MONTAGEM
1. Coloque a proteção terminal no término da base em cruz.
2. Aperte o tubo mais pequeno à base em cruz com o parafuso A (4 peças).
3. Faça deslizar a proteção da base sobre base em cruz até ao tubo mais pequeno.
4. Retire o tubo extensível e depois aperte a ligação.
5. Instale o motor e o painel de comando firmemente na parte superior do tubo extensível e aperte com
o parafuso B.
6. Monte a proteção da grelha frontal na grelha frontal com os parafusos fornecidos.
7. Para terminar, monte a proteção e a hélice na parte frontal do motor.
8. Para alterar a direção e a altura, desaperte a ligação e regule o tubo extensível para uma posição
adequada e depois volte a apertar a ligação.
9. Se a hélice estiver a abanar, altere a direção da hélice e tente ligar a ventoinha de novo.
MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURANÇA
Verifique se as especificações elétricas deste aparelho são compatíveis com a sua instalação.
1) Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas,
mentais ou sensoriais reduzidas, ou que não têm experiência ou conhecimento, salvo se receberam
supervisão ou instruções previamente sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela
sua segurança.
2) As crianças devem ser supervisionadas a fim de se assegurar de que não brincam com o aparelho.
Para se proteger de riscos elétricos, não coloque o aparelho dentro de água ou de outros líquidos. Não o
utilize perto de água.
Este aparelho destina-se apenas para utilização no interior.
Não coloque objetos em cima da unidade.
Não desligue da tomada a ficha da unidade com as mãos molhadas, pois pode ocorrer choque elétrico.
Não transporte o aparelho enquanto estiver em funcionamento.
Coloque-o sobre uma superfície estável e nivelada. Mantenha-o fora do alcance das crianças para evitar
qualquer acidente.
A utilização não autorizada e a modificação técnica do aparelho podem constituir perigo para a saúde
e a vida.
Não insira nenhum objeto no aparelho. Não desmonte o aparelho.
Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, o técnico de assistência
ou uma pessoa com qualificação semelhante, a fim de evitar quaisquer riscos.
LIMPEZA
- Desligue sempre a ventoinha e retire a ficha da tomada antes de a limpar.
- Limpe as peças com um pano húmido e detergente suave, assegurando-se de que todos os resíduos
são removidos com o detergente.
- Nunca utilize agentes ou solventes abrasivos.
- Não coloque o aparelho dentro de nenhum líquido.
AVISO: a fim de reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, nunca utilize o aparelho com um tem-
porizador eletrónico.
ES
VENTILADOR DE MESA - VENTILADOR DE SUELO
Lea atentamente este manual de instrucciones antes de usar el aparato y guárdelo para futuras consultas.
En caso de ser necesario, muestre el manual de instrucciones a terceras personas.
ADVERTENCIA: Cuando use un aparato eléctrico, siempre debe respetar unas medidas de precaución
básicas para reducir el riesgo de fuego, descarga eléctrica y daños personales.
COMPONENTES: A040386 - A040387
1. EJE DEL MOTOR
2. REJILLA TRASERA
3. TUERCA DE LA REJILLA
4. MANGO DE PLÁSTICO
5. HOJA
6. TUERCA DE LA HOJA
7. REJILLA FRONTAL
8. TORNILLO DE SEGURIDAD
9. TIRADOR DE OSCILACIÓN
10. CUERPO PRINCIPAL
11. BASE
12. INTERRUPTOR DEL CONTROL DE
VELOCIDAD (0-1-2-3)
13. TORNILLO DE LA BASE
14. TAPA DE LA REJILLA FRONTAL
MONTAJE
1. Retire los 4 tornillos con cabeza de estrella de la base del cuerpo del ventilador.
2. Ajuste la base en la parte inferior del cuerpo principal.
3. Usando los 4 tornillos anteriormente retirados, vuélvalos a atornillar para asegurar la base.
4. Retire y deseche el mango de plástico ya que esta parte sirve únicamente para proteger el aparato
cuando se transporta.
5. Desatornille la tuerca de la rejilla de la carcasa del motor.
6. Coloque la rejilla trasera firmemente en la carcasa del motor y luego apriétela girando la tuerca de la
rejilla en el sentido de las agujas del reloj con fuerza.
7. Monte la hoja en el eje del motor.
8. Monte la tapa de la rejilla frontal en la rejilla frontal con los tornillos suministrados.
9. Enganche la rejilla frontal a la rejilla trasera con la ayuda del fijador de posición que incluye el borde de
seguridad frontal y asegúrelas con los clips suministrados.
10. Los protectores deben estar asegurados con los tornillos suministrados.
11. Apriete el mando de inclinación para que empiece a girar.
12. Tire del mando de inclinación para detener el ventilador.
COMPONENTES: A040388
1. Rejilla frontal
2. Hoja
3. Rejilla trasera
4. Tapadera frontal motor
5. Tirador de oscilación
6. Carcasa del motor
7. Tornillo B
8. Tubo de extensión
9. Anillo de ajuste de altura
10. Tapa base
11. Tubo base
12. Tornillo A
13. Eje
14. Interruptor de control de velocidad
(0, 1, 2, 3)
15. Tuerca rejilla
16. Tornillo hoja
17. Clip
18. Base en forma de cruz
19. Tapa rejilla frontal
MONTAJE
1. Coloque el tope en la parte final de la base en forma de cruz.
2. Apriete el tubo inferior en la base en forma de cruz con el tornillo A (4 unidades).
3. Deslice la tapa de la base en la base en forma de cruz a lo largo del tubo inferior.
4. Tire del tubo de extensión y luego apriete el anillo exterior.
5. Coloque el motor y la caja del interruptor en la parte superior del tubo de extensión, y apriete con el
tornillo B.
6. Monte la tapa de la rejilla frontal en la rejilla frontal con los tornillos suministrados.
7. Para finalizar, monte la protección y la hoja en la parte delantera del motor.
8. Para cambiar la dirección y la altura, afloje el anillo exterior y ajuste el tubo de extensión a la posición
deseada y luego vuelva a apretar el anillo.
9. Si la hoja tiembla, cambie la hoja a la otra dirección. A continuación, vuelva a probar.
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Compruebe si las especificaciones eléctricas de este aparato son compatibles con su instalación.
Este aparato no está pensado para que lo usen personas (incluidos los niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que una persona
responsable de su seguridad les supervise o les haya enseñado cómo usar el aparato.
Los niños deben estar supervisados para garantizar que no juegan con el aparato.
Como protección en caso de peligro eléctrico, no sumerja el ventilador en agua u otros líquidos. No use
el ventilador cerca del agua.
Este aparato está previsto únicamente para usar en interiores.
No coloque objetos encima de la unidad.
No desenchufe la unidad si tiene las manos húmedas, ya que se puede producir una descarga eléctrica.
No transporte el aparato en funcionamiento.
Colóquelo en una zona segura y plana. Manténgalo fuera del alcance de los niños para prevenir cualquier
accidente.
El uso no autorizado o las modificaciones técnicas del aparato pueden resultar en un peligro para la vida
y la salud.
No lance ningún objeto dentro del aparato. No desmonte el aparato.
Si el cable de alimentación estuviese dañado, el fabricante, agente de servicio o personas de cualificación
similar deben reemplazarlo para evitar cualquier peligro.
LIMPIEZA
- Siempre apague y desenchufe el ventilador antes de limpiarlo.
- Limpie los componentes con la ayuda de un paño húmedo y un detergente suave y asegúrese de que
retira todos los restos de detergente.
- Nunca utilice agentes de limpieza o disolventes abrasivos.
- No lo sumerja en ningún tipo de líquido.
ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, nunca use el aparato junto con
un temporizador electrónico.
IT
VENTILATORE DA TAVOLO - VENTILATORE DA TERRA
Leggere il presente manuale di istruzioni attentamente prima di usare il dispositivo e conservarlo per futura
consultazione; se necessario, trasmetterlo a terzi.
AVVERTENZE: Durante l’utilizzo di dispositivi elettrici, vanno seguite sempre precauzioni di base per la
sicurezza, per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e infortuni.
COMPONENTI: A040386 - A040387
1. ALBERO DI TRASMISSIONE
2. GRIGLIA POSTERIORE
3. DADO DELLA GRIGLIA
4. RIVESTIMENTO DI PLASTICA
5. PALA
6. DADO DELLA PALA
7. GRIGLIA ANTERIORE
8. VITE DI FISSAGGIO
9. POMOLO DI OSCILLAZIONE
10. CORPO PRINCIPALE
11. BASE
12. INTERRUTTORE DI COMANDO
DELLA VELOCITÀ (0-1-2-3)
13. VITE DELLA BASE
14. COPERTURA DELLA GRIGLIA
ANTERIORE
