Seite 6
Gebrauchsanweisung
blue
30/80
Decken- und Wandversion
56351056 / Index: B
DEUTSCH
ENGLISH
1
Hinweise zum sicheren Betrieb
1
Notes on for Safe Operation
1.2.2 Sicherheitstechnische Vorraussetzung
Der sichere Betrieb und die einwandfreie Funktion des
Leuchtensystems HANAULUX
blue 30/80
innerhalb der
angegebenen technischen Daten ist nur dann gewährlei-
stet, wenn folgende Vorrausetzungen erfüllt sind:
•
die Deckenverankerung muß statisch sicher sein und
ein statischer Nachweis muß vorliegen,
•
die elektrischen Installationen des betreffenden Rau-
mes müssen den Anforderungen der national gültigen
Vorschriften entsprechen. Für die Bundesrepublik
Deutschland gilt VDE 0107,
•
Erweiterungen, Änderungen oder Reparaturen müs-
sen durch Maquet oder einen autorisierten Fachhänd-
ler ausgeführt werden,
•
das HANAULUX
®
blue 30/80
Leuchtensystem entspre-
chend den Komponenten beiliegenden Montageanwei-
sungen durch Maquet oder einen autorisierten Fach-
händler montiert wird,
•
für Service, Reparatur- und Umbauarbeiten sowie als
Zubehör nur Maquet - Originalteile verwendet werden,
Bitte beachten Sie auch die speziellen Sicherheitshin-
weise in den folgenden Kapiteln
1.2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch:
•
Die Leuchtensysteme HANAULUX
®
blue 30/80
die-
nen zum Ausleuchten eines Untersuchungs- und Ope-
rationsbereiches am Patienten in der Klinik und Arzt-
praxis.
•
Eine Einzelleuchte
blue 30/80
ist nur für Operationen
geeignet, bei denen der Lichtausfall nicht zu einer Ge-
fährdung des Patienten führt.
•
Ein Operationsleuchtensystem HANAULUX
blue 30/
80
mit mehreren Leuchtenkörpern ist ohne Einschrän-
kung einsetzbar.
•
Der optimale Arbeitsabstand beträgt 70 bis 130 cm.
•
Das Leuchtensystem HANAULUX
®
blue 30/80
ist für
Dauerbetrieb geeignet.
•
Eine zusätzliche Belastung der Leuchtenaufhängung
ist nicht zulässig.
•
Das Leuchtensystem ist nicht für den Betrieb in explo-
sionsgefährdeten Bereichen geeignet.
•
Das Leuchtensystem ist nicht zur Verwendung in brenn-
baren Gemischen von Anästhesiemitteln mit Luft oder
Sauerstoff oder Lachgas geeignet.
•
Die Umgebungstemperatur im Betrieb von 10°C bis
40°C einhalten.
•
Die relative Feuchte darf 75% nicht überschreiten.
Please observe the special safety notes in the follo-
wing sections
1.2.1 Use as intended
•
The HANAULUX®
blue 30/80
is for illuminating an
examination or operation area of a patient in the
clinic or doctor’s surgery.
•
A single
blue 30/80
lamp is only suitable for operati-
ons in which the light going out does not endanger the
patient.
•
A HANAULUX
blue 30/80
operation light system with
several lamps is suitable without limitation.
•
The optimum working distance is 70 to 140 cm.
•
The HANAULUX
blue 30/80
operation is suitable for
continuous operation.
•
Additional load on the light suspension is not permit-
ted.
•
The light system is not for operation in areas where
there is danger of explosion
•
The light system is not suitable for use in combustible
mixtures of anaesthetics with air or oxygen or nitrous
oxide.
•
Keep the ambient temperature from 10°C to 40°C du-
ring operation.
•
The relative humidity must not exceed 75%.
1.2
Allgemeine Sicherheitshinweise
1.2
General Safety Notes
1.2.2 Requirements for safe operation
The safe and correct function of the luminaire system HA-
NAULUX
blue 30/80
within the given technical data is
only guaranteed if the following conditions are fullfilled:
•
The ceiling anchorage must be statically safesecure
and there must be a statics certificate.
•
The electrical installations of the rooms concerned must
conform to the nationally valid specifications. VDE 0107
applies for Germany.
•
Extensions, alterations or repairs must be carried out
by Maquet or an authorized specialist.
•
The HANAULUX
30/80
light system must be assem-
bled as in the assembly instructions accompanying the
components.
•
For service, repairs and alterations and as accesso-
ries, only original Maquet parts be used.