«B»
Réinitialisation/tour, intermédiaire
«C»
Historique
«D»
Mode
FONCTIONNEMENT
Changement de mode
Appuyez sur «D» pour changer de mode selon la
séquence suivante :
Heure/Date – Alarme – Chronomètre – Minuteur
– Fréquencemètre
Affichage et paramétrage de l’heure/de
la date
En mode Heure/Date, appuyez sur «C» pendant
2 secondes pour accéder au paramètre «Heure/
Date». L’année commence à clignoter. Appuyez
alors sur «B» pour afficher tour à tour, et de
manière répétée, l’année, le mois, le jour, le format
12/24, les heures, les minutes et les secondes.
Appuyez sur «A» pour augmenter le chiffre qui
clignote d’une unité. Maintenez ce bouton enfoncé
pour augmenter rapidement la valeur. Une fois les
réglages effectués, appuyez sur «C» pour quitter
les paramètres.
Veuillez vous référer à l’image disponible à la fin
de ce document.
Sur la première ligne
(en partant de la
gauche) :
Jour de la semaine,
année
Sur la deuxième
ligne :
Mois-jour
Sur la troisième
ligne :
A M , h e u r e s :
minutes secondes
Paramétrage de l’alarme
Veuillez vous référer à l’image disponible à la fin
de ce document.
En mode Heure/Date, appuyez sur «D» pour
afficher le mode « alarme », puis appuyez sur
le bouton «C» et maintenez-le enfoncé pendant
2 secondes pour accéder au paramètre d’alarme.
Appuyez sur «B» lorsque l’heure commence à
clignoter pour afficher tour à tour, et de manière
répétée, les heures et les minutes. Appuyez sur
«A» pour augmenter la valeur d’une unité. Mainte-
nez le bouton enfoncé pour augmenter rapidement
la valeur. Une fois les réglages effectués, appuyez
sur «C» pour quitter le paramètre d’alarme.
En mode « alarme », appuyez sur «A» pour
activer/désactiver l’alarme. « ON » signifie que
l’alarme est active, tandis que « - » indique qu’elle
est désactivée. Lorsqu’arrive l’heure configurée,
l’alarme retentit pendant 15 secondes. Pour la
couper, il vous suffit d’appuyer sur n’importe quel
bouton.
CHRONOMÈTRE
Configuration du chronomètre
Veuillez vous référer à l’image disponible à la fin
de ce document.
Accédez au chronomètre, puis appuyez sur «A»
pour démarrer ou arrêter le chrono.
• Si un chrono est en cours, appuyez sur «B»
pour enregistrer le temps pour chaque tour.
• Si le chrono est en pause, appuyez sur «B»
pour le réinitialiser et enregistrer les précé-
dents temps mémorisés en tant que groupe
de données.
•
Si le chrono a été réinitialisé (affichage d’une
série de zéros), la mémoire actuelle affiche
l’espace restant dans la mémoire et « MEM »
(Mémoire) est visible.
• Si un chrono est en cours ou en pause, la
mémoire affiche le nombre actuel de tours et «
MEM » (Mémoire) n’apparaît pas.
• Si la mémoire est pleine et ne peut pas enre-
gistrer les données actualisées, le numéro de
la mémoire clignote pour indiquer que des
mémoires doivent être effacées.
Rappel des données stockées
Une séquence de données de mesure recueillies
entre le début et la fin de la course est enregis
-
trée en tant que groupe de données « BLK ». La
mémoire peut stocker jusqu’à 30 blocs de données
sans devoir supprimer de données antérieures.
Appuyez sur «C» pour accéder au mode « rappel »
(si aucune donnée n’est mémorisée, le rappel est
impossible) lorsqu’un chrono est en cours/à l’arrêt/
réinitialisé.
Une fois le « groupe de mémoires »
souhaité affiché, appuyez sur «A» pour accéder
aux données. Chaque pression sur «A» permet
de rappeler le meilleur temps (FS), le temps le
plus long (SL) et le temps moyen (AV), ainsi que
les différents temps en mémoire de ce groupe de
mémoires. Une pression longue permettra de les
rappeler rapidement. Appuyez à tout moment sur
«D» pour revenir au mode « chronomètre ».
MINUTEUR
Configuration du minuteur
Appuyez sur «D» pour passer en mode « minuteur
», puis appuyez sur le bouton «C» et maintenez-le
enfoncé pendant 2 secondes pour accéder au
paramètre.
Veuillez vous référer à l’image disponible à la fin
de ce document.
Ligne supé-
rieure :
Affichage de la durée
programmée
Ligne inter-
médiaire :
Affichage du temps actuelle
-
ment écoulé
Ligne infé-
rieure :
Affichage du nombre de fois
où le temps réglé sur le minu-
teur s’est écoulé
L’heure du minuteur commence à clignoter.
Appuyez alors sur «B» pour basculer entre les
heures, les minutes et les secondes. Tandis que
le nombre clignote, appuyez sur «A» pour aug-
menter la valeur d’une unité. Une pression pro-
longée permet d’augmenter rapidement la valeur.
Appuyez sur «C» pour quitter les paramètres. Une
fois le paramétrage terminé, la ligne intermédiaire
(temps actuellement écoulé) est mise à jour en
fonction de la ligne supérieure (durée program-
mée). Si la durée programmée est de « 0 », le
temps actuellement écoulé débutera le décompte
à partir de « 9:59:59 ».
Lancement du minuteur
Appuyez sur «A» pour lancer ou arrêter le
décompte en mode « minuteur ». La ligne infé-
rieure (nombre de fois où le temps réglé sur le
minuteur s’est écoulé) affiche « 1 » une fois la
durée programmée écoulée une première fois.
Une alarme retentit alors, puis le décompte
recommence. Le mode « minuteur » s’arrête et le
nombre de fois où le temps réglé sur le minuteur
s’est écoulé est remis à « 0 » lorsqu’il atteint 9999.
Appuyez sur «B» pour réinitialiser le minuteur et
effacer le nombre de fois où le temps réglé sur
le minuteur s’est écoulé en mode « minuteur ».
FRÉQUENCEMÈTRE
Configuration du fréquencemètre
Veuillez vous référer à l’image disponible à la fin
de ce document.
Lorsque vous êtes en mode « heure », appuyez
sur «D» pour passer en mode « fréquencemètre ».
La fréquence commence à clignoter. Appuyez alors
sur «B» pour sélectionner la fréquence souhaitée
dans l’ordre suivant : 10 > 20 > 30 > 40 > 60 >
80 > 120 > 160 > 240 > 320.
Lancement du fréquencemètre
Veuillez vous référer à l’image disponible à la fin
de ce document.
Appuyez sur «A» pour lancer ou arrêter le fré-
quencemètre après avoir sélectionné la fréquence
souhaitée. Lorsque le mode « fréquencemètre »
est activé, une alerte retentit une fois par minute
et la fréquence affichée est de « 1 », selon la fré
-
quence sélectionnée. Le nombre maximum pour la
fréquence est de 9999. Le fréquencemètre s’arrête
et est réinitialisé. Le nombre affiché pour la fré
-
quence est effacé lorsqu’il atteint 9999.
Lorsque le fréquencemètre est en pause, appuyez
sur «B» pour le réinitialiser et effacer le nombre
correspondant à la fréquence. Appuyez sur «B»
après la réinitialisation pour réinitialiser à nouveau
la fréquence.
Il est possible de mesurer entre 10 et 180 mou-
vements par minute. À titre d’exemple, la men
-
tion F-10 signifie qu’un « bip » sera émis 10 fois
en 60 secondes, c’est-à-dire à un intervalle de 6
secondes. La mention F-80 signifie qu’un « bip »
sera émis 80 fois en 60 secondes, c’est-à-dire à un
intervalle de 0,75 seconde.
CHANGEMENT DE LA PILE ET AVER-
TISSEMENT DE PILE FAIBLE
Pour changer la pile, ouvrez le clapet arrière en
le faisant tourner vers la gauche. La pile s’éjecte.
Insérez la nouvelle pile sous le crochet métallique
et maintenez-la avec votre doigt. Replacez le cla-
pet à pile en maintenant fermement la pile et tour-
nez vers la droite pour verrouiller le clapet.
La ligne intermédiaire de l’écran clignote et indique
que la pile est faible. Veuillez vous adresser à votre
revendeur local afin de la faire remplacer par une
pile CR2032 (Lithium) ou un autre équivalent.
ENTRETIEN
• Tenez le chronomètre à l’écart de toute vibra-
tion importante et de tout impact avec des
objets durs pour éviter de l’endommager.
•
Évitez toute exposition prolongée dans des
environnements soumis à des températures
élevées.
• Remplacez la pile dès que possible si elle est
quasiment vide.
• Si le chronomètre ne porte pas la mention «
water resistant », évitez toute immersion dans
l’eau ou toute exposition à l’humidité (eau,
vapeur d’eau ou autre).
PT
CRONÓMETRO PROFISSIONAL
• Leia este manual atentamente antes da sua
utilização e guarde-o para referência posterior.
• As imagens presentes neste manual são uni-
camente fornecidas a título ilustrativo, e é pos-
sível haver diferenças em relação ao produto.
FUNCIONALIDADES:
1.
Hora e data
2. Formato de 12/24 horas
3.
Alarme e campainha e possibilidade de confi
-
gurar um alarme
4. Até 10 horas de cronometragem com precisão
ao 1/100 milésimo de segundo
5. Visualização por volta/tempo intermédio/
cronómetro
6. Recuperação e memorização do melhor tempo
(FS), do tempo mais longo (SL) e do tempo
médio (AV) por volta. Uma sequência de dados
de medição recolhidos entre o início e o fim
do curso é registada enquanto grupo de dados
«BLK». A memória pode armazenar até 30
grupos de dados sem ter de eliminar dados
anteriores.
7. Registo do número de vezes em que o tempo
definido decorreu, com o máximo de 9999
8. Frequência de 10-320 batimentos/minuto
9. Aviso de pilha fraca
FUNÇÃO DOS BOTÕES
Consulte a imagem disponível na última página,
para visualizar a posição dos botões em função
do seu modelo.
«A»
Ligar/Desligar
«B»
Reinicialização/volta, tempo intermédio
«C»
Histórico
«D»
Modo
FUNCIONAMENTO
Alteração do modo
Pressione o botão «D» para alterar o modo de
acordo com a sequência seguinte:
Hora/Data – Alarme – Cronómetro – Temporizador
– Frequencímetro
Visualização e definição dos parâmetros
da hora/data
No modo Hora/Data, pressione o botão «C»
durante 2 segundos para ir para a definição dos
parâmetros «Hora/Data». O ano começa a piscar.
Pressione o botão «B» para visualizar cada volta
e, repetidamente, o ano, o mês, o dia, o formato
da hora de 12/24 horas, as horas, os minutos e os
segundos. Pressione o botão «A» para aumentar
o dígito que pisca de uma unidade. Mantenha este
botão pressionado para aumentar rapidamente o
dígito. Efetuados os ajustes, pressione o botão «C»
para sair da definição dos parâmetros.
Consulte a imagem disponível na última página
deste documento.
Na primeira linha
( p a r t i n d o d a
esquerda):
Dia da semana,
ano
Na segunda linha:
Mês, dia
Na terceira linha:
AM, horas: minu-
tos, segundos
Definição dos parâmetros do alarme
Consulte a imagem disponível na última página
deste documento.
No modo Hora/Data, pressione o botão «D» para
visualizar o modo «Alarme», a seguir, pressione
o botão «C» e mantenha-o pressionado durante
2 segundos para ir para a definição dos parâme
-
tros do alarme. Pressione o botão «B» quando a
hora começar a piscar para visualizar cada volta e,
repetidamente, as horas e os minutos. Pressione
o botão «A» para aumentar o dígito que pisca de
uma unidade. Mantenha o botão pressionado para
aumentar rapidamente o dígito. Efetuados os ajus-
tes, pressione o botão «C» para sair da definição
dos parâmetros do alarme.
No modo «Alarme», pressione o botão «A» para
ativar ou desativar o alarme. O botão «ON» sig
-
nifica que o alarme está ativado, enquanto «-»
indica que está desativado. Quando é alcançada a
hora configurada, o alarme soa durante 15 segun
-
dos. Para parar o alarme, basta pressionar um
botão qualquer.
CRONÓMETRO
Configuração do cronómetro
Consulte a imagem disponível na última página
deste documento.
Vá para o modo cronómetro e, a seguir, pressione
o botão «A» para arrancar ou parar o cronómetro.
•
Se está em curso uma cronometragem, pres
-
sione o botão «B» para registar o tempo para
cada volta.
• Se o cronómetro foi interrompido, pressione
o botão «B» para o reinicializar e registar os
tempos anteriores memorizados enquanto
grupo de dados.
• Se o cronómetro foi reinicializado (visualização
de uma série de zeros), a memória atual apre-
senta o seu espaço restante e «MEM» (Memó-
ria) fica visível.
•
Se está em curso uma cronometragem ou
foi interrompida, a memória apresenta o
número atual de voltas e «MEM» (Memória)
não aparece.
•
Se a memória está cheia e não é possível guar
-
dar os dados atualizados, o número da memó-
ria pisca para indicar que os dados memoriza-
dos devem ser apagados.
Recuperação dos dados armazenados
Uma sequência de dados de medição recolhi-
dos entre o início e o fim do curso é registada
enquanto grupo de dados «BLK». A memória
pode armazenar até 30 grupos de dados sem ter
de eliminar dados anteriores.
Pressione o botão «C» para ir para o modo
«Recuperar» (se nenhum dado foi memorizado,
é impossível fazer qualquer recuperação) na reini-
cialização, na paragem ou no decurso de uma
cronometragem. Apresentado no ecrã o «grupo
de memórias» desejado, pressione o botão «A»
para ir para os dados. De cada vez que pressiona
o botão «A», é possível recuperar o melhor tempo
(FS), o tempo mais longo (SL) e o tempo médio
(AV), bem como os diferentes tempos memori-
zados deste grupo de memórias. Ao pressionar
continuamente o botão, é possível recuperar
rapidamente o grupo de memórias. Pressione, a
qualquer momento, o botão «D» para voltar para
o modo «Cronómetro».
TEMPORIZADOR
Configuração do temporizador
Pressione o botão «D» para passar para o modo
«Temporizador», a seguir, pressione o botão «C» e
mantenha-o pressionado durante 2 segundos para
ir para a definição dos parâmetros.
Consulte a imagem disponível na última página
deste documento.
L i n h a
superior:
Visualização da contagem
regressiva programada
L i n h a
intermédia:
Visualização da contagem
regressiva atual
Linha inferior:
Visualização do tempo da
contagem regressiva
A hora do temporizador começa a piscar. Pres-
sione o botão «B» para alternar entre as horas, os
minutos e os segundos. Enquanto o número pisca,
pressione o botão «A» para aumentar o dígito de
uma unidade. Ao pressionar continuamente o
botão, é possível aumentar rapidamente o dígito.
Pressione o botão «C» para sair da definição dos
parâmetros. Terminada a definição dos parâme
-
tros, a linha intermédia (tempo atualmente decor-
rido) é atualizada em função da linha superior
(duração programada). Se a duração programada
é de «0», o tempo atualmente decorrido iniciará a
contagem regressiva a partir de «9:59:59».
Início do temporizador
Pressione o botão «A» para iniciar ou parar a
contagem regressiva no modo «Temporizador».
A linha inferior (tempo da contagem regressiva)
apresenta «1», após a contagem regressiva pro-
gramada ter sido concluída. O alarme soa e, a
seguir, a contagem regressiva recomeça. O modo
«Temporizador» para e o tempo da contagem
regressiva ajustado no temporizador é reposto
para «0» quando atinge 9999. Pressione o botão
«B» para reinicializar o temporizador e apagar o
tempo da contagem regressiva ajustado no tem-
porizador no modo «Temporizador».
FREQUENCÍMETRO
Configuração do frequencímetro
Consulte a imagem disponível na última página
deste documento.
No modo «Hora», pressione o botão «D» para
passar para o modo «Frequencímetro». A fre-
quência começa a piscar. Pressione o botão «B»
para selecionar a frequência desejada pela ordem
seguinte: 10 > 20 > 30 > 40 > 60 > 80 > 120 >
160 > 240 > 320.
Início do frequencímetro
Consulte a imagem disponível na última página
deste documento.
Pressione o botão «A» para iniciar ou parar o fre-
quencímetro após ter selecionado a frequência
desejada. Quando o modo «Frequencímetro» está
ativado, é emitido um aviso sonoro a cada minuto
e a frequência visualizada é de «1», de acordo
com a frequência selecionada. O número máximo
para a frequência é de 9999. O frequencímetro
para e é reinicializado. O número visualizado para
a frequência é apagado quando atinge 9999.
Com o frequencímetro interrompido, pressione o
botão «B» para o reinicializar e apagar o número
correspondente à frequência. Pressione o botão
«B» após a reinicialização para iniciar de novo a
frequência.
É possível medir entre 10 e 180 movimentos por
minuto. A título de exemplo, a indicação F-10 sig
-
