Page 12
Mode d'emploi
blue
30/80 montage mural ou suspendu / Instrucciones de servicio
56 351 056/B
FRANCAIS
ESPAÑOL
4.1
REMPLACEMENT DE LA LAMPE
ATTENTION :
Pour éviter d'endommager le système d'éclairage, em-
ployer uniquement des lampes de rechange d'origine
Maquet. Ne pas toucher à mains nues le corps en ver-
re de la lampe halogène.
Les ampoules halogènes déterminent en gran-
de partie les performances techniques des lampes
HANAULUX. Il s’agit par conséquent d’accessoires
dans le sens de la loi allemande relative aux produits
médicaux (art. 3) et ne peuvent donc être mises sur le
marché que revêtues du sigle CE.
4.1.1 Corps d'éclairage
blue
30
(Fig. 2)
1. Appuyer sur le
mécanisme de verrouillage (2)
pour
libérer et déposer le
capot (1)
.
2. Débrancher le
connecteur (3)
.
3. Repousser
l'arceau de maintien (4)
et retirer la
lam-
pe (5)
vers le haut.
4. Mettre en place la lampe neuve. Replacer l'arceau de
maintien dans le
renfoncement du socle en céra-
mique (6)
et brancher le connecteur.
5. Placer le capot de telle sorte qu'il s'engage dans les
ouvertures (7)
. Appuyer sur le capot jusqu'à ce que le
verrouillage s'enclenche et soit bord à bord avec le capot.
6. Vérifier le bon positionnement du capot.
4.1.2 Corps d'éclairage
Blue
80
(Fig. 3)
ATTENTION :
Si le voyant jaune sur la face inférieure du corps
d’éclairage blue 80
est allumé, l’ampoule de secours
s’est mise en marche. Afin d’éviter une panne totale
du système d’éclairage, veiller à remplacer à temps
l’ampoule principale. L’emplacement de l’ampoule de
secours est marqué d’un „R“ sur le réflecteur.
1. Enfoncer légèrement le
couvercle (1)
sur le
capot (2)
et le faire coulisser latéralement.
2. Retirer la
douille (5)
d’entre les arceaux ressort.
3. Retirer l’
ampoule principale (3)
défectueuse du côté
du câble de raccordement.
4. Retirer
l’
ampoule de secours (4)
marquée d’un R et
la placer dans la douille de l’ampoule principale.
5. Insérer une ampoule halogène neuve dans
l’emplacement de l’ampoule de secours (porter des
gants).
6. Placer les deux ampoules dans le réflecteur de telle
manière que les lettres R sur la douille et sur le réflec-
teur se trouvent l’une en face de l’autre. Refermer le
couvercle et s’assurer qu’il est bien en place.
4.1
CAMBIO DE BOMBILLA
¡ATENCIÓN!
La utilización de bombillas de repuesto originales
Maquet determinan fundamentalmente los datos téc-
nicos relativos a la intensidad de luz, desarrollo de
calor en el campo operatorio, uniformidad del cam-
po, asi como la duración de la lámpara halógena.
Las lámparas halógenas determinan fundamen-
talmente los datos técnicos de las lámparas de quirófa-
no HANAULUX. Por este motivo, deben ser conside-
radas como accesorios conforme a la Ley de Produc-
tos Médicos ($3 MG), debiendo ser comercializadas
como tales sólo con la etiqueta de conformidad CE.
4.1.1 cuerpo de lámpara
blue
30
(Fig. 2)
1. Suelte y desmonte la
cubierta (1)
,
presionando sobre
el
dispositivo de enganche (2)
.
2. Desenchufe el
conector (3)
.
3. Desplace el
arco de sujeción (4)
hacia un lado y ex-
traiga la
bombilla (5)
hacia arriba.
4. Coloque una bombilla nueva y asegúrela, encajando
el arco de sujeción en la concavidad del
zócalo de
cerámica (6)
; vuelva a enchufar el conector.
5. Coloque la cubierta de tal manera que quede encaja-
da en las
ranuras (7)
. Presione ligeramente la cubier-
ta hasta que el cierre se enganche de la cubierta.
6. Compruebe que la cubierta esté bien ajustada.
4.1.2 CABEZA PROYECTORA
Blue
80
(Fig. 3)
ATENCION:
Si en la parte inferior del cuerpo de lámpara
blue
80
se enciende la luz amarilla, significa que la bombilla
de reserva ha entrado en función. Con el objeto de
evitar un fallo completo del sistema de iluminación,
cambie a tiempo la bombilla principal.
La posición de la bombilla principal está marcada por
un punto en el reflector.
1. Presione ligeramente la
tapa (1)
sobre la
cubierta (2)
y desplácela hacia un lado.
2. Retire el
portalámparas (5)
entre las abrazaderas de
sujeción.
3. Retire
la bombilla principal (3)
defectuosa en el lado
de conexión de los cables.
4. Extraiga ahora
la bombilla de reserva (4)
, identificada
con la letra R, y colóquela en el portalámparas de la
bombilla principal.
5. Introduzca una nueva bombilla halógena en la posición
de la bombilla de reserva (¡utilice guantes!)
6. Las dos bombillas deben quedar situadas en el reflec-
tor de tal forma, que las letras de identificación R sobre
el portalámparas y sobre el reflector coincidan una
frente a la otra. Cierre la tapa y compruebe su correcta
posición.