia Cuando utilice el mando a distancia tenga en cuenta estas sugerencias Asegúrese de que no se interponga n...

Page 144: ...tipo Este aparato puede reproducir discos DVD RW grabados como formato de vídeo DVD o como formato de grabación de vídeo DVD No pueden reproducirse los discos DVD RW que se grabaron con permiso de sólo una copia Aparecerá en el display el mensaje COPY PROTECT PROGRAM UNPLAYABLE Programa protegido contra copia no puede reproducirse durante estas partes del disco Cuando reproduzca un disco DVD RW qu...

Page 145: ...á sonar de forma muy parecida al de un CD de audio de calidad convencional Aunque este reproductor reproducirá pistas MP3 de una velocidad de bits inferior la calidad del sonido se reducirá considerablemente con velocidades de bits inferiores Sólo se visualizan los 8 primeros caracteres excluyendo la extensión mp3 de los nombres de las carpetas y las pistas Este reproductor puede reconocer un máxi...

Page 146: ... VIDEO OUTPUT R 1 AUDIO OUTPUT OUT COMPONENT R IN Y L INTERNAL 1 CENTER 2 S1 S2 2 SUB W FRONT L EXTERNAL B B C P SURR COAXIAL VIDEO OPTICAL C PR R 1 2 3 INTERNAL EXTERNAL Conéctelo a una entrada de vídeo compuesto en su televisor utilizando el cable de audio vídeo que se suministra Enchúfelo en una toma mural estándar de corriente alterna Conéctelo a las entradas de audio estéreo de su televisor u...

Page 147: ...ón detallada sobre el terminal DVI D consulte el manual de instrucciones del TV o de la pantalla que desea conectar a este aparato Notificación sobre la salida DVI D compatible con HDCP Este producto incorpora un terminal de salida DVI D compatible con HDCP Sin embargo por motivos de protección de copyright el formato de salida todavía no dispone de una autorización formal Por consiguiente en el m...

Page 148: ...tándar de corriente alterna Si el amplificador solamente tiene entradas analógicas de canal 5 1 conéctelas aquí Conecte las entradas FRONT L izquierda R derecha Surround L R CENTER y SUBWOOFER del amplificador Conexiones de audio del sistema de cine en casa Este reproductor genera salidas de audio multicanal tanto en formato analógico como en formato digital Consulte el manual de su amplificador o...

Page 149: ...n la función TruSurround activada 15 DOLBY D Se iluminará cuando se esté reproduciendo un disco con audio Dolby Digital 16 Se iluminará cuando se reciba una Señal del mando a distancia 17 5 1CH Se enciende cuando la salida de audio se ajusta al canal 5 1 18 DOWNMIX Se ilumina cuando se mezcla audio de DVD Audio multicanal Dolby Digital DTS o MPEG por ejemplo en dos canales de estéreo 19 8 Se ilumi...

Page 150: ...TLE página 25 28 CONDITION MEMORY página 32 Este mando a distancia es compatible con dos códigos de control remoto DVD1 y DVD2 Cuando la unidad sale de fábrica el control remoto está puesto en DVD1 Para poner el control remoto en DVD2 mantenga pulsados el botón de parada 7 y el botón de número 2 en el mando a distancia durante cinco segundos por lo menos Si sustituye las pilas del mando a distanci...

Page 151: ...OFF PROGRESSIVE DOLBY D LFE C R L S LS RS V OFF 2 6 1 3 4 5 8 7 9 0 1 POWER ON OFF 2 Bandeja portadiscos 3 3 3 3 3 3 Reproducir 4 4 4 4 4 7 Parar 5 5 5 5 5 8 Pausa 6 Visualizador página 13 7 FL OFF se iluminará cuando el visualizador se apague mediante el botón FL OFF y el botón DIMMER de la unidad remota 8 0 Abrir o cerrar la bandeja portadiscos 9 4 1 Saltar o explorar hacia atrás 10 Saltar o exp...

Page 152: ... estará activado y la salida de vídeo desactivada Si durante DISP ON presiona por espacio de tres segundos el botón DIMMER del mando a distancia o FL OFF en el panel delantero sólo se visualizará el visualizador FL Es posible que según el disco no funcione normalmente Cuando esto suceda úselo después de haber desactivado DISP MODE Ajuste de AUTO P OFF Desconexión automática de la alimentación Sele...

Page 153: ... en el modo power on 2 Presione SETUP En la pantalla aparecerá la visualización OSD de Setup Navigator General A2 V2 Language Audio1 Video1 Exit Move Select Setup using the Setup Navigator Setup Navigator Setup Navigator Start Auto Start Off SETUP ENTER Puede desplazarse por todas las visualizaciones en pantalla OSD utilizando estos controles Cursor 5 cursor arriba o abajo ENTER permite selecciona...

Page 154: ...significa que solamente es compatible con PCM Si desea información adicional sobre estos formatos de audio consulte el Glosario que se facilita en la página 60 Consulte el manual del amplificador si no está seguro sobre su compatibilidad con cualquiera de los formatos mencionados 4 Elija un idioma para los menús OSD General A2 V2 Language Audio1 Video1 Exit Move Select Select the On Screen Languag...

Page 155: ...l consulte Frecuencia de muestreo en el Glosario que se facilita en la página 61 10 Seleccione Save Changes para confirmar los ajustes General A2 V2 Language Audio1 Video1 Exit Move Select Changes are saved Setup Navigator Exit Setup Navigator Save Changes Delete Changes Start Again SETUP ENTER 1 1 Presione SETUP para salir Este paso no es necesario si se utiliza Setup Navigator Enhorabuena el pro...

Page 156: ... CD encienda asimismo el televisor y asegúrese de que está ajustado para la entrada de vídeo correcta 2 Presione el botón OPEN CLOSE para abrir la bandeja portadiscos 3 Inserte un disco Inserte un disco con la etiqueta hacia arriba utilizando la guía de la bandeja portadiscos para alinear el disco si está insertando un disco DVD de dos caras insértelo con el lado que desee reproducir hacia abajo 4...

Page 157: ...ltelo para continuar con la reproducción normal 2 Pulse una vez para iniciar la exploración de avance Pulse de nuevo para aumentar la velocidad de exploración Los Super Audio CD CD y vídeo CD disponen de dos velocidades de exploración los DVD disponen de tres Presione 3 para reanudar la reproducción normal 4 Permite saltar al comienzo del capítulo o de la pista actual y a continuación a los capítu...

Page 158: ...desde los que se puede seleccionar lo que se desea ver Éstos se denominan menús PBC menús de control de reproducción Se puede reproducir un vídeo CD PBC sin tener que desplazarse por el menú PBC iniciando la reproducción mediante un botón de número para seleccionar una pista en vez del botón 3 Botón Qué hace RETURN Muestra el menú PBC Números Permite seleccionar una opción de menú numerada 10 Perm...

Page 159: ...ulo grupo sólo en DVD Búsqueda de Chapter Track capítulo pista Búsqueda de Page página solamente en discos DVD de audio con imágenes que pueden explorarse Búsqueda de Time tiempo solamente en discos DVD Video y vídeo CD Frame Time search Búsqueda por imagen y tiempo sólo DVD Video La opción Frame Search Buscar imagen en el menú Video 1 debe estar activada para usar esta función página 47 Off Desac...

Page 160: ...mentos utilizando 1 Durante la reproducción a cámara lenta si presiona el reproductor regresará a pausa Para volver a la reproducción normal Cuando esté viendo un cuadro fijo o efectuando una reproducción a cámara lenta si pulsa 3 se restablecerá la reproducción normal Reproducción avanzando cuadro a cuadro Para ver cuadros uno a uno Con esta función el DVD puede verse tanto hacia delante como hac...

Page 161: ... ángulo de cámara en el televisor seleccione Angle Indicator Off en el menú Video 2 consulte la página 51 Conmutación de subtítulos Muchos discos DVD Video tienen subtítulos en uno o más idiomas normalmente en la caja se indican los idiomas disponibles para los subtítulos Puede cambiar el idioma de los subtítulos en cualquier momento durante la reproducción Presione repetidamente SUBTITLE para mos...

Page 162: ...e la página 52 Cambio de canal de audio Según el disco se puede cambiar de canal cuando se reproduce un disco DVD audio si desea información adicional consulte la caja del disco Para cambiar el canal de audio presione repetidamente AUDIO Cambiar el canal de audio En los discos vídeo CD CD y MP3 se puede alternar entre estéreo sólo el canal izquierdo o sólo el canal derecho En los discos DVD RW que...

Page 163: ...pter utilice el botón de cursor 5 e introduzca un número de título todos los capítulos programados procederán de este título 4 Introduzca los números de título o capítulo para la lista de programas Para los títulos capítulos de 1 a 9 utilice los botones de número correspondiente Para 10 y superior utilice el botón 10 10 10 4 para 24 etc Puede programar una pausa en lugar de un título capítulo puls...

Page 164: ...ENTER o 3 para iniciar la reproducción Nota No es posible programar números de pista superiores a 100 en los Super Audio CD Sugerencias para la programación Para ver la lista de programas presione PROGRAM Para borrar una entrada de la lista de programas coloque el cursor en el número de título grupo capítulo o pista y presione CLEAR Para insertar una entrada en la lista de programas coloque el cur...

Page 165: ...leatoria se inicia inmediatamente 2 Únicamente en DVD Presione ENTER o 3 para iniciar la reproducción aleatoria Para detener el disco y cancelar la reproducción aleatoria presione el botón 7 Para cancelar la reproducción aleatoria sin detener la reproducción presione CLEAR El resto del disco se reproducirá Consejo Durante la reproducción aleatoria los botones 4 y funcionan de un modo ligeramente d...

Page 166: ...te la reproducción con repetición se cancelará la reproducción con repetición 1 Presione REPEAT durante la reproducción para seleccionar un modo de repetición Con cada presión de éste botón se cambiará el modo de repetición Repeat Chapter Track Repeat Title Group Repeat Off Repeat Track Repeat All Repeat Off 2 Para continuar la reproducción normal presione CLEAR Consejo Se puede utilizar la funció...

Page 167: ...rse el disco en el reproductor si se abre la bandeja portadiscos se borrará la memoria Last Memory puede no funcionar correctamente con algunos discos vídeo CD con menús PBC No se puede utilizar la marcación de una posición en un disco con discos DVD de audio y DVD RW Dependiendo del disco es posible que no pueda utilizar la función de marca con discos DVD Vídeo o vídeo CD En el punto en que desee...

Page 168: ...más antiguo Condition Memory no funciona en los discos DVD audio ni en los discos DVD RW Las opciones que pueden memorizarse son Ángulos de cámara página 25 Idioma de subtítulos página 25 Idioma de audio página 26 En Screen Display página 40 Ajuste de vídeo página 49 Nivel de bloqueo de los padres página 55 Para memorizar las opciones del disco que se está reproduciendo presione CONDITION MEMO dur...

Page 169: ...ajos En este caso la indicación o i This item cannot be registered in the function memory aparece en el display 4 Repita los pasos 2 y 3 para añadir hasta cinco opciones al menú de acceso rápido 5 Presione SETUP para salir Para utilizar el menú de acceso rápido 1 Presione F MEMO On Screen Display Digital Out Function Memory 2 Seleccione la opción que desee utilizando los botones de cursor 5 2 3 y ...

Page 170: ...a salir de la pantalla DISPLAY Exit Title Chapter Title Chapter 01 06 07 08 09 10 02 03 04 05 1 30 1 21 1 46 1 12 1 8 1 10 1 13 1 5 1 4 1 8 1 2 Information DVD Títulos y número de capítulos en cada título DISPLAY Total time 72 04 Track Time Track Time 01 06 07 08 09 10 02 03 04 05 5 23 4 55 6 13 5 45 5 10 6 51 3 18 6 50 4 16 3 22 1 2 Information Compact Disc Exit Tiempo total de reproducción del d...

Page 171: ...estructura del archivo Durante este tiempo se mostrará el mensaje Please wait a moment El nombre de pista se muestra durante los primeros cinco segundos de su reproducción Una vez reproducida la pista seleccionada se comenzará a reproducir la siguiente pista grabada en el disco Presione el botón 8 durante la reproducción de una pista para detenerla temporalmente Presiónelo otra vez para reiniciar ...

Page 172: ...iará el modo de reproducción con repetición Repeat Track Repetir pista Repeat Folder Repetir carpeta Repeat Disc Repetir disco Repeat Off Desactivar repetición Si se detiene la reproducción o se abre la bandeja portadiscos también se cancelará la función de reproducción con repetición Visualización de información de MP3 1 Presione varias veces DISPLAY durante la reproducción para mostrar en pantal...

Page 173: ... 3 FOLDER 3 4 FOLDER 4 5 FOLDER 5 6 FOLDER 6 MENU ENTER Del PGM CLEAR 1 4 1 10 Para desplazarse utilice los siguientes controles Botones de cursor 2 3 Permite seleccionar carpetas y pistas en la pantalla actual Botones de cursor 5 Permite seleccionar la carpeta o pista anterior o siguiente Para moverse rápidamente hacia arriba o hacia abajo por una lista extensa de carpetas o pistas presione y man...

Page 174: ...tiene el disco Una vez introducido un número de carpeta válido aparecerá el nombre de la carpeta ENTER PROGRAM MP3 Program Exit Play Move Track 001 10 001 FOLDER1 Número total de carpetas o pistas Nombre de carpeta Nombre de pista 3 Utilice los botones de número para introducir un número de pista de tres dígitos En la esquina superior izquierda de la pantalla se mostrará el número de pistas que co...

Page 175: ...o de disco al que es aplicable azul sólo para DVD amarillo para DVD y Vídeo CD naranja para DVD Audio y Super Audio CD CD verde para cualquier tipo de disco Nota Las opciones de idioma que se muestran en las pantallas de menús de las siguientes páginas pueden no coincidir con las disponibles en su país o región Modo de menú Setup Configuración predeterminada Expert Experto El menú de configuración...

Page 176: ...SETUP Ajustes de audio Audio DRC Por omisión Off Al ver DVD Dolby Digital con un volumen bajo es fácil perder totalmente los sonidos de nivel bajo incluyendo algunos del diálogo Puede ser útil conectar el DRC Control de rango dinámico de Audio subiendo los sonidos de nivel bajo mientras se controla el nivel de los picos El ajuste Off deja intacta la dinámica original el ajuste On la comprime al má...

Page 177: ...near PCM Out MPEG Out Digital Out SACD Playback Audio1 Off Dolby Digital DTS DTS3 PCM MPEG 3 PCM On 2ch Area SETUP Importante Si se ajusta en DTS con un amplificador no compatible con DTS se producirá ruido al reproducir un disco DTS Salida PCM lineal Por omisión Down Sample On Únicamente necesitará hacer este ajuste si conecta el reproductor a otro componente amplificador AV etc utilizando una de...

Page 178: ...área del disco desea reproducir V2 Video1 General A2 Language Exit Move Audio DRC Dolby Digital Out DTS Out Linear PCM Out MPEG Out Digital Out SACD Playback Audio1 Off Dolby Digital DTS 3 PCM Down Sample On 2ch Area Multi ch Area CD Area SETUP Nota Si selecciona una zona que no se encuentra en el disco cargado se reproducirá una zona diferente del mismo Por ejemplo si elige audio CD estándar pero...

Page 179: ...dica en la siguiente tabla 1 La salida de los discos que no permitan reducción de mezcla será en 5 1 canales aunque se seleccione 2 Channel 2 Los discos que no permitan reducción de mezcla también enmudecerán la salida digital 3 Si el sonido es monofónico el audio de los canales izquierdo y derecho serán idéntico CONTENIDO DE AUDIO MODO DE SALIDA AUDIO OUT 2 CH 5 1 CH 2 CH 5 1 CH 2 CH 5 1 CH 2 CH ...

Page 180: ...e Large Large On L R C SW LS RS SETUP ENTER Nota Al escuchar una fuente de DVD audio los altavoces C LS y RS se ajustarán automáticamente en la opción Large size Gran tamaño Sin embargo el sonido no se verá afectado por el cambio Al escuchar otra fuente los altavoces volverán a sus ajustes originales Para DVD audio únicamente si los altavoces C LS o RS se ajustan en Off el sonido se mezcla automát...

Page 181: ...ct Para ayudarle a calibrar los niveles de amplificación correctos establezca Test Tone como On para probar sólo el tono de ese altavoz o Auto para probar el tono de los altavoces de uno en uno excepto el altavoz de graves y a continuación ajuste la amplificación para que todos los altavoces tengan aparentemente el mismo volumen desde su posición de escucha Siga las instrucciones que aparecen en l...

Page 182: ... reproductor por los que pasaría la señal de audio Sin embargo debe ajustarse como Off para reproducir correctamente los discos DTS codificados Audio2 Video1 Language General A1 V2 Exit Move Virtual Surround Audio Out Speaker Setting Gain Setting CD Digital Direct Off 2 Channel On Off SETUP Recuerde Recuerde Si este ajuste está activado On y se reproduce un CD DTS se producirá ruido ...

Page 183: ... cambiar este ajuste cuando se está reproduciendo un disco Algunos discos no le permitirán cambiar la relación de aspecto Salida de S Video Por omisión S2 Únicamente deberá hacer este ajuste si ha conectado este reproductor a su televisor utilizando un cable S Vídeo Si la imagen está estirada o distorsionada con el ajuste por omisión S2 cambie el ajuste a S1 Audio1 Video1 Language General A2 V2 Ex...

Page 184: ...erlace valor predeterminado utilice este valor con TV normales que no sean compatibles con la exploración progresiva Compruebe el manual de instrucciones de la TV si no estuviera seguro de este dato Consejo Si el reproductor se ajusta a una salida de vídeo de exploración progresiva es posible que la imagen aparezca estirada cuando se reproduzcan discos grabados en formato 4 3 Esto ocurre cuando la...

Page 185: ...eleccione Video Memory Select Video Memory Select Video Setup 3 Seleccione un ajuste predeterminado Memory 1 Memory 2 Memory 3 PDP Professional TV CRT TV CRT ajustes optimizados para un televisor estándar PDP optimizado para un display de plasma Professional ajuste por omisión optimizado para un monitor profesional Memory 1 2 3 configuraciones del usuario consulte la página 51 si desea información...

Page 186: ...gen Luego utilice los botones de cursor 2 3 para ajustar dicho parámetro Prog Motion Move Select Check DISPLAY ENTER fast slow Prog Motion Cuando se utiliza la exploración progresiva este ajusta la calidad de la imagen en movimiento y detenida PureCinema Cuando visiona películas en DVD PureCinema optimiza la calidad de la imagen El valor predeterminado es Auto1 pero si la imagen aparece poco natur...

Page 187: ... una imagen fija de un disco DVD El ajuste por omisión Auto permite al sistema decidir automáticamente cuál debe utilizar Field produce una imagen estable normalmente sin parpadeos Frame produce una imagen más nítida pero con más probabilidades de que se produzcan parpadeos que con la opción field Video2 A2 Language General Audio1 V1 Exit Move Background Video Adjust Still Picture On Screen Displa...

Page 188: ...her si desea especificar otro idioma que no aparezca en la lista y a continuación siga las instrucciones que se facilitan en la pantalla para seleccionar un idioma Si lo desea también puede consultar la lista de códigos de idioma en la página 66 List of Languages Code 0 2 en English Language A2 V2 General Audio1 Video1 Exit Return Move Select Audio Language 0 5 1 4 SETUP ENTER Consejo Puede cambia...

Page 189: ...ación siga las instrucciones que se facilitan en la pantalla para seleccionar un idioma Si lo desea también puede consultar la lista de códigos de idioma en la página 66 List of Languages Code 0 2 en English Language A2 V2 General Audio1 Video1 Exit Return Move Select Subtitle Language 0 5 1 4 SETUP ENTER Consejos Puede cambiar o desactivar los subtítulos en un disco DVD en cualquier momento duran...

Page 190: ...y el idioma de los subtítulos durante la reproducción utilizando los botones AUDIO y SUBTITLE Idioma del DVD Por omisión w Subtitle Language Algunos discos grabados en varios idiomas tienen menús en diferentes idiomas Esta opción de ajuste permite especificar en qué idioma deben aparecer los menús Deje el ajuste por omisión para que los menús aparezcan en el mismo idioma que el idioma de los subtí...

Page 191: ...oqueo de los padres Estos discos siempre se reproducirán sin que antes se solicite la contraseña Mostrar subtítulos Subtitle Display Por omisión On Activada Si esta opción está activada On el reproductor mostrará los subtítulos según los ajustes realizados en las opciones Subtitle Language y Auto Language Si está desactivada Off no aparecerán subtítulos no obstante consulte el apartado Subtitle Of...

Page 192: ... del cursor 3 Presione ENTER 4 Introduzca una nueva contraseña 5 Presione ENTER Cómo ajustar o cambiar el nivel de bloqueo de los padres 1 Seleccione Level 2 Utilice los botones de número para introducir la contraseña y a continuación presione ENTER 3 Seleccione un nuevo nivel Desplace el cursor hacia la izquierda para bloquear más niveles más discos requerirán el uso de la contraseña desplace el ...

Page 193: ...nput ENTER General A2 V2 Language Audio1 Video1 Exit Move Setup Menu Mode Setup Navigator Parental Lock Bonus Group Auto Disc Menu Group Playback Expert Off us Start On Single SETUP Nota Si extrae el disco desconecta o desenchufa el reproductor será necesario volver a introducir la clave Reproducción de grupo Group Playback Por omisión Single Los discos DVD de audio pueden tener hasta 9 grupos de ...

Page 194: ...er en cuenta consulte la información que se facilita con los discos No inserte más de un disco en el reproductor Discos que no deben utilizarse Los discos giran a alta velocidad dentro del reproductor Si observa que un disco está agrietado astillado combado o dañado de cualquier otro modo no se arriesgue a utilizarlo en el reproductor la unidad podría dañarse Esta unidad está diseñada para uso exc...

Page 195: ...r No lo utilice sobre una alfombra gruesa ni lo cubra puede impedir la adecuada refrigeración de la unidad No lo coloque sobre una superficie inestable o que no tenga el tamaño suficiente para soportar las cuatro patas del aparato Traslado del reproductor Si necesita mover el reproductor apáguelo primero apretando el botón POWER ON OFF del panel delantero y después desenchufe el cable de alimentac...

Page 196: ...uminosos Para conectar componentes con tomas digitales ópticas se utiliza un cable especial de fibra óptica disponible en los distribuidores especializados de audio Glosario Audio analógico Señal eléctrica que representa directamente el sonido Compárelo con el audio digital que puede ser una señal eléctrica pero es una representación indirecta del sonido Consulte asimismo Audio digital Ratio de as...

Page 197: ...s CD como de los discos Super Audio CD PCM empaquetado sólo en discos DVD audio Sistema de compresión sin pérdidas que permite guardar más audio PCM en un disco DVD audio del que sería posible sin este sistema PCM Modulación de Código de Impulso Es el sistema de codificación más común se encuentra en discos CD y DAT Tiene una calidad excelente pero requiere muchos datos en comparación con otros si...

Page 198: ...lace pero entonces se perderán otros ajustes Compruebe que el conmutador VIDEO ON OFF está puesto en la posición correcta página 51 La pantalla está estirada o el aspecto no cambia El ajuste de TV Screen en el menú Setup es incorrecto Ajuste la opción TV Screen para que coincida con el televisor o monitor que está utilizando página 47 Localización de averías Con frecuencia se confunde funcionamien...

Page 199: ...nga pilas nuevas página 7 Compruebe que el ajuste REMOTE CODE está ajustado en la posición correcta páginas 14 16 No puede escucharse audio de alta frecuencia de muestreo a través de la salida digital La opción de ajuste Linear PCM Out esta ajustada en Down Sample On Desactívela Down Sample Off Como medida de protección contra copia algunos discos DVD no generan salida de audio de 96KHz En este ca...

Page 200: ...da DVI D de su TV o pantalla es compatible con el formato de salida de esta unidad Diferencia apreciable en el volumen de DVD y CD En los discos DVD y CD se utilizan diferentes métodos de grabación Esto no significa que funcione mal No puede reproducirse audio multicanal Asegúrese de que está seleccionado 5 1 Channel en el menú Audio Out página 43 Compruebe que los ajustes de la pantalla Speaker S...

Page 201: ...ga presionado 7 parar en el panel delantero al tiempo que presiona el interruptor Power para conectar el suministro eléctrico Nota La electricidad estática u otras influencias externas pueden hacer que esta unidad no funcione correctamente En este caso desenchufe el cable de alimentación y enchúfelo otra vez Normalmente se reiniciará el funcionamiento correcto de la unidad Si no se corrige el prob...

Page 202: ...515 Estonian et 0520 Basque eu 0521 Persian fa 0601 Finnish fi 0609 Fiji fj 0610 Faroese fo 0615 Frisian fy 0625 Irish ga 0701 Scots Gaelic gd 0704 Galician gl 0712 Guarani gn 0714 Gujarati gu 0721 País Código de entrada Código de país ARGENTINA AUSTRALIA AUSTRIA BELGIUM BRAZIL CANADA CHILE CHINA DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY HONG KONG INDIA INDONESIA ITALY JAPAN KOREA REPUBLIC OF MALAYSIA MEXICO...

Page 203: ...uru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Portuguese pt 1620 Idioma Código Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanskrit sa 1901 Sindhi sd 1904 Sangho sg 1907 Serbo Croatian sh 1908 Singhalese si 1909 Slovak sk 191 1 Slovenian sl 1912 Samoan sm ...

Page 204: ...La imagen se presenta en formato de pantalla panorámica 16 9 Wide 16 9 La imagen se muestra con barras negras a ambos lados Formato en pantalla del disco Configuración del TV Aspecto 4 3 16 9 Wide Configuración del reproductor Completa Normal Completa Normal 4 3 16 9 Compressed Este ajuste sólo tiene algún tipo de efecto con la reproducción progresiva Completa La imagen queda achatada Ajustar a Pa...

Page 205: ...ida de audio Nivel de salida Durante la salida de audio 200 mVrms 1 kHz 20 dB Número de canales 2 Tomas Toma RCA Salida de audio multicanal L R C SW LS RS Nivel de salida Durante la salida de audio 200 mVrms 1 kHz 20 dB Número de canales 6 Tomas Toma RCA Características del audio digital Respuesta de frecuencia De 4 Hz a 44 kHz DVD fs 96 kHz De 4 Hz a 88 kHz DVD de audio fs 192 kHz Relación S R 12...

Page 206: ... A 1 P O Box 11 2833 Beirut Lebanon LITHUANIA Accapella Ltd Ausros Vartu G 5 Pasazo SKG 2001 Vilnius Lithuania MALAYSIA Wo Kee Hong Electronics Sdn Bhd Suite 8 1 Level 8 Menara Genesis No 33 Jalan Sultan Ismail 50250 Kuala Lumpur Malaysia MALTA Doneo Co Ltd 78 The Strand Sliema SLM07 Malta MAURITIUS SKR Electronics Ltd P O Box 685 Bell Village Port Louis Mauritius MILITARY MARKET EUROPE PASCO GmbH...

Search results

Summary of Contents for DV8400

Reviews:

Related manuals for DV8400

Brands by name

Popular brands

Marantz DV8400, User Manual

Search results

Summary of Contents for DV8400

Reviews:

Related manuals for DV8400

Brands by name

Popular brands