GROUNDING INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE
Page 2
Grounding Pin
Grounded
Outlet
Grounded
Outlet Box
Metal
Screw
Adapter
Tab For
Grounding Screw
(A)
(B)
(C)
This product must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a
path of least resistance for electric current to reduce the risk of electric shock. This product is
equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug. The
plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in
accordance with all local codes and ordinances.
Ce produit doit être mis à la terre. En cas de dysfonctionnement ou de panne, la terre fournit
un chemin de moindre résistance au courant électrique afin de réduire le risque de choc électrique.
Ce produit est équipé d'un cordon muni d'un conducteur de terre et d'une fiche de mise à la terre.
La fiche doit être branchée dans une prise appropriée qui est correctement installé et mis à la terre
conformément à tous les codes et ordinaces locales.
DANGER - Improper connection of the equipment-grounding conductor can result in a risk of electric
shock. Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether the product is
properly grounded. Do not modify the plug provided with the product - if it will not fit the outlet, have a
proper outlet installed by a qualified electrician.
DANGER : un mauvais branchement du conducteur de terre de l'équipement peut entraîner un
risque de choc électrique. Consultez un électricien qualifié si vous avez des doutes quant à savoir
si le produit est correctement mise à la terre. Ne pas modifier la fiche fournie avec le produit. Si
elle ne rentre pas dans la prise, installer une prise adéquate par un électricien qualifié.
This product is for use on a nominal 120-volt circuit and has a grounding plug that looks like the plug
illustrated in sketch A. Make sure that the product is connected to an outlet having the same
configuration as the plug. No adapter should be used with this product.
Ce produit est destiné à être utilisé sur un circuit de 120 volts et a une fiche de terre qui ressemble
à la fiche illustrée par le croquis A. Assurez-vous que le produit est connecté à une prise ayant la
même configuration que la fiche. Aucun adaptateur ne doit être utilisé avec ce produit.
